本文原創(chuàng)首發(fā)自微信公共帳號： 大老師趙超（zhaochao_english）；
無需授權即可轉載镶殷，甚至無需保留本版權聲明禾酱；
但轉載時請務必注明作者。
我們學校里绘趋，英語老師在課堂上講的一些詞颤陶，其實美國人在口語中從來都不用。他們會使用另外一些詞陷遮，取代這類詞滓走。
這類毫不實用的單詞和短語，到底都有哪些呢帽馋？下面搅方，我們一起來看一看。
1. mother, father, child
這三個單詞绽族，應該每個人都認識姨涡。但其實，稍微留意過美劇的朋友就會發(fā)現(xiàn)：美劇和電影中的對白吧慢，從來都不用這幾個詞涛漂，而是用另外三個詞代替：mom, dad, kid.?
舉例：美國人會說The kids are playing outside，而不會說The children are playing outside.
后者和前者的區(qū)別检诗，就類似于漢語中口語和書面語的區(qū)別匈仗。
2. have to, must
初中老師告訴我們：must表必須，have to表不得不逢慌，后者含有不情愿但又必須去做的意味悠轩。但美國人在日常交流中，其實根本不會用到must這個詞涕癣，這是為什么呢哗蜈？
must太生硬，略顯粗魯坠韩，而have to就柔軟很多了距潘。
舉例：You have to do your best to pass the exam.?
以后千萬不要說以you must開頭的句子了，顯得太不文明只搁。
3. who和whom的區(qū)別音比，想必同學們在學完定語從句后，已經(jīng)很清楚了：指人時氢惋，who做主語洞翩，whom做賓語稽犁。
這個在語法上，沒任何問題骚亿。但美國人在日常的口語交流中已亥，只會用who這個詞。那么来屠，在口語中虑椎，指人作賓語時，怎么辦俱笛？
調整詞序捆姜。
舉例：who am I suppose to give this to??
4. raining cats and dogs
很多老師在教學生們描述天氣時，最喜歡用這個俚語迎膜。It's raining cats and dogs. 表示雨下得很大泥技。這個俚語的好處有兩個：一是顯得句子高端大氣上檔次，二者也很適合用來湊字數(shù)磕仅。有木有珊豹？
但其實，它是錯的宽涌，或者說平夜，早就沒人用了。
剛特意又查了下卸亮，發(fā)現(xiàn)某個我平時常用的詞典上忽妒，居然還收錄著這個短語。
無語擰巴兼贸。
當年我在國外段直，跟一個美國人日常聊天時，就因為愛秀口語溶诞，犯過一次這種錯誤：
It's raining cats and dogs. 在我用自己較為標準鸯檬，語速適中的美式發(fā)音說出這句話時，那個美國佬一臉懵逼螺垢，表示沒聽懂喧务。我迅速手指窗外，補了一句：It's raining hard outside, isn't it?
美國佬秒懂枉圃，談話得以繼續(xù)功茴。
以上幾個單詞和短語，從語法上而言孽亲，都是對的坎穿。只是它們在美國人日常交流中，使用率為零。
炫口語沒錯玲昧，我也鼓勵大家平時應該多說多聽栖茉。口語和聽力就得放在實戰(zhàn)中操練孵延，才能不斷得到提高吕漂。
只是，大家了解了以上內容后隙袁，在說口語時痰娱，可不要再用那些美國人使用率為零的詞了弃榨。
