相見歡·無言獨(dú)上西樓

〔五代〕·李煜

無言獨(dú)上西樓，月如鉤跛梗。
寂寞梧桐深院鎖清秋寻馏。
剪不斷，理還亂核偿，是離愁诚欠。
別是一般滋味在心頭。

注釋

《相見歡》詞牌名漾岳，原為唐教坊曲轰绵，又名《烏夜啼》。這首詞在不同的版本里尼荆，調(diào)名或作“離懷”左腔，或作“秋閨”。
鎖清秋：深深被秋色所籠罩捅儒。清秋液样，一作深秋振亮。
剪，一作翦鞭莽。
離愁：指亡國之愁坊秸。
別是一般：另有一種意味。別是澎怒，一作別有褒搔。

創(chuàng)作背景

開寶八年（公元975年），宋朝滅南唐喷面，李煜亡家敗國星瘾，被囚禁待罪于汴京。李煜后期詞作多傾瀉失國之痛和去國之思惧辈，沉郁哀婉死相，感人至深。
《相見歡》便是后期詞作中很有代表性的一篇咬像，詞名《相見歡》詠的卻是離別愁。

作者簡介

李煜（937年8月15日―978年8月13日）生宛，南唐元宗（即南唐后主）李璟第六子县昂，初名從嘉，字重光陷舅，號鐘隱倒彰、蓮峰居士，漢族莱睁，生于金陵（今江蘇南京）待讳，祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區(qū)），南唐最后一位國君仰剿。

李煜精書法创淡、工繪畫、通音律南吮，詩文均有一定造詣琳彩，尤以詞的成就最高。李煜的詞部凑，繼承了晚唐以來溫庭筠露乏、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng)，又受李璟涂邀、馮延巳等的影響瘟仿，語言明快、形象生動(dòng)比勉、用情真摯劳较，風(fēng)格鮮明驹止，其亡國后詞作更是題材廣闊，含意深沉兴想，在晚唐五代詞中別樹一幟幢哨，對后世詞壇影響深遠(yuǎn)。

賞析

這首詞是作者被囚于宋國時(shí)所作嫂便，詞牌名為《相見歡》捞镰，詠的卻是離別愁。詞中的繚亂離愁不過是他宮廷生活結(jié)束后的一個(gè)插曲毙替，由于當(dāng)時(shí)已經(jīng)歸降宋朝岸售，這里所表現(xiàn)的是他離鄉(xiāng)去國的錐心愴痛，這首詞感情真實(shí)厂画，深沉自然凸丸，突破了花間詞以綺麗膩滑筆調(diào)專寫“婦人語”的風(fēng)格，是宋初婉約派詞的開山之作袱院。

“無言獨(dú)上西樓”將人物引入畫面屎慢。“無言”二字活畫出詞人的愁苦神態(tài)忽洛，“獨(dú)上”二字勾勒出作者孤身登樓的身影腻惠，孤獨(dú)的詞人默默無語，獨(dú)自登上西樓欲虚。神態(tài)與動(dòng)作的描寫集灌，揭示了詞人內(nèi)心深處隱寓的很多不能傾訴的孤寂與凄婉。

“月如鉤复哆，寂寞梧桐深院欣喧，鎖清秋”，寥寥12個(gè)字梯找，形象地描繪出了詞人登樓所見之景唆阿。仰視天空，缺月如鉤锈锤】嵫唬“如鉤”不僅寫出月形，表明時(shí)令牙咏，而且意味深長：那如鉤的殘?jiān)陆?jīng)歷了無數(shù)次的陰晴圓缺臼隔，見證了人世間無數(shù)的悲歡離合，如今又勾起了詞人的離愁別恨妄壶。俯視庭院摔握，茂密的梧桐葉已被無情的秋風(fēng)掃蕩殆盡，只剩下光禿禿的樹干和幾片殘葉在秋風(fēng)中瑟縮丁寄，詞人不禁“寂寞”情生氨淌。然而泊愧，“寂寞”的不只是梧桐，即使是凄慘秋色盛正，也要被“鎖”于這高墻深院之中删咱。而“鎖”住的也不只是這滿院秋色，落魄的人豪筝，孤寂的心痰滋，思鄉(xiāng)的情，亡國的恨续崖，都被這高墻深院禁錮起來敲街，此景此情，用一個(gè)愁字是說不完的严望。

上闋的彎月多艇、梧桐、深院像吻、清秋峻黍，這一切無不渲染出一種凄涼的境界，反映出詞人內(nèi)心的孤寂之情拨匆，同時(shí)也為下闕的抒情做好鋪墊姆涩。作為一個(gè)亡國之君，一個(gè)茍延殘喘的囚徒涮雷，他在下闕中用極其婉轉(zhuǎn)而又無奈的筆調(diào)，表達(dá)了心中復(fù)雜而又不可言喻的愁苦與悲傷轻局。

