季氏篇第十六
摘抄
【原文】
16.1季氏將伐顓臾①呻拌。冉有、季路見于孔子②睦焕，曰：“季氏將有事于顓臾藐握。”孔子曰：“求复亏！無乃爾是過與③趾娃？夫顓臾，昔者先王以為東蒙主④缔御，且在邦域之中矣抬闷，是社稷之臣也。何以伐為⑤耕突？”冉有曰：“夫子欲之笤成，吾二臣者皆不欲也【熳拢”孔子曰：“求炕泳！周任有言曰⑥：‘陳力就列，不能者止上祈∨嘧瘢’危而不持，顛而不扶登刺，則將焉用彼相矣⑦籽腕？且爾言過矣≈郊螅虎兕出于柙⑧皇耗，龜玉毀于櫝中，是誰之過與揍很？
冉有曰：“今夫顓臾郎楼，固而近于費(fèi)⑨万伤。今不取，后世必為子孫憂呜袁〉新颍”孔子曰：“求！君子疾夫舍曰‘欲之’傅寡，而必為之辭放妈。丘也聞：有國有家者，不患寡而患不均荐操，不患貧而患不安⑩。蓋均無貧珍策，和無寡托启，安無傾。夫如是攘宙，故遠(yuǎn)人不服屯耸，則修文德以來之。既來之蹭劈，則安之疗绣。今由與求也相夫子，遠(yuǎn)人不服而不能來也铺韧，邦分崩離析而不能守也多矮，而謀動(dòng)戈于邦內(nèi)。吾恐季孫之憂哈打，不在顓臾塔逃，而在蕭墻之內(nèi)也①×险蹋”
【題解】
孔子是主張以仁和禮來解決爭端的湾盗，提倡“和為貴”，反對(duì)通過暴力手段解決國家內(nèi)外的問題立轧。此章孔子還提出了“不患貧而患不均格粪，不患寡而患不安”的思想，讓人民安樂氛改，讓社會(huì)均富帐萎，這種思想對(duì)中國古代文化和中國人的心理影響深遠(yuǎn)。從這章還可以看出平窘，孔子平日對(duì)弟子溫和可親吓肋，但在遇到原則性的問題時(shí)，從不姑息容忍瑰艘。他對(duì)季氏發(fā)動(dòng)不義的戰(zhàn)爭進(jìn)行指責(zé)是鬼，也對(duì)冉求肤舞、季路兩位學(xué)生一味地推諉、狡辯進(jìn)行了嚴(yán)厲地駁斥
【注釋】
①顓(zhuan )臾(y u):魯國的附屬國均蜜，在今山東省費(fèi)縣西李剖。
②見于：被接見。
③無乃：豈不是囤耳。爾是過：責(zé)備你篙顺。“過”用作動(dòng)詞充择，表示責(zé)備德玫。“是”用于顛倒動(dòng)賓之間椎麦，無義宰僧。
④東蒙主：東蒙，蒙山观挎。主琴儿，主持祭祀的人。
⑤為：用于句末的語氣詞嘁捷。這里表詰問語氣造成。
⑥周任：人名，周代史官雄嚣。
⑦相(xiang ):攙扶盲人的人叫相晒屎，這里是輔助的意思。
⑧兕(si):雌性犀牛现诀。
⑨費(fèi)：季氏的采邑夷磕。
⑩不患寡而患不均，不患貧而患不安：當(dāng)作“不患貧而患不均仔沿，不患寡而患不安”坐桩。據(jù)俞樾《群經(jīng)平議》。
①蕭墻：照壁屏風(fēng)封锉，指宮廷之內(nèi)绵跷。
【譯文】
季氏準(zhǔn)備攻打顓臾。冉有成福、子路去拜見孔子碾局，說：“季氏準(zhǔn)備對(duì)顓臾用兵了∨”孔子說：“冉求净当！難道不是你的過錯(cuò)嗎？顓臾，以前先王讓它主持東蒙山的祭祀像啼，而且它在魯國的疆域之內(nèi)俘闯，是國家的臣屬，為什么要攻打它呢忽冻？”冉有說：“季孫大夫想去攻打真朗，我們兩人都不同意∩希”孔子說：“冉求遮婶！ 周任說過：‘根據(jù)自己的才力去擔(dān)任職務(wù)，不能勝任的就辭職不干湖笨∑炱耍’盲人遇到了危險(xiǎn)不去扶持，跌倒了不去攙扶赶么，那還用輔助的人干什么呢肩豁？而且你的話說錯(cuò)了。老虎辫呻、犀牛從籠子里跑出來，龜甲和美玉在匣子里被毀壞了琼锋，是誰的過錯(cuò)呢放闺？”
冉有說：“現(xiàn)在顓臾，城墻堅(jiān)固缕坎，而且離季氏的采邑費(fèi)地很近〔勒欤現(xiàn)在不攻占它，將來一定會(huì)成為子孫的禍患谜叹∝仪蓿”孔子說：“冉求！君子痛恨那些不說自己想那樣做卻一定要另找借口的人荷腊。我聽說艳悔，對(duì)于諸侯和大夫，不怕貧窮而怕財(cái)富不均女仰；不怕人口少而怕不安定猜年。因?yàn)樨?cái)富均衡就沒有貧窮，和睦團(tuán)結(jié)就不覺得人口少疾忍，境內(nèi)安定就不會(huì)有傾覆的危險(xiǎn)乔外。像這樣做，遠(yuǎn)方的人還不歸服一罩，那就再修仁義禮樂的政教來招致他們杨幼。他們來歸服了，就讓他們安心生活。現(xiàn)在差购，仲由和冉求你們輔佐季孫四瘫，遠(yuǎn)方的人不歸服卻又不能招致他們；國家分崩離析卻不能保全守状跞觥莲组；反而謀劃在國內(nèi)動(dòng)用武力。我恐怕季孫的憂患不在顓臾暖夭，而在他自己的宮墻之內(nèi)呢锹杈。”
//我的感想//
太長了迈着。忽然整了一篇竭望，有點(diǎn)驚訝。
看內(nèi)容裕菠，看解讀咬清，真是敬佩孔夫子。
現(xiàn)在流行的一句話：我們總是有選擇的權(quán)利奴潘。
“虎兕出于柙旧烧，龜玉毀于櫝中，是誰之過與画髓？”
如果沒有那能力掘剪，
至少“陳力就列，不能者止奈虾《崴”
