八佾第三(主要記錄孔子談論禮樂)
每日《論語》第12天 ? ? ?編輯:曹友寶
3.5【原文】
子曰:“夷狄之有君首昔,不如諸夏之亡也深员×苫埃”
【譯文】
孔子說:“夷狄(文化落后)雖然有君主苛蒲,還不如中原諸國沒有君主呢勤篮。”
3.6【原文】
季氏旅于泰山内地。子謂冉有曰:“汝弗能救與伴澄?”對曰:“不能≮寤海”子曰:“嗚呼非凌!曾謂泰山不如林放乎?”
【譯文】
季孫氏去祭祀泰山荆针〕ㄎ耍孔子對冉有說:“你難道不能勸阻他嗎颁糟?”冉有說:“不能『磴玻”孔子說:“唉棱貌!難道說泰山神還不如林放知禮嗎?”
3.7【原文】
子曰:“君子無所爭箕肃』橥眩——必也射乎!揖讓而升勺像,下而飲起惕。其爭也君子∮缴荆”
【譯文】
孔子說:“君子沒有什么可與別人爭的事情惹想。如果有的話,那就是射箭比賽了督函。比賽時嘀粱,先相互作揖謙讓,然后上場辰狡。射完后锋叨,又相互作揖再退下來,然后登堂喝酒宛篇。這就是君子之爭娃磺。”
3.8【原文】
子夏問曰:“‘巧笑倩兮叫倍,美目盼兮偷卧,素以為絢兮∵壕耄’何謂也听诸?”子曰:“繪事后素〔显螅”曰:“禮后乎晌梨?”子曰:“起予者商也!始可與言《詩》已矣须妻∽序颍”
【譯文】
子夏問孔子:“‘笑得真好看啊,美麗的眼睛真明亮啊荒吏,用素粉來打扮啊敛惊。’這幾句話是什么意思呢司倚?”孔子說:“這是說先有白底然后畫畫豆混。”子夏又問:“那么动知,是不是說禮也是后起的事呢皿伺?”孔子說:“商,你真是能啟發(fā)我的人盒粮,現(xiàn)在可以同你討論《詩經(jīng)》了鸵鸥。”