【原文】
所以我孤獨(dú)地生活著,沒(méi)有一個(gè)人能和我真正談得來(lái)举庶。(1)直到六年前,我的飛機(jī)出了故障揩抡,降落在撒哈拉沙漠上户侥。發(fā)動(dòng)機(jī)里有零件壞掉了,我的身邊沒(méi)有機(jī)械師和搭乘的人峦嗤,只好獨(dú)自一人艱難地進(jìn)行復(fù)雜的修理工作蕊唐。對(duì)我而言,一個(gè)事關(guān)生死的問(wèn)題擺在面前烁设,剩下的水只夠堅(jiān)持一個(gè)星期了替梨。
第一個(gè)夜晚,我睡在孤獨(dú)荒涼的沙漠中装黑,這個(gè)沙漠千里沒(méi)有人煙副瀑。此時(shí),我比那漂流在大海上恋谭,緊緊抓著一塊船板的失事水手還要孤獨(dú)無(wú)助糠睡。因此在太陽(yáng)將要升起,一個(gè)小小的聲音把我喚醒的時(shí)候疚颊,你們想我是多么的驚訝狈孔!這個(gè)聲音說(shuō):
“請(qǐng)給我畫一只羊吧!”
“按 除抛!”
“給我畫只羊!”
我猛地跳了起來(lái)母截,完全驚呆了。我用力眨了幾下眼睛橄教,小心仔細(xì)地向四周張望清寇。我看見(jiàn)一個(gè)長(zhǎng)得很特別的小人,站在那里护蝶,正一本正經(jīng)地看著我华烟。下面是我后來(lái)給他畫得最好的一幅肖像,但我的畫遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有他本人那樣可愛(ài)持灰。
那不是我的錯(cuò)盔夜,我只能畫成這個(gè)樣子了。因?yàn)樵谖伊鶜q時(shí),大人們就擊碎了我做畫家的信心喂链。因此我除了留下兩幅蟒蛇內(nèi)部和外部圖返十,就再?zèng)]有學(xué)過(guò)畫畫了。(2)
此時(shí)椭微,我吃驚地瞪大了雙眼洞坑,端詳這個(gè)突然出現(xiàn)的小家伙。大家別忘了蝇率,我當(dāng)時(shí)是在千里沒(méi)有人煙的荒漠上迟杂。可是本慕,這個(gè)小家伙看上去既不像在荒漠中迷了路排拷,也沒(méi)有因疲勞、饑渴或驚恐而不省人事锅尘。從他的樣子攻泼,根本看不出他是一個(gè)在千里沒(méi)有人煙的沙漠中迷失方向的小孩子。我終于從吃驚之中回過(guò)神來(lái)鉴象,開口對(duì)他說(shuō):
“可是——你在這兒做什么懊Σぁ?”
他反復(fù)說(shuō)那句話纺弊,語(yǔ)調(diào)非常緩慢牛欢,就像在說(shuō)一件極其重要的事: “麻煩你——請(qǐng)給我畫一只羊……”
當(dāng)一件事太過(guò)神秘時(shí),人是不能反抗它的淆游。在這個(gè)方圓千里杳無(wú)人煙的地方傍睹,面對(duì)著死亡的危險(xiǎn)的時(shí)候,盡管這些對(duì)我而言有些像天方夜譚犹菱,但我還是從口袋里掏出一張紙和一支鋼筆拾稳。可是接下來(lái)腊脱,我便想起大人們?nèi)绾巫屛野讶烤Ψ旁趯W(xué)習(xí)地理访得、歷史、算術(shù)和語(yǔ)法上陕凹。于是悍抑,我便對(duì)這個(gè)小家伙(有一些惱怒地)說(shuō),不知道該如何畫杜耙。他回答說(shuō):
“這沒(méi)關(guān)系搜骡。你給我畫只羊就可以了∮优” (4)
可是我從來(lái)沒(méi)畫過(guò)羊记靡。于是谈竿,我給他畫了我經(jīng)常畫的那兩幅圖畫中的一幅,就是那幅一條巨蟒的外部的圖畫摸吠。
小家伙看后驚叫了起來(lái)空凸,這讓我非常吃驚:“不,不蜕便,不是劫恒!我不想要一頭被蟒蛇吞在肚子里的大象。蟒蛇是很危險(xiǎn)可怕的動(dòng)物轿腺,而大象又重又笨两嘴。我生活的地方,一切都很小族壳。我只想要一只羊憔辫。給我畫一只羊吧》戮#”
于是我開始畫另一張圖畫贰您。
他仔細(xì)地瞧了瞧,對(duì)我說(shuō):
“不是這樣的拢操。這只羊病得太厲害了锦亦。請(qǐng)重新給我畫一只吧!”
