漢詞英譯：放鴿子
在舊上海雹食，以女人到雇主要做保姆畜普，或小妾為名然后卷走被騙人的財(cái)物，黑道上稱為“放鴿子”群叶〕蕴簦“放鴿子”，字面意思是放飛白鴿街立，后用來比喻“定下了約會(huì)卻不赴約”舶衬。英語解釋為release white doves。
其中赎离，release可以做動(dòng)詞或名詞逛犹，詞根re重新+leas松+e→釋放;dove:指較小品種的鴿,美國稱為野鴿。
舉例子：
It is very impolite for you to release white doves.
你放鴿子是很不禮貌的蟹瘾。
跨語言學(xué)習(xí)：放鴿子的日語翻譯為圾浅，ハトを放(はな)す。
讀者寄語：老板會(huì)畫餅憾朴，對象會(huì)背叛狸捕，朋友會(huì)缺席，我們在被放鴿子中一次次成長众雷，在放和被放之中尋找到了生活的真諦灸拍。
