年前讀完了中華書局版的《西游記》抱既,恰逢大年初一徐克和周星馳的 《西游伏妖》上映,談談我對電影和原著的看法扁誓。
目前豆瓣上幾萬人看了電影防泵,打一星二星的不在少數(shù)蚀之。看過電影后大抵都會冒出這么一句“什么玩意兒敖菖ⅰ足删!”——莫名其妙,亂七八糟锁右。如果你不幸?guī)е⒆尤タ戳穗娪笆埽艺嫦胩嵩鐒翊蠹乙痪洌段饔斡洝繁揪筒皇且粋€美好的童話咏瑟,而是一個黑暗的恐怖故事拂到。這個故事按中華書局編輯部的說法,是“抒發(fā)人性的幻想喜劇”——沒錯码泞,歸根到底它的結果是取得真經兄旬、修得正果,當然是喜劇余寥。但人們往往忽視了原著中“抒發(fā)人性”的部分领铐,殊不知,那就是最黑暗宋舷、最值得推敲的部分绪撵。
而作為西游迷的周星馳, 深得原著中對人性洞察的精神肥缔,在改編劇本上也不遺余力地把人性的幽暗發(fā)揮極致,這多少令深受86年央視版《西游記》影響的一代人心理不適汹来。如果你本想帶孩子去看美猴王怎么戰(zhàn)勝妖怪的续膳,那抱歉,周星馳的核心絕不會讓你看這個收班。
第一坟岔,猴子本就不美。
第二摔桦,唐僧不是至善的師父社付。
第三邻耕,八戒、沙僧也都不是協(xié)同作戰(zhàn)的好隊友兄世。
就這三點而言,無論哪個挑出來塑造角色都能讓你目瞪口呆御滩。猴子是丑猴子鸥拧,師父是絮絮叨叨的煩和尚——這兩點周星馳在早年《大話西游》里已經表現(xiàn)得很好了。而再進一步告訴大家富弦,八戒是個縱欲的豬剛鬣,沙僧也是恐怖的殺人狂——周星馳在上一部《西游降魔》里也告訴你了腕柜。那到這一部《西游伏妖》要說的是什么呢济似?師徒間的蠅營狗茍,取經路上的種種猜忌懷疑媳握,每一步都走得險,既要克服自己的心魔娩脾,還要打壓隊友對自己的排擠甚至扼殺——說是一起去取經打毛,其實每個人都心懷鬼胎,相互博弈幻枉。這恐怕就是讓很多人都受不了的部分。
你以為那是周星馳一廂情愿的無厘頭改編嗎胰挑?不是的椿肩,那就是原著里寫的。
舉個例子贡这,當唐僧一行人到了比丘國(巴貝爾當國王的那個國家)厂榛,他們闖下大禍后,國王大怒問道:“是誰干的辈双?”唐僧二話不說把手指向了身邊的孫悟空柜砾,“是他!”——這不禁讓我大呼叫好喜爷,是啊,唐僧就是這樣的人檩帐!
放到原著里湃密,《西游記》不止一次對唐僧這點虛偽表現(xiàn)得淋漓盡致。
比如在第五十六回《神狂誅草寇泛源,道昧放心猿》里,孫悟空打死了路上三個打劫的草寇没龙。唐僧裝模作樣給尸體念經:“他姓孫缎玫,我姓陳,各居異姓筝家,冤有頭邻辉,債有主值骇,切莫告我取經人∶⒅椋”
八戒笑道:“師父推了個干凈。他打時卻也沒有我們兩個部逮⌒峙螅”
三藏又多念了一句:“好漢告狀怜械,只告行者傅事,也不干八戒蹭越、沙僧之事响鹃÷蛑茫”
大圣忍不住笑道:“師父强霎,你老人家忒沒情義。為你取經倦卖,我受了多少辛苦椿争。如今打死這兩個毛賊褐捻,你倒叫他去告老孫椅邓。雖是我動手打景馁,卻也是為你合住。你不往西天取經,我不與你做徒弟,怎么會來這里打殺人硫椰!”
