? ? ? ? 康樂齋札記? ? ? ? ? 讀書勘誤八則
清?張繁《燭影搖紅?尤悔菴太史索新詞刻燃脂集中辭謝》詞：“採藥厐門亲铡，操春臯廡，已拚淪隱∑视唬”見《全清詞》順康卷第13冊第7291頁。按：“春”當(dāng)作“舂”衫贬，當(dāng)為二字形近出版時(shí)排版之誤德澈！操舂臯廡，乃用漢代梁鴻夫婦賃舂臯伯通廡下之典固惯，此不贅述梆造！
明?王好問《鳳凰臺(tái)上憶吹簫?詠鳳仙花》詞：“想薦芳呈瑞，分秀舟山葬毫，疑擁雞翹鸞尾镇辉，聯(lián)舞隊(duì)屡穗、楚袖春鬟『龈兀”見《全明詞補(bǔ)編》上冊第30頁村砂。按：舟，當(dāng)為“丹”字之誤屹逛。丹山础废，神話傳說中鳳凰所出所棲之山，又稱“丹穴山”煎源。見《山海經(jīng)》色迂。
清?董漢策《一叢花?舞劍》詞：“暮霞初凈吳鉤樣，烏沉兔起似雙九手销⌒”見《全清詞》順康卷第6冊第3618頁。按：作“九”文不成義锋拖，據(jù)韻當(dāng)作“丸”诈悍，概二字形近出版時(shí)排版誤用字。另：唐?韓愈《秋懷》詩：“憂愁費(fèi)晷景兽埃，日月雙跳丸侥钳。”韓在詩中以跳動(dòng)的雙彈丸來比喻不斷且轉(zhuǎn)換很快的日月柄错，后人據(jù)此多以“雙丸”為日月之代稱舷夺，以比喻過得飛快的時(shí)間。董氏明顯乃用此典售貌，此為明證给猾！
清?陳維崧《金菊對(duì)芙蓉?九日牧仲招同山蔚振衣樓登高填詞惜別》詞：“梵客有言，悲哉氣也颂跨，君家原不宜秋敢伸。”見《全清詞》順康卷 第7冊第4068頁恒削。按：此“梵”當(dāng)為“楚”字之誤池颈，當(dāng)為二字形近出版時(shí)排版誤用字。楚客钓丰，據(jù)下文“悲哉氣也”躯砰，乃化用《楚辭／戰(zhàn)國?楚國?宋玉〈九辯〉》：“悲哉，秋之為氣也”句携丁，此“楚客”顯指宋玉琢歇，因他系楚國人，故乃“楚”之誤無疑。
清?李天馥《賀新郎?優(yōu)人新婚》詞：“修得鴛鴦情福大矿微，許在漫柔鄉(xiāng)里住，一般樣尚揣，淩波步武涌矢。”見《全清詞》順康卷第12冊第7043頁快骗。按：此作“漫”娜庇，義不通，應(yīng)作“溫”方篮，乃用趙合德“溫柔鄉(xiāng)”之典名秀！
清?沈朝初《滿江紅?贈(zèng)三韓王良輔》詞：“羨裁花、他日滿河陽藕溅，飛鳧舃匕得。”見《全清詞》順康卷第15冊第8729頁巾表。按：“裁”應(yīng)作“栽”汁掠，概二字形近致誤！據(jù)沈氏文義集币，乃用潘岳栽花滿河陽縣之典考阱，可為確證！
清?孫鼎煊《沁園春?和淮海詞韻》詞：“解語桃花空悵望鞠苟，奈咫尺東憐非宋墻乞榨。”見《全清詞》雍乾卷第5冊第2882頁当娱。按：作“憐”吃既，文不成義，據(jù)下文“宋墻”趾访，顯用“宋玉東鄰窺墻”之典态秧，因此“憐”當(dāng)為“鄰”字之誤！
清?鄭景會(huì)《瑞鷓鴣?旅懷》詞：“淒涼難解相如渴扼鞋，憔悴空悲朱玉秋申鱼。”見《全清詞》順康卷第15冊第8635頁云头。按：“朱”字于此義不通捐友，據(jù)作者文義，乃用“宋玉悲秋”典溃槐，因此此“朱”當(dāng)為“宋”字之誤匣砖！
