【原文】? 凡用兵灶似，須蓄不竭之氣列林，留有余之力。
【大意】
大凡用兵之道酪惭，應(yīng)該積蓄源源不斷的士氣希痴，并且保存實(shí)力，以利再戰(zhàn)撞蚕。
【原文】
蔡按：曾润梯、胡之論兵，極主主客之說(shuō)：謂守者為主甥厦，攻者為客纺铭；主逸而客勞，主勝而客敗刀疙。尤戒攻堅(jiān)圍城舶赔。其說(shuō)與普法戰(zhàn)爭(zhēng)前法國(guó)兵學(xué)家所主張者殆同（其時(shí)俄土兩國(guó)亦盛行此說(shuō)）。其論出師前之準(zhǔn)備谦秧，宜十分周到竟纳。謂一械不精撵溃，不可輕出；勢(shì)力不厚锥累，不可成行缘挑，與近今之動(dòng)員準(zhǔn)備，用意相合桶略。其以全軍语淘、破敵為上，不以得土地际歼、城池為意惶翻，所見(jiàn)尤為精到卓越，與東西各國(guó)兵學(xué)家所倡導(dǎo)者鹅心，如出一轍吕粗。臨陣分枝宜散，先期合力宜厚旭愧，二語(yǔ)尤足以賅括戰(zhàn)術(shù)颅筋、戰(zhàn)略之精妙處。臨陣分枝者榕茧，即分主攻垃沦、助攻之軍及散兵客给、援隊(duì)用押、預(yù)備隊(duì)之配置等是也；先期合力者靶剑，即戰(zhàn)略上之聚中展開(kāi)及戰(zhàn)術(shù)上之開(kāi)進(jìn)等是也蜻拨。所論諸端，皆從實(shí)行后經(jīng)驗(yàn)中得來(lái)桩引，與近世各國(guó)兵家所論若合符節(jié)缎讼。吾思先賢，不能不馨香崇拜之矣坑匠。
【大意】
蔡鍔按：曾國(guó)藩血崭、胡林翼二公談?wù)撚帽鲬?zhàn)，都極力主張有主客之說(shuō)厘灼，把防守的一方稱為主夹纫，進(jìn)攻的一方稱為客；防守一方以逸待勞设凹，所以往往主方獲得勝利而客方遭到失敗舰讹。所以，特別應(yīng)該忌諱的是攻堅(jiān)圍城闪朱。他們的這種觀點(diǎn)與普法戰(zhàn)爭(zhēng)之前月匣，法國(guó)軍事家所主張的差不多相同（當(dāng)時(shí)俄國(guó)钻洒、土耳其兩國(guó)也盛行這種說(shuō)法）。他們都認(rèn)為锄开，軍隊(duì)出征之前的準(zhǔn)備素标，應(yīng)當(dāng)十分完備周到。并說(shuō)只要有一種器械不精良萍悴，就不能輕易出兵糯钙；軍隊(duì)所積累的實(shí)力如果不夠雄厚，也不可成行退腥。這和今天我們所說(shuō)的戰(zhàn)前動(dòng)員準(zhǔn)備工作任岸，用意是正好符合。曾狡刘、胡二公談?wù)搼?zhàn)爭(zhēng)享潜，以保全軍隊(duì)、擊破敵人為要旨嗅蔬，而不把占領(lǐng)土地和攻占城池作為主要目標(biāo)剑按，這種見(jiàn)解真是精辟之極，與東西各國(guó)軍事家所倡導(dǎo)的精神如出一轍澜术。此外艺蝴，臨陣分派兵力應(yīng)當(dāng)以分散為主，預(yù)先集結(jié)軍隊(duì)以實(shí)力雄厚為主鸟废，這兩句話更是概括了戰(zhàn)術(shù)猜敢、戰(zhàn)略的微言大義。臨陣分派軍隊(duì)盒延，也就是分主攻缩擂、助攻的部隊(duì)，以及散兵添寺、援隊(duì)胯盯、預(yù)備隊(duì)等的配置。預(yù)先集結(jié)兵力计露，就是戰(zhàn)略上的聚中展開(kāi)博脑，以及戰(zhàn)術(shù)上的開(kāi)進(jìn)等等。曾票罐、胡二公所談?wù)摰倪@些叉趣，都是從實(shí)踐中總結(jié)出來(lái)的經(jīng)驗(yàn)，與近世各國(guó)軍事家的觀點(diǎn)完全符合胶坠。每當(dāng)想起這些擁有大智慧的先賢君账，我就不能不覺(jué)得他們德行馨香，頓起崇拜之心沈善。