猴子干脆狂怒靶草, 又往尸體上倒了幾棍。(這里絕對是邪典恐怖片橋段烤送。)
事實上猴子也了解師父的為人帮坚,他說试和,你念那經也沒用阅悍,我在天上地下都認識人节视,隨你怎么告寻行。唐僧沒轍了拌蜘,又翻了面孔說牙丽,“徒弟呀举娩,我這禱祝是教你體好生之德铜涉,為良善之人绰播,你怎么就認真蠢箩?”一句“我都是為你好滔韵,我說笑呢”推了個干凈陪蜻。
這樣的猜忌和博弈贱鼻,在原著里比比皆是。孫悟空為被唐僧懷疑症昏、被八戒背地里黑吃了不少苦父丰。他原本懷著一顆感恩的心上路,一心只想保護師父攘烛,但每每他履行職責打殺妖怪后镀首,那虛偽的師父總要來裝一把“政治正確”更哄,甚至念緊箍咒殘酷體罰,讓悟空心灰意冷沟突。而八戒這樣的平庸隊友當然不會心疼捕传,每每悟空被打壓后他就一副小人得志的樣子,不但不會幫說好話职辅,反而雪上加霜倒打一耙聂示。只要悟空打怪落難,八戒的潛臺詞永遠是“死猴子終于慘了”——言下之意秀鞭,“取經成果我就要分一大半了”锋边。
說來這天真的猴子吃了不少人性陰暗的苦剩辟,第五十七回干脆到觀音那里大哭一場贩猎,心灰意冷回到了花果山融欧。而就在這時冒出了假行者(其實也是一種隱喻噪馏,暗喻人心善惡欠肾、正邪兩面)刺桃,給剩下的唐僧幾人添亂瑟慈。真假行者打殺之時,你猜唐僧过吻、八戒乳绕、沙僧三人是怎么商量的洋措?
三藏道:“你可趁他都不在菠发,到他洞里取出包袱雷酪,我們往西天去罷!他就來墩弯,我也不用他了锌钮×呵穑”
心疼悟空的我讀到這里都要心涼一大截氛谜。這都走了一半的路了,你師父還沒把他當自己人织盼,反而就是個利用的工具危虱。有用的時候讓他替你擋身護體槽地,沒用的時候用過即棄捌蚊,仔細想來,心不可謂不寒窗宦,人心不可謂不冷漠媒怯。然而再仔細對照一下髓窜,這不就是我們身處的現(xiàn)實世界么寄纵?放之職場也好定踱,復雜的社會關系也罷崖媚,誰能保證每個人都是完美的猴子至扰,一心只想保護師父上西天取經呢?連帶隊的人都不能保證绷杜。
在真假猴王大戰(zhàn)過后圾结, 悟空又回到了取經隊伍筝野。只不過他再也不像從前那么天真了歇竟。他明白了一個簡單的道理:師父是人,八戒是人唤锉,只要是人别瞭,就不是完美的蝙寨。 所以悟空也變得像人一樣籽慢,會偷懶,會栽贓,會暗地里戳人菠赚,小心提防瘩欺。在有兇險的時候他再也不像以前勇往直前一人擔當俱饿,死也要拉個墊背的拍埠,他總會讓八戒先行;在八戒走后悟空還會暗地里去找他做壞事的證據(jù)擦耀,給唐僧時不時地秀一秀迄损,“你看芹敌,你徒弟也不是什么好人”氏捞。所以到很后來液茎,唐僧才漸漸改口,說“悟空是我的好徒兒”。
說到這里谒养,不知道你有沒有失望透頂了——什么买窟?《西游記》竟然是這樣的?