我便又畫了起來(lái)令境。
我的朋友溫和且寬容地笑了起來(lái)杠园。
“你看看你的畫,”他說(shuō)舔庶,“這不是小羊抛蚁,是只公羊,頭上還生著犄角呢惕橙∏扑Γ”
于是我又重新畫了一張,這回和以前一樣惶凝,還是被他拒絕了吼虎。
“這只羊年歲太大了,我想要一只能活很長(zhǎng)時(shí)間的羊苍鲜。”
此刻玷犹,我的耐心已經(jīng)用光了混滔,因?yàn)槲疫€急著拆卸發(fā)動(dòng)機(jī)。于是,我隨便三下兩下匆匆把這張畫畫完奢米。我把畫甩給他检激,解釋說(shuō):
“這是個(gè)箱子,用來(lái)裝羊领跛。你想要的羊就在里面乏德。”
我驚奇地發(fā)現(xiàn),在這個(gè)挑剔的小家伙那鑒賞家的臉上露出了燦爛的笑容:
“這正是我想要的矢棚!你說(shuō)這只羊需要很多草嗎郑什?”
“為什么這樣說(shuō)?”
“因?yàn)槲易〉牡胤狡牙撸磺卸己苄 ?/p>
“在那里蘑拯,草一定夠它吃,”我說(shuō)兜粘,“我給你畫的羊很小很小申窘。”
他低下頭仔細(xì)觀察那幅畫孔轴。
“不見(jiàn)得有你說(shuō)的那么小吧——瞧剃法!他已經(jīng)睡著了……”
就這樣,我結(jié)識(shí)了小王子距糖。
【心解】
(1)玄窝、所以我孤獨(dú)地生活著,沒(méi)有一個(gè)人能和我真正談得來(lái)悍引。
越長(zhǎng)大恩脂,越孤單。無(wú)論是在充斥著鋼筋水泥的大城市趣斤,還是掉進(jìn)了沙哈拉大沙漠俩块,其實(shí)感覺(jué)是一樣的。每個(gè)人的經(jīng)歷不同浓领,而且隨著這些“不同”的積累玉凯,世界觀不同。所以主觀上联贩,我們生活在不同的世界漫仆。
(2)、那不是我的錯(cuò)泪幌,我只能畫成這個(gè)樣子了盲厌。因?yàn)樵谖伊鶜q時(shí)署照,大人們就擊碎了我做畫家的信心。因此我除了留下兩幅蟒蛇內(nèi)部和外部圖吗浩,就再?zèng)]有學(xué)過(guò)畫畫了建芙。
歸因偏差的問(wèn)題,在心解1當(dāng)中已經(jīng)說(shuō)過(guò)懂扼。永遠(yuǎn)不要讓推卸責(zé)任成為一種習(xí)慣禁荸。
(3)、可是接下來(lái)阀湿,我便想起大人們?nèi)绾巫屛野讶烤Ψ旁趯W(xué)習(xí)地理赶熟、歷史、算術(shù)和語(yǔ)法上炕倘。于是钧大,我便對(duì)這個(gè)小家伙(有一些惱怒地)說(shuō),不知道該如何畫罩旋。
作者心里出現(xiàn)了讓他畫好一只羊的勝算降低的假設(shè)啊央,如果最終沒(méi)有畫好,那也可以成為自己沒(méi)有畫好的理由涨醋,如同心解1當(dāng)中提及的“自證預(yù)言”瓜饥。
(4)“這沒(méi)關(guān)系。你給我畫只羊就可以了浴骂∨彝粒”
小王子不知道作者的心理活動(dòng),他只是持續(xù)請(qǐng)求作者給他畫一只羊溯警,這一行為增加了作者給他畫一只羊的概率趣苏。持續(xù)做一件事往往會(huì)提升最終把這件事情完成的概率。一旦放棄的時(shí)候梯轻,完成的概率是0食磕。即使能夠找到一個(gè)完美的借口去合理化,完成的概率依然是0.在這里喳挑,本ID說(shuō)的并不是堅(jiān)持彬伦,如果一件事情需要堅(jiān)持,說(shuō)明做這件事情的人本身是抗拒這件事情的伊诵,抗拒是由于主觀上判斷這件事情沒(méi)有價(jià)值单绑。如果一件事情價(jià)值巨大,那肯定是不需要堅(jiān)持的曹宴,而是根本停不下來(lái)搂橙。
(5)“你看看你的畫,”他說(shuō)笛坦,“這不是小羊份氧,是只公羊唯袄,頭上還生著犄角呢弯屈∥现模”
這是本章最有意思的一句。當(dāng)我們認(rèn)為山羊和綿羊沒(méi)有區(qū)別的時(shí)候资厉,我們只是悲催地長(zhǎng)大了厅缺,茍且了。我們?cè)谏钪袝?huì)碰到這樣一種人宴偿,他們一件事情做不好就會(huì)重復(fù)去做湘捎,或者讓別人重復(fù)去做,直到做得還可以為止窄刘。這些吹毛求疵的人窥妇,經(jīng)常會(huì)折磨自己,也經(jīng)常會(huì)折磨他人娩践,同時(shí)他們也改變了世界活翩。我們通常有簡(jiǎn)化步驟的習(xí)慣,簡(jiǎn)化步驟的做法本身煤與任何問(wèn)題翻伺,如果你的內(nèi)在動(dòng)機(jī)是偷懶材泄,那就有問(wèn)題了。偷懶的最佳策略就是不偷懶吨岭。當(dāng)你偷懶的時(shí)候拉宗,懶就跟你如影隨形。當(dāng)你不知不覺(jué)的時(shí)候辣辫,它就會(huì)十倍百倍地偷走你所珍視的東西旦事。