第10篇 “甭”,一個土鱉的非主流逆襲

它能夠以一個方言字的“身份”躋身主流文字陣營铣揉,突破了地域語音和輻射范圍的雙重限制饶深。

在現(xiàn)代漢語中,“甭”是一個極為特殊的字逛拱。

這不僅僅因為“甭”是一個很少見的合形合音字敌厘,更關(guān)鍵的是,它能夠以一個方言字的“身份”躋身主流文字陣營朽合,突破了地域語音和輻射范圍的雙重限制俱两,這令它的同好們望塵莫及。

方言字是在一定區(qū)域中流行的地方用字曹步。方言字中有一種特殊類型宪彩,是合并兩個或兩個以上的常用漢字而成的,如孬讲婚、奀(讀作ēn毯焕,指瘦弱)等,它們能夠在字形上直接顯示字義。這種合兩字形體并能在字形上顯示字義的字纳猫,就是合形字婆咸。

合形字字形簡單,字義淺顯芜辕,宜于初級文化程度的人使用尚骄。合形字一直在民間流行,有的著于古書侵续,歷史久遠倔丈;有的被收錄于現(xiàn)代方言詞典,仍在一定區(qū)域中使用状蜗。少數(shù)合形字則漸入“廟堂”需五,被現(xiàn)代漢語通用字所吸收。

合音字轧坎,指的是合二字之音為一字宏邮。

宋朝人沈括在《夢溪筆談·藝文二》中寫到:“古語已有二聲合為一字者,如不可為叵缸血,何不為盍蜜氨,如是為爾,而已為耳捎泻,之乎為諸之類飒炎。”

現(xiàn)代漢語中笆豁,化學(xué)上造新字多使用這種合音字郎汪,如“巰”(讀作qíu),就是由氫闯狱、硫兩字合讀煞赢,化學(xué)上的“巰基”就是“氫硫基”,音扩氢、義都是氫硫的拼合。再比如“羰”(讀作tāng)爷辱,由碳录豺、氧二字合讀,化學(xué)上的“羰基”就是“碳氧基”饭弓。音双饥、義同樣是碳氧的拼合。

“甭”兼具合形合音的造字之法弟断,合并“不用”二字為一字咏花,讀音是“不用”的合音,意思也是明白的“不用”之義,形昏翰、音苍匆、義一目了然。

“甭”最早產(chǎn)生于何時棚菊?

有人曾推論其傳播路徑:以北京浸踩、通州、滄州统求、原直隸諸縣呈圓形范圍擴展到北方大部分地區(qū)检碗,影響直達東北、河南码邻、河北折剃、山東、山西像屋、安徽等地怕犁,逐漸成為北方方言通用字。若以此為定論开睡,則“甭”的出現(xiàn)不會太早因苹,其“廟堂”之旅至早也是在清朝。

有趣的是篇恒,還有兩個至今尚存的合形合音字與“甭”一脈相承扶檐,儼然如一條藤上結(jié)出的三只孿生瓜,它們分別是覅和嫑胁艰。

覅(讀作fiào)在現(xiàn)代漢語詞典里是查不到的款筑,它是吳越地區(qū)的方言字。江浙一帶有俗諺為“寧吃開眉粥腾么,覅吃愁眉飯”奈梳,也就是“寧在自行車后座上笑,也不在寶馬車里面哭”的意思解虱。覅攘须,就是“勿要”的合形合音字。

這個字最早出現(xiàn)在中國最著名的吳語小說殴泰,也是中國第一部方言小說《海上花列傳》中于宙,但其字形與今不同,“要”右而“勿”左悍汛。

電影《海上花》捞魁。

作者花也憐儂,也就是韓邦慶离咐,在《例言》中曾經(jīng)明確指出谱俭,覅是他自撰的合音字

他說:“蘇州土白、彈詞中所載多系俗字昆著,但通行已久县貌,人所共知,故仍用之宣吱,蓋演義小說不必沾沾于考據(jù)也窃这。惟有音而無字者,如說勿要二字征候,蘇人每急呼之杭攻,并為一音,若仍作勿要二字疤坝,便不合當時神理兆解,又無他字可以替代,故將勿要二字并寫一格跑揉。閱者須知覅字本無此字锅睛,乃合二字作一音讀也±”

此字于無中生有之后现拒,頓時在民間擁有了頑強的生命力,因音在而字存望侈。

嫑(讀作biáo)是滇東羅平一帶的方言字印蔬,在四川很多地方也通行,是“不要”的合形合音字脱衙。當?shù)赜修r(nóng)諺說:“天旱嫑望圪垯云侥猬,女窮嫑望娘家人【韬”

陜西退唠、內(nèi)蒙古一帶也有同樣的讀音,如“嫑么荤胁!”意思是“不要這樣!”

