讀一本法國繪本|書作為體驗:讀者也“做”了這本書


首先奥此,簡單聊幾句關于《一本書》的作者。


作者埃爾維·杜萊


埃爾維·杜萊 Hervé Tullet是一位世界各地兒童出版界的真正奇才雁比。在近30年的時間中稚虎,他著作了約80本書,其中許多本獲得了著名獎項:1998年波隆那兒童書展「拉加茲童書獎Prix BolognaRagazzi」偎捎、2010年國際兒童讀物聯(lián)盟 (IBBY) 獎蠢终、2018年上海陳伯吹最佳圖書獎的年度藝術家……本文提到的這本書已被翻譯成35種語言,并高居紐約時報暢銷書榜上超過6年茴她。

在紐約古根海姆美術館與孩子們一起的工作坊寻拂。


埃爾維·杜萊也是一位表演者,在他為世界各地兒童所舉辦的許多工作坊中丈牢,進行自我表達:例如在紐約現代藝術博物館MoMA祭钉、倫敦泰特現代美術館Tate Modern或上海明珠美術館。但也在醫(yī)院的兒科病房己沛、貧困鄉(xiāng)鎮(zhèn)的學谢藕耍……其中在廈門舉辦的一場,聚集了400名孩子共同參與申尼!最后垮卓,他豐富的藝術宇宙已經成為幾個回顧展的主題,包括2018年在首爾藝術中心的展出师幕。

針對非常年幼的孩子粟按,埃爾維·杜萊開發(fā)了一種超越語言的交流。他解釋說们衙,自己所作的書是體驗钾怔,而不是故事咧最。這無疑是它們之所以能吸引來自國家和文化迥然相異的孩子的原因喇伯。2010年出版的《一本書》綜合了他的藝術乃至純化簡約的程度:只有三個點,一個黃色嗅剖、一個藍色忆蚀、一個紅色矾利,神奇的事情就這樣發(fā)生了姑裂。封底仿佛一個解釋性注釋:「這是一本書,你按照它告訴你的去做男旗,你就會看到……舶斧。」于是體驗開始了察皇!

首頁茴厉,全白,除了中間涂了顆黃圓圈什荣。一段文字說明:按按它然后翻頁矾缓。

“按下黃點點,然后翻面”

在下頁上稻爬,第二顆黃圓圈出現在第一個圓圈的左側嗜闻。這里的指令是按同個圈,然后翻頁看結果桅锄。

“太棒了琉雳!那現在再按一下黃點點試試...”
“非常好!現在用手指輕輕搓一搓左邊那顆黃點點...”

下一頁:三個黃圓圈友瘤!現在你必須輕搓左邊的黃色圓圈……它會在下一頁變成紅色翠肘!

“做得好!那現在商佑,輕輕搓一搓右邊那顆黃點點锯茄。”


一頁接著一頁茶没,孩子迫不及待按下肌幽、點擊、一次或幾次地摩擦黃色抓半、藍色或紅色圓圈喂急。他有時還必須搖晃書本、傾斜書本笛求、在書底下吹氣廊移、拍手……讓圓圈出現或消失、增生探入、改變顏色狡孔、鼓大、對齊或跳躍……孩子們首先感到驚奇不已蜂嗽,然后以明顯的快樂和感染性的喜悅苗膝,完全沉浸在體驗中。

“這就對了植旧!太好了...現在把書本往左邊斜辱揭,看看會發(fā)生什么事...”


有趣的是离唐,作者是如何使用最輕巧的方式,成功地制作了一本完全互動的書问窃。在這里亥鬓,沒有復雜的機制,沒有翻蓋域庇,沒有推拉機關嵌戈。僅僅結合了作者和讀者的想像力(以及作者的巧妙創(chuàng)造力),書作為一個實體物件的可能性就源源不絕地產生了听皿。

“那斜向右邊呢咕别?我們一起試試?”


通過這本書写穴,孩子可以了解基本概念,在他這個年齡極具典型性雌贱,例如遵循簡單的指示啊送、顏色、空間位置……最重要的是欣孤,他發(fā)現了一種抽象形式馋没,也就是游戲和創(chuàng)造力的源泉。即使一開始孩子興高采烈地被這本書提供的互動性給迷住降传,他很快就會意識到這是假的篷朵,因為印刷作品從定義上而言是靜態(tài)的。然而婆排,在這個固定的框架中声旺,他發(fā)現了運動、透視和視角的表現段只,這是所有圖形創(chuàng)作的基礎腮猖。最重要的是,他發(fā)現了作者和讀者之間存在的對話形式赞枕,這更使得《一本書》充滿魔力澈缺。這種交流帶有閱讀樂趣的本質,只有主動的讀者才能受益于作者安放在文本中的潛力炕婶。這概括言之適用于所有的藝術姐赡。

“哇!你拍了兩下手嗎柠掂?”
“繼續(xù)拍项滑!”


埃爾維·杜萊將這本書的概念,擴展到顏色陪踩、形狀等主題上……總是同樣成功杖们∠さ郑《一本書》的獨特之處在于其最極端的層面,它的極端簡約的手法相較于它不可思議的效果摘完。

2017年出版了《無題》姥饰,作者將自己置身于一本未完成的書中,書中人物只是草稿形式孝治,還沒有故事列粪。他以一種機智的、而且重點是非常搞笑的方式谈飒,解釋了什么是角色岂座、什么是作者、什么是敘事......總之杭措,一個精彩的mise en abyme(戲中戲)费什。我的最愛 !


作者:埃爾維·杜萊 Hervé Tullet(法國)
出版商:Bayard jeunesse(法國)
精裝本手素,15.2 x 15.2 公分鸳址,48 頁
2歲及以上適讀

中國版書名翻譯為《點點點》

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市泉懦,隨后出現的幾起案子稿黍,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖崩哩,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,755評論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件巡球,死亡現場離奇詭異,居然都是意外死亡邓嘹,警方通過查閱死者的電腦和手機酣栈,發(fā)現死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,305評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來汹押,“玉大人钉嘹,你說我怎么就攤上這事【ㄗ瑁” “怎么了跋涣?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,138評論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長鸟悴。 經常有香客問我陈辱,道長,這世上最難降的妖魔是什么细诸? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,791評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任沛贪,我火速辦了婚禮,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘利赋。我一直安慰自己水评,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 67,794評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布媚送。 她就那樣靜靜地躺著中燥,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪塘偎。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上疗涉,一...
    開封第一講書人閱讀 51,631評論 1 305
  • 那天,我揣著相機與錄音吟秩,去河邊找鬼咱扣。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛涵防,可吹牛的內容都是我干的闹伪。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,362評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼壮池,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼祭往!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起火窒,我...
    開封第一講書人閱讀 39,264評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎驮肉,沒想到半個月后熏矿,有當地人在樹林里發(fā)現了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 45,724評論 1 315
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡离钝,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,900評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年票编,在試婚紗的時候發(fā)現自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片卵渴。...
    茶點故事閱讀 40,040評論 1 350
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡慧域,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出浪读,到底是詐尸還是另有隱情昔榴,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,742評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布碘橘,位于F島的核電站互订,受9級特大地震影響,放射性物質發(fā)生泄漏痘拆。R本人自食惡果不足惜仰禽,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,364評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧吐葵,春花似錦规揪、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,944評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至诚镰,卻和暖如春奕坟,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背清笨。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,060評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工月杉, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人抠艾。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,247評論 3 371
  • 正文 我出身青樓苛萎,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親检号。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子腌歉,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,979評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內容