哈桑——《追風(fēng)箏的人》
以最仁慈、最悲憫的安拉之名
我最尊敬的阿米爾少爺:
? ? ? 親愛的法莎娜和我祈望你見信安好,蒙受安拉的恩寵墨榄。
? ? ? 我讀了《追風(fēng)箏的人》,知道了你現(xiàn)在的生活勿她,內(nèi)心說不出的高興袄秩。你現(xiàn)在已經(jīng)是一名有作品出版的小說家了》瓴ⅲ看吧之剧,我說過,你肯定會成為了不起的作家砍聊,全世界的人都會讀你的故事背稼。我真的為你感到無比的驕傲!
? ? ? 阿米爾少爺玻蝌,還記得我們以前經(jīng)常坐在石榴樹下蟹肘,你給我讀《沙納瑪》嗎?那本書被翻得破爛不堪了俯树,所以在你十三歲生日時帘腹,我跟父親說送你一本新的。你小的時候就有寫作的天賦,還記得那時候你會給我講你寫的故事许饿,每次聽你寫的故事時阳欲,我都會沉浸其中,那是我聽過最棒的故事陋率。
? ? ? 阿米爾少爺球化,你或許還不知道法莎娜吧?她是我的妻子翘贮,我在巴米揚遇到了她赊窥,她是個羞澀的女人爆惧,很溫柔狸页,說話聲音很輕,對我很好,在她的眼里芍耘,我是皇上址遇,從她那淡褐色的美麗的眼睛里,我可以看出斋竞,她很愛我倔约。當然,我也很愛她坝初,她還為我生下了兒子索博拉浸剩。這是我生平最得意的事情了!
? ? ? 現(xiàn)在又到了冬天鳄袍,是追風(fēng)箏的季節(jié)了绢要,很懷念我們一起追風(fēng)箏的冬天,后來我會帶著索拉博追風(fēng)箏拗小,我們會把整個冬天追來的風(fēng)箏掛在門廊的墻上重罪,像掛畫那樣將它們擺好。
? ? ? 當我讀到阿米爾少爺你和索拉博一起追風(fēng)箏的時候哀九,忍不住熱淚盈眶剿配。你和索拉雅愿意接受我的索拉博,給他一個家阅束,這真是對我最大的恩惠呼胚。我不知道該怎么寫出感謝你們的話,只要你要求息裸,我愿意做任何事情砸讳,為你,千千萬萬遍界牡!
? ? ? 阿米爾少爺簿寂,索拉博會認一些字,是我教他的宿亡,但是我認識的字還是太少了常遂,所以能教授他的也有限。如果可以挽荠,我請求你能多教他認識一些字克胳,多教他一些道理,他長大以后千萬不能像我一樣圈匆,我希望他能夠像阿米爾少爺你漠另,成為了不起的人物。
? ? ? 阿米爾少爺跃赚,請原諒我笆搓!我沒有看好老爺?shù)姆孔有允喟徇M了那座房子,他們說我和法莎娜非法占有他人財產(chǎn)满败,可是親愛的阿米爾少爺肤频,我以安拉之名起誓,我們沒有鳩占鵲巢算墨,我和法莎娜只是照料花園的花宵荒,種植一些薔薇籬笆,打掃打掃房間净嘀,只是這樣而已报咳,我希望有一天你和老爺回喀布爾后,看到房子和原來一樣挖藏,開心的住下來少孝。
? ? ? 但是對不起,對不起阿米爾少爺熬苍,我覺得自己太無能了稍走。
? ? ? 我見到了我的母親,并且和她一起生活了幾年柴底。我原諒了她婿脸,不管怎樣她都是生下我的那個人,不是嗎柄驻?再說狐树,當我見到她的時候,她已經(jīng)快死了鸿脓,沒有任何依靠抑钟,只有我。她沒有了美麗的容貌野哭,這種懲罰對她已經(jīng)足夠了在塔。
? ? ? 母親把她剩下的所有愛都給了索拉博,索拉博也很黏她拨黔,他叫她“莎莎”蛔溃,但是她還是去世了,我也很難過——得到了再失去篱蝇,總是比從來就沒有得到更傷人贺待。索拉博甚至比我還難過言秸。
? ? ? 最近赠叼,我經(jīng)常做夢咬最,夢到我們一起放風(fēng)箏塞俱,我們那藍風(fēng)箏割斷了所有對手的風(fēng)箏,你贏了日矫,我非常高興般婆,飛奔著去幫你追風(fēng)箏侄泽,我跑的那么快,那么快正勒,要飛起來了,心里只有一個聲音:阿米爾少爺傻铣,為你章贞,千千萬萬遍!
? ? ? 阿米爾少爺非洲,原來的生活都回不去了鸭限,阿富汗也迎來了新的天地,人總是要向看的 两踏。過去的事情都忘記吧败京,沒有人怨恨你,你也千萬不要怨恨自己梦染。過去種種赡麦,譬如昨日死,以后種種帕识,譬如今日生泛粹。
? ? ? 愿你和親愛的索拉雅、索拉博幸福安康肮疗!
? ? ? 愿安拉永遠與你們同在晶姊!?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 哈桑? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2003年11月22日
? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?