文／鳴鳳在竹
【其一】感? ? ? 懷
少壯愛(ài)層樓，無(wú)煩強(qiáng)賦愁。
千帆競(jìng)過(guò)往蝌矛，百舸爭(zhēng)中流道批。
鮫綃星夜透，笙歌幾時(shí)休入撒？
逝者如斯夫隆豹，空吟到白頭。
【譯文】
年少的時(shí)候喜歡登高望遠(yuǎn)
沒(méi)有煩惱也要故作深沉
吟誦一些傷感的文字
數(shù)不清的小船兒
在來(lái)來(lái)往往中飛過(guò)
與江流中的大船
爭(zhēng)奪中流的位置
這一切都變成了過(guò)往
星夜里的露光已經(jīng)打濕了衣服
遠(yuǎn)處的笙歌什么時(shí)候才能停止呢
過(guò)去的一切也就是這樣吧
多少人和我一樣站在河邊
吟誦著“逝者如斯”呢
【其二】閑? ? 游
久居鬧市中茅逮，詩(shī)意向桃園璃赡。
遠(yuǎn)山呼近水，層林染稻田献雅。
山風(fēng)吹恣意碉考，群花芬爛漫。
牧童畫(huà)斜陽(yáng)挺身，依依見(jiàn)炊煙侯谁。
農(nóng)人荷鋤歸，散然勝謫仙章钾。
攜友齊歡聚墙贱，復(fù)得返自然。
【譯文】
長(zhǎng)時(shí)間居住在鬧市之中
一顆詩(shī)心早就飛到了桃花園
遠(yuǎn)處群山繚繞呼應(yīng)著近處碧綠的河水
山林如翠像綠色的墨
渲染了山角下油油的稻田
山風(fēng)自由自在地吹在臉上
百花爭(zhēng)相開(kāi)放散發(fā)著誘人的芬芳
牧童在傍晚的牛背上畫(huà)著斜陽(yáng)
遠(yuǎn)遠(yuǎn)可以看到裊裊的炊煙
農(nóng)人扛著鋤頭走在歸家的路上
悠閑自得好像神仙
我們和友人相聚在這樣的地方
就好像回到了大自然