“剪不斷洪鸭，理還亂，是離愁仑扑±谰簦”用絲喻愁，新穎而別致镇饮。前人以“絲”諧音“思”蜓竹，用來比喻思念，如李商隱“春蠶到死絲方盡储藐，蠟炬成灰淚始干”（《無題》）就是大家熟悉的名句俱济。李煜用“絲”來比喻“離愁”，別有一番新意钙勃。然而絲長可以剪斷蛛碌，絲亂可以整理，而那千絲萬縷的“離愁”卻是“剪不斷辖源，理還亂”蔚携。

這位昔日的南唐后主心中所涌動(dòng)的離愁別緒希太，是追憶“紅日已高三丈后，金爐次第添金獸酝蜒，紅錦地衣隨步皺”（《浣溪沙》）的榮華富貴誊辉，是思戀“鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿”（《破陣子》）的故國家園亡脑，是悔失“四十年來家國堕澄，三千里地山河”（《破陣子》）的帝王江山。然而远豺，時(shí)過境遷奈偏，如今的李煜已是亡國奴、階下囚躯护，榮華富貴已成過眼煙云惊来，故國家園亦是不堪回首，帝王江山毀于一旦棺滞。閱歷了人間冷暖裁蚁、世態(tài)炎涼，經(jīng)受了國破家亡的痛苦折磨继准，這諸多的愁苦悲恨哽咽于詞人的心頭難以排遣枉证。他嘗盡了愁的滋味，而這滋味移必，是難以言喻室谚、難以說完的。

“別是一番滋味在心頭”崔泵，緊承上句寫出了李煜對愁的體驗(yàn)與感受秒赤。以滋味喻愁，而味在酸甜之外憎瘸，它根植于人的內(nèi)心深處入篮，是一種獨(dú)特而真切的感受。“別是”二字極佳幌甘，昔日唯我獨(dú)尊的天子潮售，如今成了階下囚徒，備受屈辱锅风，遍歷愁苦酥诽，心頭淤積的是思、是苦皱埠、是悔盆均、還是恨……詞人自己也難以說清，常人更是體會(huì)不到漱逸。若是常人泪姨，倒可以嚎啕傾訴游沿，而李煜不能。他是亡國之君肮砾，即使有滿腹愁苦诀黍，也只能“無言獨(dú)上西樓”，眼望殘?jiān)氯玢^仗处、梧桐清秋眯勾，將心頭的哀愁、悲傷婆誓、痛苦吃环、悔恨強(qiáng)壓在心底。這種無言的哀傷更勝過痛哭流涕之悲洋幻。

唐圭璋在《唐宋詞簡釋》中說：“此詞寫別愁郁轻，凄惋已極∥牧簦‘無言獨(dú)上西樓’一句好唯，敘事直起，畫出后主愁容燥翅。其下兩句骑篙，畫出后主所處之愁境。舉頭見新月如鉤森书，低頭見桐陰深鎖俯仰之間靶端，萬感縈懷矣。此片寫景亦妙凛膏，惟其桐陰深黑杨名，新月乃愈顯明媚也。下片译柏，因景抒情镣煮。換頭三句姐霍，深刻無匹鄙麦，使有千絲萬縷之離愁，亦未必不可剪镊折，不可理胯府，此言‘剪不斷，理還亂’恨胚，則離愁之紛繁可知骂因。所謂‘別是一般滋味’，是無人嘗過之滋味赃泡，唯有自家領(lǐng)略也寒波。后主以南朝天子乘盼，而為北地幽囚；其所受之痛苦俄烁，所嘗之滋味绸栅，自與常人不同，心頭所交集者页屠，不知是悔是恨粹胯，欲說則無從說起，且亦無人可說辰企，故但云‘別是一般滋味’风纠。”

李煜的這首詞情景交融牢贸，感情沉郁竹观。上闋選取典型的景物為感情的抒發(fā)渲染鋪墊，下闕借用形象的比喻委婉含蓄地抒發(fā)真摯的感情十减。此外栈幸，運(yùn)用聲韻變化，做到聲情合一帮辟。下闕押兩個(gè)仄聲韻（“斷”速址、“亂”），插在平韻中間由驹，加強(qiáng)了頓挫的語氣芍锚，似斷似續(xù)；同時(shí)在三個(gè)短句之后接以九言長句蔓榄，鏗鏘有力并炮，富有韻律美，也恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了詞人悲痛沉郁的感情甥郑。

譯文

默默無言逃魄，孤孤單單，獨(dú)自一人緩緩登上空空的西樓澜搅。
抬頭望天伍俘，只有一彎如鉤的冷月相伴。
低頭望去勉躺，只見梧桐樹寂寞地孤立院中癌瘾，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。
那剪也剪不斷饵溅，理也理不清妨退，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。
那悠悠愁思纏繞在心頭咬荷，卻又是另一種無可名狀的痛苦冠句。

擴(kuò)展閱讀

【唐宋風(fēng)韻—宋系列】
斷腸詞帝—李煜

【版權(quán)聲明】本文部分內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)，僅供個(gè)人學(xué)習(xí)和記錄使用幸乒，著作權(quán)歸原作者所有轩端。