它能夠以一個方言字的“身份”躋身主流文字陣營铣揉,突破了地域語音和輻射范圍的雙重限制饶深。
在現(xiàn)代漢語中,“甭”是一個極為特殊的字逛拱。
這不僅僅因為“甭”是一個很少見的合形合音字敌厘,更關(guān)鍵的是,它能夠以一個方言字的“身份”躋身主流文字陣營朽合,突破了地域語音和輻射范圍的雙重限制俱两,這令它的同好們望塵莫及。
方言字是在一定區(qū)域中流行的地方用字曹步。方言字中有一種特殊類型宪彩,是合并兩個或兩個以上的常用漢字而成的,如孬讲婚、奀(讀作ēn毯焕,指瘦弱)等,它們能夠在字形上直接顯示字義。這種合兩字形體并能在字形上顯示字義的字纳猫,就是合形字婆咸。
合形字字形簡單,字義淺顯芜辕,宜于初級文化程度的人使用尚骄。合形字一直在民間流行,有的著于古書侵续,歷史久遠倔丈;有的被收錄于現(xiàn)代方言詞典,仍在一定區(qū)域中使用状蜗。少數(shù)合形字則漸入“廟堂”需五,被現(xiàn)代漢語通用字所吸收。
合音字轧坎,指的是合二字之音為一字宏邮。
宋朝人沈括在《夢溪筆談·藝文二》中寫到:“古語已有二聲合為一字者,如不可為叵缸血,何不為盍蜜氨,如是為爾,而已為耳捎泻,之乎為諸之類飒炎。”
現(xiàn)代漢語中笆豁,化學(xué)上造新字多使用這種合音字郎汪,如“巰”(讀作qíu),就是由氫闯狱、硫兩字合讀煞赢,化學(xué)上的“巰基”就是“氫硫基”,音扩氢、義都是氫硫的拼合。再比如“羰”(讀作tāng)爷辱,由碳录豺、氧二字合讀,化學(xué)上的“羰基”就是“碳氧基”饭弓。音双饥、義同樣是碳氧的拼合。
“甭”兼具合形合音的造字之法弟断,合并“不用”二字為一字咏花,讀音是“不用”的合音,意思也是明白的“不用”之義,形昏翰、音苍匆、義一目了然。
“甭”最早產(chǎn)生于何時棚菊?
有人曾推論其傳播路徑:以北京浸踩、通州、滄州统求、原直隸諸縣呈圓形范圍擴展到北方大部分地區(qū)检碗,影響直達東北、河南码邻、河北折剃、山東、山西像屋、安徽等地怕犁,逐漸成為北方方言通用字。若以此為定論开睡,則“甭”的出現(xiàn)不會太早因苹,其“廟堂”之旅至早也是在清朝。
有趣的是篇恒,還有兩個至今尚存的合形合音字與“甭”一脈相承扶檐,儼然如一條藤上結(jié)出的三只孿生瓜,它們分別是覅和嫑胁艰。
覅(讀作fiào)在現(xiàn)代漢語詞典里是查不到的款筑,它是吳越地區(qū)的方言字。江浙一帶有俗諺為“寧吃開眉粥腾么,覅吃愁眉飯”奈梳,也就是“寧在自行車后座上笑,也不在寶馬車里面哭”的意思解虱。覅攘须,就是“勿要”的合形合音字。
這個字最早出現(xiàn)在中國最著名的吳語小說殴泰,也是中國第一部方言小說《海上花列傳》中于宙,但其字形與今不同,“要”右而“勿”左悍汛。
作者花也憐儂,也就是韓邦慶离咐,在《例言》中曾經(jīng)明確指出谱俭,覅是他自撰的合音字。
他說:“蘇州土白、彈詞中所載多系俗字昆著,但通行已久县貌,人所共知,故仍用之宣吱,蓋演義小說不必沾沾于考據(jù)也窃这。惟有音而無字者,如說勿要二字征候,蘇人每急呼之杭攻,并為一音,若仍作勿要二字疤坝,便不合當時神理兆解,又無他字可以替代,故將勿要二字并寫一格跑揉。閱者須知覅字本無此字锅睛,乃合二字作一音讀也±”
此字于無中生有之后现拒,頓時在民間擁有了頑強的生命力,因音在而字存望侈。
嫑(讀作biáo)是滇東羅平一帶的方言字印蔬,在四川很多地方也通行,是“不要”的合形合音字脱衙。當?shù)赜修r(nóng)諺說:“天旱嫑望圪垯云侥猬,女窮嫑望娘家人【韬”
陜西退唠、內(nèi)蒙古一帶也有同樣的讀音,如“嫑么荤胁!”意思是“不要這樣!”
這個字到了東北地區(qū)瞧预,就轉(zhuǎn)化成平聲,讀作biāo仅政,一般用來形容人傻垢油,比如:“你嫑啊,大冷天穿短褲……”但大多數(shù)時候已旧,是見音不存字啦秸苗。
如果喜歡召娜,請點個贊运褪。
轉(zhuǎn)載使用請獲取授權(quán)