是啊亏推,正因為它這樣,它才能千古流傳嘀韧, 直到今天都在被人改編译蒂、被人想象柔昼。難道它能成為經典名著,是因為它把打打殺殺的戲碼寫得特別好、又或者把天上仙境寫得特別令人向往么?不是的盟榴。如果只是寫美好如何美好擎场,《西游記》永遠都無法成為經典。正是因為它寫了“不美好”的部分,它才真實究驴,它才讓你感同身受。
而我昨天看到韓松落寫的影評后熙侍,也十分認可他提到的一點:根據(jù)《西游記》改編的電影電視,大多盡力美化唐僧四人巷送,陷入了“以為如此果然如此”的表面美感里笑跛。而《西游記》的小說本身飞蹂,說的是“以為如此卻沒能如此”。周星馳的改編成功之處,是“以為不至如此偏偏如此”。
如果你研讀過小說纠屋,再看周星馳改編的電影售担,一方面會反過來再次咀嚼原著的精彩之處,另一方面也會被周星馳的改編所震撼。他將原著之精彩進行了加工再放大材鹦,將唐僧之虛偽放大一百倍栅葡,將八戒之貪婪放大一百倍欣簇, 將悟空的暴虐放大一百倍——可想而知,原著本身的陰暗已經顛覆了常人的想象横殴,而周星馳的夸大更不會讓人輕易接受衫仑。但能領略《西游記》之美的讀者們恰恰會鼓掌叫好:這才是真正的西游啊惑畴,真正的藝術再加工!
最后說到電影尚猿。有人講這部片子除了特技就是垃圾凿掂,而我的感受恰恰相反:看華語電影界庄萎,有幾人能把《西游記》的想象力拍出來又能顛覆人的想象糠涛?唯周星馳、徐克二人砸脊,他倆的聯(lián)手沒有讓我失望。
如果說開篇塑造的唐僧的黃粱一夢(在小人國中獲得終身成就獎本就十分諷刺唐僧的愛慕虛榮)還符合預期——和《西游降魔》那個驚悚的魚怪開篇相比還有點力不足侨舆。
但隨著取經的發(fā)展,大戰(zhàn)蜘蛛精一回已經把原著的驚悚表現(xiàn)得淋漓盡致。那億萬蜘蛛?yún)R聚起來變成一只大蜘蛛的場景真令人看得雞皮疙瘩直起秤掌!
而我感到最震撼的是,比丘國把童真改變成了虛假邪惡之國孟岛,所有的玩具都成了惡的代表——令人毛骨悚然斤贰。當比丘國王現(xiàn)身的那一刻荧恍,你無論如何也不會想到他原來是只彈簧玩具!——這里真的很周星馳啊授艰,解構再解構淮腾,只消用一秒的時間就能打破你的固有思維!讓你感到原本感受的某物已經顛覆了它本來的意義武花,往后你再看身邊的玩具——它們是不是也會變成邪惡的王國和你內心狂魔的種子专钉?總之我再也無法直視了。
至于被人吐槽炒冷飯的“如來神掌”和林允菇民,我覺得也沒有什么不好。如來在海天之中升起娇掏,林允一如既往地表現(xiàn)純真——順帶還解構了白骨精婴梧。在原著中怔球,唐僧本就為情所擾竟坛, 說不上真的喜歡什么女人,但作為人的七情六欲確實是他取經路上的心魔崭歧。周星馳用一個“段小姐”和一個“白骨精”來指代情欲,正如用“終身成就獎”的誘惑來指代唐僧想要的名望一樣所宰,電影(和小說)玩的就是這樣的魔術。虛虛實實躯泰,欲念和壓抑欲念麦向,只在心中磕蛇。
在《西游記》小說的最后一回,當所有人取到真經時,你再回頭來看他們的取經之路件相,多少有些諷刺。其實取經取經泛范,取得的是什么呢紊撕?真的是那五千多卷經書么?又或者“斗戰(zhàn)勝佛”和“XX菩薩”的名號对扶?對猴子來說,根本沒有什么意義笼才。對八戒络凿、沙僧來說,也不過如此絮记。
誰都知道許多妖怪都是神仙身邊的一個畜牲,能打敗他們昌渤,不是靠悟空有多了不起的本領膀息,而是靠他去求了各界人情了赵,放大家一條生路潜支。故事中最精彩的當然也不是打完怪之時柿汛,恰恰是每個人面對未知的長路,不禁要懷疑自己裁替、懷疑身邊的人貌笨、甚至懷疑目標本身。 因此他們幾個不同環(huán)境里成長的人也好锥惋,妖也好开伏,都要克服自身的心魔遭商、打敗他人的猜忌、又要齊心協(xié)力去對抗外界險阻——在我看來巫玻,這才是最難的部分困介。
