【2.24原文】
子曰:“非其鬼而祭之互艾,諂也。見義不為讯泣,無勇也纫普。”
【錢穆譯文】
孔子說:“不是你當祭的鬼而祭他好渠,這是你存心諂媚昨稼。遇見你該當做的事不做,這是你沒勇氣拳锚〖偎ǎ”
? ? ? ?孔子認為,祭有當祭不當祭霍掺。崇德報恩匾荆,皆所當祭。求福懼禍抗楔,皆所不當祭棋凳。
? ? ? ? 這里所批評的兩件事,分別是“不當為而為”與“當為而不為”连躏,都是人們常犯的毛病剩岳。放在為政上,這是政府公共管理上的一個大忌入热,叫該管的不管拍棕,不該管的瞎管晓铆。
【2.24原文】
子曰:“非其鬼而祭之互艾,諂也。見義不為讯泣,無勇也纫普。”
【錢穆譯文】
孔子說:“不是你當祭的鬼而祭他好渠,這是你存心諂媚昨稼。遇見你該當做的事不做,這是你沒勇氣拳锚〖偎ǎ”
? ? ? ?孔子認為,祭有當祭不當祭霍掺。崇德報恩匾荆,皆所當祭。求福懼禍抗楔,皆所不當祭棋凳。
? ? ? ? 這里所批評的兩件事,分別是“不當為而為”與“當為而不為”连躏,都是人們常犯的毛病剩岳。放在為政上,這是政府公共管理上的一個大忌入热,叫該管的不管拍棕,不該管的瞎管晓铆。