這個字到了東北地區(qū)瞧预,就轉(zhuǎn)化成平聲,讀作biāo仅政,一般用來形容人傻垢油,比如:“你嫑啊,大冷天穿短褲……”但大多數(shù)時候已旧,是見音不存字啦秸苗。

如果喜歡召娜,請點個贊运褪。

轉(zhuǎn)載使用請獲取授權(quán)

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子秸讹,更是在濱河造成了極大的恐慌檀咙,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,427評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件璃诀,死亡現(xiàn)場離奇詭異弧可,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機劣欢,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,551評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門棕诵,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人凿将,你說我怎么就攤上這事校套。” “怎么了牧抵?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,747評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵笛匙,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我犀变,道長妹孙,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,939評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任获枝,我火速辦了婚禮蠢正,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘映琳。我一直安慰自己机隙,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 67,955評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布萨西。 她就那樣靜靜地躺著有鹿,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪谎脯。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上葱跋,一...
    開封第一講書人閱讀 51,737評論 1 305
  • 那天,我揣著相機與錄音源梭,去河邊找鬼娱俺。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛废麻,可吹牛的內(nèi)容都是我干的荠卷。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,448評論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼烛愧,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼油宜!你這毒婦竟也來了掂碱?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,352評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤慎冤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎疼燥,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體蚁堤,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,834評論 1 317
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡醉者,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,992評論 3 338
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了披诗。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片撬即。...
    茶點故事閱讀 40,133評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖呈队,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出搞莺,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤掂咒,帶...
    沈念sama閱讀 35,815評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布才沧,位于F島的核電站,受9級特大地震影響绍刮,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏温圆。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,477評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一孩革、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望岁歉。 院中可真熱鬧,春花似錦膝蜈、人聲如沸锅移。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,022評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽非剃。三九已至,卻和暖如春推沸,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間备绽,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,147評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工鬓催, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留肺素,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,398評論 3 373
  • 正文 我出身青樓宇驾,卻偏偏與公主長得像倍靡,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子课舍,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,077評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.“安裝”不要寫成“按裝”塌西。 2.沒有“安祥”這個寫法蜗顽。“安詳”不能寫作“安祥”雨让。“翔實”與“詳實”可通用忿等,提倡...
    瀟湘妃子JC閱讀 1,083評論 0 0
  • 非原創(chuàng)栖忠,收藏用。源自貼吧贸街,原作者未知庵寞。 一.基本發(fā)音 1、元音 定義:發(fā)音時氣流不受阻礙發(fā)出的音薛匪,波形呈現(xiàn)規(guī)律性變...
    風(fēng)格里哦閱讀 13,457評論 4 44
  • 目標:在下午1點~2點完成分享稿內(nèi)容識記 結(jié)果:晚上的分享他人滿意捐川,自我滿足 障礙:半小時午睡后可能會繼續(xù)想睡覺,...
    呀呀呀呀呀dream閱讀 144評論 0 0
  • 來訪者一般都是痛苦、困惑娇跟,有時會很絕望地來找咨詢師求助岩齿,他們想改變目前現(xiàn)狀,想擺脫痛苦的境遇苞俘,抱著一線希望來到咨詢...
    張晗心理咨詢師閱讀 1,227評論 5 7
  • 發(fā)現(xiàn)盹沈。。吃谣。乞封。 自己是個很奇怪的人 在不信任的人面前,就像一個沒有心情的人 喜 又或是悲 悲的歡喜岗憋,喜的傷悲肃晚,看不透...
    扎心小燉鍋閱讀 143評論 0 1