周星馳深諳人性,又在這些年的修煉中越來越堅持內心堅持的“真”——從某種程度上說座哩,悟空是他自我的一個完美寄托。這個《西游記》中的主角姜骡,有靈性屿良,有本領,有勇氣尘惧,有堅持,也要面對種種邪和惡啥么,努力融入人世間贰逾。取得的“真經”,事實是如何對待自我疙剑、對待他人的領悟之道。在電影里我看到了一個邪惡和童真并存的小孩言缤,我想真實的周星馳也許就是如此:相信一些純粹的東西,但又不得不對現(xiàn)實失望轧简。在光明和晦暗中, 唯有幽默和想象來解一切拳芙。電影就是最好的工具皮璧。
我相信一千個人眼中有一千個孫悟空。讀《西游記》小說悴务,和看《西游記》電視、電影讯檐,也不會是同樣的感受。
對我們這一代人而言叨恨,童年時央視版的《西游記》自然無可逾越挖垛。孫悟空是真善美的化身,也是多少人心中的完美代表痢毒。
只不過周星馳給出了另一個更加真實的解讀。一個丑陋的栋荸、自我懷疑凭舶、對世事失望的孫悟空,同樣也是原著中真實存在的角色摸袁。隨著我們年齡的增長、閱歷的增加靠汁,慢慢也會對這部分感受更深闽铐。
但要打破那固有的思維、完美的想象不是一朝一夕之事兄墅。多少人都情愿捧著爆米花,去影院看一場不費力氣的好笑電影就假裝度過了完美的一天沐悦。當真的有人敢于說出真相時,我們反而會說:荒謬藏否!可笑!那不是真的遥椿!
那么淆储,是不是好的作品,就等時間的檢驗吧本砰。
其他相關影評:
1灌具、星爺?shù)膬刹筷P于西游的作品雖然起了個帶西游的名字,但是內容真的和西游太不一樣了咖楣,第一次看西游降魔真的是顛覆了我對西游記里唐僧和孫悟空的認識,唐僧怎么這么邋遢娃肿,這哪里還是那個重情重義的悟空珠十,悟空也太殘暴了,可能因為這點我對這部電影真的印象非常深刻焙蹭,我看電影其實就是為了娛樂,大部分電影是看完了就拋到腦后拯钻,降魔篇我卻還可以看兩遍看三遍也不覺得煩撰豺,星爺?shù)奈饔翁c眾不同,可解讀性也真的很強污桦。
我看西游2星爺接受采訪時說過:"電影里有很多細節(jié),我不說小作,希望觀眾自己去發(fā)現(xiàn)",可見西游并不是表面上劇情那么簡單躲惰,星爺有在細節(jié)上下功夫变抽,有些人說是別人的影評是過度解讀,我看不見得吧诡宗,關注了西游伏妖官博也可以發(fā)現(xiàn)击儡,星爺對西游原著也是下了功夫的,說星爺是喜劇之王只是因為他的電影能夠博得觀眾一笑嗎阳谍?當然不是蛀柴,那是因為星爺?shù)南矂〔粌H僅是喜劇,更是富有內涵值得推敲的矫夯。
2鸽疾、暗黑是贊同的,但覺得暗黑的還不夠徹底训貌。幾位露臉的演員的演技不多評價制肮,其實大部分人只是想把演員換了,就算沒名氣的也好递沪,吳亦凡和林更新真的不喜歡豺鼻,或者說他們毀的太多了沒有信心。還有最重要的一點款慨,星爺做了導演后的表現(xiàn)手法和思維境界也不同了,以前的定位是老少皆宜檩奠,輕松的無厘頭桩了,現(xiàn)在直接就把“沒看過西游記原著的人”先判了刑。
3笆凌、當初看西游降魔篇時就很震撼圣猎,是我心目中的寫實西游記。以前的思維是即使是惡的乞而,也要表現(xiàn)它美好的部分送悔,像86版西游。小時候看熱鬧,長大再看時覺得有點不對勁欠啤,但說不上來荚藻,看降魔才明白過來,妖洁段,原來是要有妖的本性坝τ!l羲俊疾呻!它是天真的,懵懂的写半,又是嗜血的岸蜗,殘暴的,即使修煉成人型叠蝇,有了少許人性璃岳,卻依舊依賴本能行事。從這點上來說悔捶,周星馳就很厲害A蹇丁!
