三、解讀篇|2

(一)總敘(中)

“泛愛眾舆驶,而親仁”橱健。這一句看似與前兩句沒什么關系,實際上也體現(xiàn)了儒家“推己及人”沙廉、“由內而外”的思想拘荡。前文講孝敬父母、兄友弟恭撬陵、謹言慎行珊皿、講究誠信。這都是向“內”的巨税。而“泛愛眾”由內而外蟋定,將仁愛推及他人,從愛自己草添、愛父母驶兜、愛兄弟姐妹,進而到愛他人,達到一種“博愛”境界抄淑。所以“泛愛眾”是一種博愛思想屠凶。就是說要教導我們的子孫有寬闊的胸懷,開放的心態(tài)肆资,不僅要愛家人矗愧,也要愛眾人。要做到入則“孝行天下”迅耘,出則“愛行天下”贱枣。但要注意的是, 這里的“愛”主要是“仁愛”颤专,所以《弟子規(guī)》緊接著下句說“而親仁”,即親近仁德钠乏。兩句合起來的意思是說栖秕,如果一個人能夠具有寬廣博大的仁愛之心,那么他就在不斷地向“仁德”靠攏晓避,最終而達到“至仁”境界簇捍。這里講的是達到“仁”的境界的途徑之一,那就是“泛愛眾”俏拱,也說明了要達到“仁”的境界暑塑,是一個修煉的過程。家庭教育中锅必,應該培養(yǎng)孩子的仁愛之心事格,引導孩子不斷地向仁德靠攏。有些文本把這句翻譯成“博愛大眾搞隐,靠近有仁德的人”驹愚,就是把“而親仁”翻譯成“靠近有仁德的人”,我認為是不妥的劣纲。這背離儒家仁德思想的本意逢捺,將具有深刻內涵,包含儒家全部思想內核的“仁”翻譯成“仁人”癞季,不僅嚴重窄化了“仁”的涵義劫瞳,也與前一句“泛愛眾”相矛盾:前一句還說要博愛眾人,后一句立刻變成只是親近有仁德的人绷柒,很明顯從邏輯上也是說不過去的志于。

再者,聯(lián)系前文辉巡,我們就可以理解:孝悌恨憎、謹信和泛愛眾都是達到“仁”和親近“仁”的路徑。“泛愛眾”是其中的路徑之一憔恳。“仁”是很抽象的瓤荔,如何達成?《弟子規(guī)》說通過孝敬父母尊長钥组、友愛兄弟姐妹和博愛眾人這些具體的行為修煉來達成输硝。所以“仁”并不是空洞的。儒家講的“仁”也不是只可意會不可言傳的東西程梦,而是可以通過具體的實踐点把,通過生活中的點滴行為來體現(xiàn)的,是可以從愛父母屿附、愛兄弟姐妹做起郎逃,到愛眾人,由行為到習慣挺份,從外而內的修煉來達成的褒翰。從這個意義上講,儒家思想是“務實”的匀泊,《弟子規(guī)》是具有很強的教育指導性和操作性的优训。

有余力,則學文”各聘。這一句雖然是《弟子規(guī)》總敘的最后一句話揣非,卻也是最重要的一句話。它不僅是總敘的壓軸躲因,也是統(tǒng)攝《弟子規(guī)》全文的靈魂早敬,謂之“文眼”。為什么這么說呢毛仪?我看到很多翻譯都是斷章取義搁嗓,直譯為“有多余的精力,就多學多問”箱靴、“有剩余的精力腺逛,就多讀書”。這種既不聯(lián)系上下文衡怀,也不考慮《論語》所述本意的翻譯是很low的棍矛。“有余力”當然可以簡單地翻譯成“有剩余的精力”抛杨,但是聯(lián)系上文和儒家思想就會發(fā)現(xiàn)這樣的解釋是非常含糊够委,非常不準確的。特別是把“則學文”簡單翻譯成多讀書更是模糊不清怖现。

聯(lián)系前文茁帽,我們會發(fā)現(xiàn)玉罐,《弟子規(guī)》首倡孝、悌潘拨、謹吊输、信、泛愛眾來實現(xiàn)“親仁”的目的铁追,接著馬上說到“有余力季蚂,則學文”±攀“余力”和“學文”到底是什么意思呢扭屁?很明顯,“有余力”應該是“行有余力”涩禀、“游刃有余”的意思料滥,也就是說,一個人如果做到了孝埋泵、悌幔欧、謹、信丽声、泛愛眾,不斷地走向“至仁”觉义,在這個過程中你還有精力雁社、還能游刃有余、還能行有余力晒骇,那么你就應該進一步“學文”霉撵。換言之,如果前面這些《弟子規(guī)》“首倡”的人之為人的根本洪囤,你都不能身體力行徒坡,做不到,做不好瘤缩,那么“學文”的問題就要再考慮考慮了喇完。

