譯文 | 設(shè)計師與產(chǎn)品經(jīng)理的區(qū)別

昨天我被朋友問道一個設(shè)計師和一個產(chǎn)品經(jīng)理有什么不同,我竟然一時語塞不知道怎么回答恨溜。雖然兩種崗位都做設(shè)計,但無論是工作技能還是思維方式都不同判族。我試著找尋一些設(shè)計師同時也兼任產(chǎn)品經(jīng)理和一些產(chǎn)品經(jīng)理同時也兼任設(shè)計師的朋友.發(fā)現(xiàn)的確是有很大一部分工作是高度重疊的项戴,但兩種崗位還是通過不同的觀點共同推進問題的解決。

以下是 Jesse James Garrett 對用戶體驗設(shè)計師定義的圖示:


但這還是無法回答設(shè)計師和產(chǎn)品經(jīng)理的區(qū)別辩撑。參考圖中的觀點和我常年的經(jīng)驗可以大致得出以下幾個觀點:

針對性的調(diào)研:我認(rèn)為設(shè)計師們和產(chǎn)品經(jīng)理們都需要具備這個技能仿耽,一些設(shè)計師們在情商上是略高于產(chǎn)品經(jīng)理們的,但也有例外君躺。相同的是兩者都需要非常善于提問开缎,傾聽,然后按自己觀察到的角度做出正確的決策。

交互設(shè)計和信息結(jié)構(gòu)的構(gòu)建:兩者都需要關(guān)注用戶流治宣,信息結(jié)構(gòu)的優(yōu)先級區(qū)分和頁面的布局。兩者都需要會畫流程圖和交互原型.但是我不建議產(chǎn)品經(jīng)理們要和設(shè)計師一樣畫高保真的原型坏怪。設(shè)計師更適合在高保真交互原型上鍛煉和提高自己的能力绊茧。

可用性測試:我希望設(shè)計師們和產(chǎn)品經(jīng)理們都可以看看這個人寫的書 Steve Krug,相信你們會受益匪淺鹏秋。

視覺設(shè)計:這似乎很明顯是設(shè)計師獨有的職責(zé)亡笑,即使并不是所有的設(shè)計師都是視覺設(shè)計師。與我共事過的最好的交互設(shè)計師Josh Seiden就不認(rèn)為自己是視覺設(shè)計師百拓。然而你會發(fā)現(xiàn)有些產(chǎn)品經(jīng)理也會去研究什么是x軸坐標(biāo)和三色和諧,但通常他們并不能很好得把想法付諸實踐衙传。于此相關(guān)的交互設(shè)計地回,顯然是更多的由設(shè)計師來負(fù)責(zé)而不是產(chǎn)品經(jīng)理∠傺簦現(xiàn)在的交互設(shè)計趨勢已經(jīng)漸漸開始從畫UI圖到寫CSS代碼轉(zhuǎn)變(很多優(yōu)秀的設(shè)計師都越來越重視設(shè)計的嚴(yán)謹(jǐn)性)

戰(zhàn)略執(zhí)行:過去這完全是產(chǎn)品經(jīng)理的職責(zé),需要將商業(yè)目標(biāo)傳達給產(chǎn)品團隊绎速,而現(xiàn)在設(shè)計師也需要在做出一個重大決定中貢獻自己的一份力焙蚓,設(shè)計師們也需要在自己的工作中考慮戰(zhàn)略的實現(xiàn)并依據(jù)當(dāng)前的財務(wù)情況作調(diào)整。設(shè)計也需要平衡用戶需求和商業(yè)目標(biāo)萌京,而不是只考慮其中一項宏浩。最近有一個新觀點叫“設(shè)計戰(zhàn)略”這個觀點讓我腦洞大開,不過我相信設(shè)計師思維會是一個有趣的角度來思考戰(zhàn)略比庄。

設(shè)計師不需要考慮哪些?我覺得首先是競品分析(盡管設(shè)計師需要了解競爭對手的設(shè)計)制恍,市場結(jié)構(gòu)分析(盡管設(shè)計師需要將將市場因素融入到自己的設(shè)計中)神凑,還有定價策略(依據(jù)財務(wù)情況構(gòu)建)這些設(shè)計師不需要去考慮(盡管定價策略是一個很難設(shè)計的問題)

最大的不同點還是兩者把時間和注意力放在不同的地方。設(shè)計師和工程師更多的是需要“沉浸式”工作的鹃唯,而產(chǎn)品經(jīng)理需要同時兼顧多方面薛躬,這也是為什么產(chǎn)品經(jīng)理更多地承擔(dān)產(chǎn)品負(fù)責(zé)人的角色。設(shè)計師需要大量的迭代和反復(fù)試驗來得到最優(yōu)的方案八匠;產(chǎn)品經(jīng)理則需要解決成千上萬的問題,從確定用戶畫像梨树,確保項目組內(nèi)部和外部的溝通順暢抡四,要做各種工作讓團隊突破瓶頸更上一層樓,以及上面所列的所有點指巡。

下一期為大家?guī)硪粋€延續(xù)性話題,“什么是好的設(shè)計秘噪?”勉耀,敬請期待……

[第2期]原文


每周翻譯國外產(chǎn)品相關(guān)精華文章
分享使人進步,歡迎交流與指正至壤,微信號:evilzzz

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末枢纠,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子宅广,更是在濱河造成了極大的恐慌些举,老刑警劉巖俭厚,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,858評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件挪挤,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡扛门,警方通過查閱死者的電腦和手機论寨,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,372評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門爽茴,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來绰垂,“玉大人,你說我怎么就攤上這事胧沫≌家担” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,282評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵南蹂,是天一觀的道長餐蔬。 經(jīng)常有香客問我,道長仗考,這世上最難降的妖魔是什么词爬? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,842評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任顿膨,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上恋沃,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己恕洲,他們只是感情好梅割,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,857評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著泌类,像睡著了一般底燎。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪弹砚。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上喇澡,一...
    開封第一講書人閱讀 51,679評論 1 305
  • 那天晴玖,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼呕屎。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛尔当,可吹牛的內(nèi)容都是我干的蹂安。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,406評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼畜号,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼允瞧!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起痹升,我...
    開封第一講書人閱讀 39,311評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤畦韭,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后据过,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體妒挎,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,767評論 1 315
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡酝掩,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,945評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年眷柔,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了原朝。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片镶苞。...
    茶點故事閱讀 40,090評論 1 350
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡茂蚓,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出晾浴,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤脊凰,帶...
    沈念sama閱讀 35,785評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布狸涌,位于F島的核電站最岗,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏仑性。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,420評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一歼捐、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望晨汹。 院中可真熱鬧,春花似錦剥扣、人聲如沸铝穷。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,988評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至断国,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間霞捡,已是汗流浹背薄疚。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,101評論 1 271
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留音婶,地道東北人莱坎。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,298評論 3 372
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像碴卧,于是被迫代替她去往敵國和親乃正。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,033評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容