4蜕该、在看《西游伏妖篇》之前犁柜,一直看到有人說周星馳的西游太脫離原著。但我卻不這么認為蛇损,看了《西游伏妖篇》之后赁温,我更加相信,周星馳的西游淤齐,才是最貼合原著的西游股囊。
舉幾個例子。
首先是名字更啄。
在《西游記》第十四回中稚疹,唐僧在五指山下救孫悟空時曾說:“弟子陳玄奘,特奉旨意求經……”可見祭务,唐僧原名為陳玄奘内狗。
在《西游記》第十九回中,豬八戒在高老莊向孫悟空表明身份時也曾說過:“……我因有罪錯投胎义锥,俗名喚做豬剛鬣柳沙。”
很多人都知道取經的和尚叫唐僧拌倍,豬八戒原是天蓬元帥赂鲤,但“陳玄奘”和“豬剛鬣”這兩個名字噪径,卻是在周星馳的《西游·降魔篇》中才被大眾所熟知。
再來数初,是《西游伏妖篇》中對紅孩兒的描繪找爱。《西游伏妖篇》中的紅孩兒泡孩,露餡兒露在孫悟空狠狠地扇了他幾巴掌车摄,然后滿臉的巴掌印忽然發(fā)出紅光,隨即噴出火來仑鸥。
不知多少人對這個場景有印象吮播,但在《西游記》第四十回中,吳承恩是這樣描寫紅孩兒吐三味真火的:
“一只手扭著拳頭锈候,往自家鼻子上捶了兩拳薄料。念個咒語,嘴里噴出火來泵琳,鼻子里濃煙迸出……”可見,原著中的紅孩兒噴火前就是要打自己兩下的誊役。
還有获列,便是豬八戒對女色的情節(jié)。二師兄在大戰(zhàn)蜘蛛精時表現(xiàn)出來的好色比其他任何版本中的都要露骨蛔垢,但在《西游記》第七十二回中击孩,八戒對陣蜘蛛精時有過這樣一段:
“……到水中搖身一變,變作一個鯰魚精……只在那腿襠里亂鉆鹏漆,都盤得那怪喘吁吁的巩梢,精神倦怠。八戒卻才跳將上來……”由此可見艺玲,八戒的好色括蝠,在《西游伏妖篇》中絕非夸張。
《西游伏妖篇》中如同這樣與原著一一對應的細節(jié)還有很多饭聚。
比如唐僧其實在原著中就是個脾氣火爆的人忌警,時不時地教訓孫悟空,在被妖精抓走后也多次有過啼哭秒梳;比如沙和尚本來就是個不高興的臉法绵,紅孩兒推脫不想讓沙僧背自己的時候說因為他是晦氣臉自己害怕,而唐僧也同意了……【以上轉自西游伏妖篇官博】
感興趣的可以親自看原著找一找酪碘,我們會發(fā)現(xiàn)朋譬,周星馳和徐克顯然是詳細地研究過《西游記》的原著,才能塑造出這樣的人物兴垦,寫出這樣的情節(jié)徙赢。
— THE END —
大尉說說∣思想流經之地
微信公眾號ID:daweishuoshuo
洞見 · 價值 · 美感