所以,“有余力”三個字既是接續(xù)前文剥啤,也是前文的轉折锦溪,意蘊豐富:

第一,“有余力府怯,則學文”是順著前文的意思講下來的刻诊,可以理解為:行有余力則學文;

第二牺丙,體現(xiàn)先來后到的關系:做好孝则涯、悌、謹、信粟判、愛眾亿昏、親仁,努力踐行浮入,若行有余力龙优,就學文。

第三事秀,要積極進取彤断,不可怠惰。這句話隱含著這么一層意思:行有余力易迹,就要學文宰衙。“則學文”三個字中的“則”字語氣堅定睹欲、毋庸置疑供炼,可以解釋為“就”,和“有余力”是一種承接關系窘疮,整句的意思就是說:行有余力就要學文袋哼,而不是怠惰或者干別的什么事情。這層意思不容易被發(fā)掘闸衫,但是細品《弟子規(guī)》后文闡述涛贯,就會發(fā)現(xiàn)鼓勵子孫身體力行孝、悌蔚出、謹弟翘、信、泛愛眾骄酗、親仁稀余,行有余力一定要學文,確實是《弟子規(guī)》的本意趋翻。后文“余力學文”部分講到“不力行睛琳,但學文,長浮華嘿歌,成何人掸掏;但力行,不學文宙帝,任己見丧凤,昧理真”深刻地揭示了“力行”與“學文”之間的辨證關系,和孔子“學而不思則罔步脓,思而不學則怠”的辯證思想如出一轍愿待。這等我們講到這部分內容的時候再詳細展開浩螺。

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市仍侥,隨后出現(xiàn)的幾起案子要出,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖农渊,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,270評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件患蹂,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡砸紊,警方通過查閱死者的電腦和手機传于,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,489評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來醉顽,“玉大人沼溜,你說我怎么就攤上這事∮翁恚” “怎么了系草?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,630評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長唆涝。 經常有香客問我找都,道長,這世上最難降的妖魔是什么廊酣? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,906評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任檐嚣,我火速辦了婚禮,結果婚禮上啰扛,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己嗡贺,他們只是感情好隐解,可當我...
    茶點故事閱讀 67,928評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著诫睬,像睡著了一般煞茫。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上摄凡,一...
    開封第一講書人閱讀 51,718評論 1 305
  • 那天续徽,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼亲澡。 笑死钦扭,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的床绪。 我是一名探鬼主播客情,決...
    沈念sama閱讀 40,442評論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼其弊,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了膀斋?” 一聲冷哼從身側響起梭伐,我...
    開封第一講書人閱讀 39,345評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎仰担,沒想到半個月后糊识,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 45,802評論 1 317
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡摔蓝,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,984評論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年赂苗,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片项鬼。...
    茶點故事閱讀 40,117評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡哑梳,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出绘盟,到底是詐尸還是另有隱情鸠真,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,810評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布龄毡,位于F島的核電站吠卷,受9級特大地震影響,放射性物質發(fā)生泄漏沦零。R本人自食惡果不足惜祭隔,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,462評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望路操。 院中可真熱鬧疾渴,春花似錦、人聲如沸屯仗。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,011評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽魁袜。三九已至桩撮,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間峰弹,已是汗流浹背店量。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,139評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留鞠呈,地道東北人融师。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,377評論 3 373
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像粟按,于是被迫代替她去往敵國和親诬滩。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子霹粥,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,060評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內容

  • (一)總敘(上) 原文:弟子規(guī)后控,圣人訓,首孝悌空镜,次謹信浩淘;泛愛眾吴攒,而親仁张抄,有余力洼怔,則學文署惯。譯文:弟子規(guī)是圣人對弟子的...
    汐鲌閱讀 252評論 0 2
  • 【總 敘】 dì zǐ guī shèng rén xùn shǒu xiào tì cì jǐn xìn 弟 子...
    11Z7閱讀 12,343評論 2 1,142
  • 古代蒙學讀物包括《三字經》、《百家姓》镣隶、《千字文》极谊、《弟子規(guī)》、《幼學瓊林》安岂、《朱子家訓》轻猖、《千家詩》、《古文觀止...
    我獨一你無二閱讀 3,356評論 0 6
  • (一)總敘(下) 現(xiàn)在我們反過來看,“學文”的“文”是指什么次员?為什么儒家思想中败许,要把“文”放在孝、悌淑蔚、謹檐束、信、泛愛...
    汐鲌閱讀 244評論 0 1
  • 生日盟戏,一大早收到親朋好友的祝福绪妹,心中甚是感動。于我來說柿究,每一個生日過的都無甚區(qū)別邮旷,連一起吃蛋糕的都沒有,心中不免有...
    靈芙醉客閱讀 483評論 0 0