<傲骨賢妻》中的地道口語---堅(jiān)韌的玫瑰

我發(fā)現(xiàn)我是個挺挑剔的人仅醇,很多事講感覺宣肚,連看美劇其實(shí)也挺挑剔溜哮,不少人覺得只要是英語溃论,我就肯定會喜歡. 但是我確實(shí)覺得很好看的美劇不像很久之前那么多了屎蜓,所以那些才會成為經(jīng)典的經(jīng)典。

我的2017钥勋,美劇舊的看了《實(shí)習(xí)醫(yī)生格雷》炬转,《傲骨賢妻》(好吧,又是舊的那批K憔摹)但是之前沒仔細(xì)看扼劈,這也算是認(rèn)認(rèn)真真看了幾季》坡浚《傲骨賢妻》還是一個非常優(yōu)秀的美劇荐吵,女主角Alicia,初看覺得她長得太硬朗赊瞬,貌似不是我喜歡的那類美女先煎,但是慢慢看下去會越來越愛她。堅(jiān)強(qiáng)巧涧,努力薯蝎,冷暖自知,可能看不到太多典型女性影視作品中柔軟的一面谤绳,這更多是她的堅(jiān)韌占锯。 律師場上的精彩迂回,人物也都是各有千秋的精英缩筛。


我覺得這個美劇適合所有女孩子看消略,如何成為生活的主人,而不是被生活牽著走瞎抛。和大部分國產(chǎn)劇不同疑俭,不多的感情描寫,但卻也淡淡一直在其中婿失,更多是如何變得優(yōu)秀钞艇。

男主角W,帥氣成熟豪硅,聰明絕頂哩照,而且總是淡定從容。

從另一個角度講懒浮,這部美劇很適合學(xué)習(xí)飘弧,除了思維和邏輯,然后就是口語的詞匯難度比較大砚著,出現(xiàn)了大量司法律師的詞次伶,當(dāng)然還有不少口語詞匯值得學(xué)習(xí)』拢看完之后應(yīng)該只記得法庭上那些" Objection!"


stab sb.in the back 是個idiom, 屬于那種有特定含義的固定用法冠王,看美劇的時候特別喜歡收集這一類表達(dá)。 類似的常見短語還有 go behind sb's back(背著某人做什么).?




go way back 表示老交情舌镶,常常都是這么說:I heard you two go way back. 我聽說你們兩個是老相識了柱彻。way在這里只是作為程度表達(dá),在口語中非常常見餐胀,比如:This is way too expensive for me.? You are way out of your mind.?
這個也是一個簡單的表達(dá)哟楷,卻很多人不知怎么說。更完整的說法是 have nothing better to do than do...... 翻譯成中文就是"沒事找事做". 你可以來想想否灾,I have nothing better to do than ........? check my cellphone
?源自一個英文諺語 Every cloud has a silver lining.很有名卖擅,還有同名電影。于是表達(dá)就是“一線希望”墨技〕徒祝口語中有大量的引用和改用出處,最好的辦法就是慢慢收集和體會健提。
whistle-blower ---吹口哨的人琳猫。一個很形象的表達(dá),常常在各種美劇和電影中出現(xiàn)私痹。
burn the midnight oil--- 開夜車脐嫂,好形象。大部分的idiom都是比喻含義加改寫紊遵,也就成了人們講話當(dāng)中的俗語账千。?I guess I have to burn the midnight oil to meet the deadline...??So...When was the last time you burn the midnight oil ???
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市暗膜,隨后出現(xiàn)的幾起案子匀奏,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖学搜,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,214評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件娃善,死亡現(xiàn)場離奇詭異论衍,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)聚磺,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,307評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門坯台,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人瘫寝,你說我怎么就攤上這事蜒蕾。” “怎么了焕阿?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,543評論 0 341
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵咪啡,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我暮屡,道長撤摸,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,221評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任栽惶,我火速辦了婚禮愁溜,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘外厂。我一直安慰自己冕象,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,224評論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布汁蝶。 她就那樣靜靜地躺著渐扮,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪掖棉。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上墓律,一...
    開封第一講書人閱讀 49,007評論 1 284
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音幔亥,去河邊找鬼耻讽。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛帕棉,可吹牛的內(nèi)容都是我干的针肥。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,313評論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼香伴,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼慰枕!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起即纲,我...
    開封第一講書人閱讀 36,956評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤具帮,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體蜂厅,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,441評論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡匪凡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,925評論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了葛峻。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片锹雏。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,018評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖术奖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情轻绞,我是刑警寧澤采记,帶...
    沈念sama閱讀 33,685評論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站政勃,受9級特大地震影響唧龄,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜奸远,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,234評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一既棺、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧懒叛,春花似錦丸冕、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,240評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至诅迷,卻和暖如春佩番,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背罢杉。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,464評論 1 261
  • 我被黑心中介騙來泰國打工趟畏, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人滩租。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,467評論 2 352
  • 正文 我出身青樓赋秀,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親持际。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子沃琅,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,762評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容