終南陰嶺秀趴拧，積雪浮云端佛纫。
林表明霽色，城中增暮寒。
譯文及注釋
譯文
終南山的北面山色秀美往衷，山上的皚皚白雪好似與天上的浮云相連。
雪后初晴苇侵，林梢之間閃爍著夕陽(yáng)余暉祈争，傍晚時(shí)分，城中又添了幾分積寒荸恕。
注釋
終南：山名乖酬，在唐京城長(zhǎng)安（今陜西西安）南面六十里處。余雪：指未融化之雪融求∫瘢《全唐詩(shī)》此詩(shī)題下有小字注：“有司試此題，詠賦四句即納，或詰之县昂，曰‘意盡’肮柜。”
陰嶺：北面的山嶺七芭，背向太陽(yáng)素挽，故曰陰。
林表：林外狸驳，林梢预明。霽（jì）：雨、雪后天氣轉(zhuǎn)晴耙箍。
創(chuàng)作背景
這是一首應(yīng)試詩(shī)撰糠。《唐詩(shī)紀(jì)事》記載辩昆，祖詠年輕時(shí)去長(zhǎng)安應(yīng)考阅酪，文題是“終南望余雪”，必須寫(xiě)出一首六韻十二句的五言長(zhǎng)律汁针。祖詠看完后思考了一下术辐，寫(xiě)出了四句就擱筆了。他感到這四句已經(jīng)表達(dá)完整施无，考官讓其重寫(xiě)辉词，他拒絕了。最后未被錄取猾骡。
賞析
這首詩(shī)的題意是望終南余雪瑞躺。詩(shī)的內(nèi)容不算很難懂，說(shuō)的是詩(shī)人的觀察和思考兴想。寫(xiě)詩(shī)人從北面看終南山幢哨，冬天雪后的山峰顯得十分秀美，山上的積雪深厚嫂便，更增加了山的高峻捞镰。當(dāng)傍晚時(shí)分，雪后天晴毙替，林木反射著夕陽(yáng)的光輝曼振。由于有了厚厚的積雪，小城的人感覺(jué)寒冷增加許多蔚龙。十分簡(jiǎn)練的四行文字，描寫(xiě)了一副完美的冬雪的自然景色映胁。
“終南陰嶺秀木羹，積雪浮云端。”中從長(zhǎng)安城中遙望終南山坑填，所見(jiàn)的自然是它的“陰嶺”（山北叫做“陰”）；而且脐瑰，惟其“陰”妖枚，才有“馀雪”〔栽冢“陰”字下得很確切〖盘瘢“秀”是望中所得的印象续誉，既贊頌了終南山，又引出下句初肉】嵫唬“積雪浮云端”，就是“終南陰嶺秀”的具體內(nèi)容牙咏。這個(gè)“浮”字下得十分生動(dòng)臼隔。自然，積雪不可能浮在云端妄壶。這是說(shuō)：終南山的陰嶺高出云端摔握，積雪未化。云盯拱，總是流動(dòng)的盒发；而高出云端的積雪又在陽(yáng)光照耀下寒光閃閃，正給人以“浮”的感覺(jué)狡逢∧ⅲ或許有的讀者要說(shuō)：“這里并沒(méi)有提到陽(yáng)光呀！”這里是沒(méi)有提奢浑，但下句卻作了補(bǔ)充蛮艰。“林表明霽色”中的“霽色”雀彼，指的就是雨雪初晴時(shí)的陽(yáng)光給“林表”涂上的色彩壤蚜。同時(shí)，“積雪浮云端”一句寫(xiě)出了終南山高聳入云徊哑，表達(dá)了作者的凌云壯志袜刷。
“林表明霽色，城中增暮寒莺丑≈罚”中“明”字當(dāng)然下得好墩蔓，但“霽”字更重要。作者寫(xiě)的是從長(zhǎng)安遙望終南余雪的情景萧豆。終南山距長(zhǎng)安城南約六十華里奸披，從長(zhǎng)安城中遙望終南山，陰天固然看不清涮雷，就是在大晴天阵面，一般看到的也是籠罩終南山的蒙蒙霧靄；只有在雨雪初晴之時(shí)洪鸭，才能看清它的真面目样刷。祖詠不僅用了“霽”，而且選擇的是夕陽(yáng)西下之時(shí)的“霽”卿嘲。他說(shuō)“林表明霽色”颂斜，而不說(shuō)山腳、山腰或林下“明霽色”拾枣，這是很費(fèi)推敲的沃疮。“林表”承“終南陰嶺”而來(lái)梅肤，自然在終南高處司蔬。只有終南高處的林表才明霽色，表明西山已銜半邊日姨蝴，落日的余光平射過(guò)來(lái)俊啼，染紅了林表，不用說(shuō)也照亮了浮在云端的積雪左医。而結(jié)句的“暮”字授帕，也已經(jīng)呼之欲出了。
前三句浮梢，寫(xiě)“望”中所見(jiàn)跛十；末一句，寫(xiě)“望”中所感秕硝。俗諺有云：“下雪不冷消雪冷芥映。”又云：“日暮天寒远豺∧纹”一場(chǎng)雪后，只有終南陰嶺尚余積雪躯护，其他地方的雪正在消融惊来，吸收了大量的熱，自然要寒一些棺滞；日暮之時(shí)唁盏，又比白天寒内狸；望終南余雪，寒光閃耀厘擂，就令人更增寒意。做望終南余雪的題目锰瘸，寫(xiě)到因望余雪而增加了寒冷的感覺(jué)刽严，意思的確完滿了，就不必死守清規(guī)戎律避凝，再湊幾句了舞萄。
王士禛在《漁洋詩(shī)話》卷上里，把這首詩(shī)和陶潛的“傾耳無(wú)希聲管削，在目皓已潔”倒脓、王維的“灑空深巷靜，積素廣庭寬”等并列含思，稱為詠雪的“最佳”之作崎弃。詩(shī)中的霽色、陰嶺等詞烘托出了詩(shī)題中余字的精神含潘。
