從回文詩(shī)看漢字之妙

回文詩(shī)是正讀倒讀皆成句的詩(shī)。

清代才女吳絳雪擅長(zhǎng)回文詩(shī)串前,極盡巧妙瘫里,十分神奇。

看一下她的四季詩(shī)荡碾,每首十個(gè)字谨读,讀的時(shí)候要先正讀,然后退回讀坛吁,再倒著讀:

春景詩(shī):鶯啼岸柳弄春晴夜月明
夏景詩(shī):香蓮碧水動(dòng)風(fēng)涼夏日長(zhǎng)
秋景詩(shī):秋江楚雁宿沙洲淺水流
冬景詩(shī):紅爐透炭炙寒風(fēng)御隆冬

讀出來(lái)是這樣的:

春景詩(shī) (鶯啼岸柳弄春晴夜月明)
鶯啼岸柳弄春晴劳殖, 柳弄春晴夜月明。 明月夜晴春弄柳拨脉, 晴春弄柳岸啼鶯闷尿。

夏景詩(shī) (香蓮碧水動(dòng)風(fēng)涼夏日長(zhǎng))
香蓮碧水動(dòng)風(fēng)涼, 水動(dòng)風(fēng)涼夏日長(zhǎng)女坑。 長(zhǎng)日夏涼風(fēng)動(dòng)水填具, 涼風(fēng)動(dòng)水碧蓮香。

秋景詩(shī) (秋江楚雁宿沙洲淺水流)
秋江楚雁宿沙洲匆骗, 雁宿沙洲淺水流劳景。 流水淺洲沙宿雁, 洲沙宿雁楚江秋碉就。

冬景詩(shī) (紅爐透炭炙寒風(fēng)御隆冬)
紅爐透炭炙寒風(fēng)盟广, 炭炙寒風(fēng)御隆冬。 冬隆御風(fēng)寒炙炭瓮钥, 風(fēng)寒炙炭透爐紅筋量。

這是七言讀法烹吵,這四首詩(shī)還有一種五言讀法。

永康市西街(今松石路)紀(jì)念吳絳雪的烈婦祠

1674年耿精忠在福建叛亂桨武,派部將徐尚朝進(jìn)兵浙江肋拔,兵至永康,徐尚朝揚(yáng)言“只有獻(xiàn)出絳雪呀酸,才能免除永康全城屠戮”凉蜂,吳絳雪縱馬墜澗,自殺身亡性誉。


中國(guó)古代最有名的回文詩(shī)為前秦時(shí)期才女蘇蕙所作窿吩。

蘇蕙,出自《晩笑堂竹荘畫(huà)傳》

傳說(shuō)蘇蕙十六歲時(shí)嫁于秦州(今甘肅省天水)刺史竇滔為妻错览。竇滔獲罪于苻堅(jiān)纫雁,被遷至沙州(今甘肅敦煌)流放。蘇蕙的回文詩(shī)即為思念丈夫所作倾哺。苻堅(jiān)看后深受感動(dòng)轧邪,竇滔官?gòu)?fù)原職。

武則天為蘇蕙創(chuàng)作的回文詩(shī)取名為《璇璣圖》悼粮,并親自為其作序闲勺。

《璇璣圖》

這張圖共840字曾棕,中間一字“心”在原圖中并不存在扣猫,是后人加的。

清代李汝珍的《鏡花緣》中嵌入了這張《璇璣圖》翘地,當(dāng)年我讀到這部小說(shuō)的時(shí)候申尤,曾花了一點(diǎn)時(shí)間,在右上角解出了近五十首詩(shī)衙耕。后人在這張《璇璣圖》上一共解出了七千九百五十八首詩(shī)昧穿。

這張《璇璣圖》還有一個(gè)112字的版本,也非常精妙橙喘。

去日深山當(dāng)量妻夫歸早咐真思又
公雀同初叫寡思回婦囑不身情貴
陽(yáng)婆結(jié)夫配早織垂時(shí)恩上何米語(yǔ)
侶發(fā)年夫與錦歸去雙少深柴夫誰(shuí)
好伴奴邁回要凄可寒淚中久料我
豈赦尋文身孤本衣憐家上至別月
早知朝能受靠野歸想天今枕日離
子天冷淡尚鶴誰(shuí)更不久地同鴦鴛

解讀此詩(shī)不能正讀时鸵,也不能倒闈,而是需要用到斜讀厅瞎。

李白為紀(jì)念蘇蕙曾作《閨情》詩(shī)一首:

《閨情》
黃鳥(niǎo)坐相悲饰潜,
綠楊誰(shuí)更攀。
織錦心草草和簸,
挑燈淚斑斑彭雾。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市锁保,隨后出現(xiàn)的幾起案子薯酝,更是在濱河造成了極大的恐慌半沽,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,123評(píng)論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件吴菠,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異者填,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)橄务,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,031評(píng)論 2 384
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)幔托,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人蜂挪,你說(shuō)我怎么就攤上這事重挑。” “怎么了棠涮?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 156,723評(píng)論 0 345
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵谬哀,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我严肪,道長(zhǎng)史煎,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 56,357評(píng)論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任驳糯,我火速辦了婚禮篇梭,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘酝枢。我一直安慰自己恬偷,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,412評(píng)論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布帘睦。 她就那樣靜靜地躺著袍患,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪竣付。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上诡延,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,760評(píng)論 1 289
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音古胆,去河邊找鬼肆良。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛逸绎,可吹牛的內(nèi)容都是我干的惹恃。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,904評(píng)論 3 405
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼桶良,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼座舍!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起陨帆,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,672評(píng)論 0 266
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤曲秉,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎采蚀,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體承二,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,118評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡榆鼠,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,456評(píng)論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了亥鸠。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片妆够。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,599評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖负蚊,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出神妹,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤家妆,帶...
    沈念sama閱讀 34,264評(píng)論 4 328
  • 正文 年R本政府宣布鸵荠,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響伤极,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏蛹找。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,857評(píng)論 3 312
  • 文/蒙蒙 一哨坪、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望庸疾。 院中可真熱鬧,春花似錦当编、人聲如沸届慈。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,731評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)拧篮。三九已至词渤,卻和暖如春牵舱,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背缺虐。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,956評(píng)論 1 264
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工芜壁, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人高氮。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,286評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓慧妄,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親剪芍。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子塞淹,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,465評(píng)論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容