降用,指的是詞語的降級使用栽惶。是一種根據(jù)表達(dá)需要,偶然把一些分量“重”的疾嗅、“大”的詞語降為一般詞語使用代承,即大詞小用、重詞輕用的一種修辭方式论悴。幽默性降用:被降用的詞語不僅語義范圍縮小膀估、語義分量減輕,而且原先具有的莊重意味被幽默風(fēng)趣所取代紫谷。
(1)天黑了,回到家,老婆也干預(yù)起“朝政”來了,當(dāng)然,是帶著打是親捐寥、罵是愛的溫情。(王蒙《說客盈門》)【降用不限于現(xiàn)代詞語的選用,此“朝政”屬于古詞語,一般是指朝廷政務(wù);作者把它放在夫妻之間,除了可以收到幽默風(fēng)趣的效果以外,還表現(xiàn)了說情之風(fēng)已滲透到社會(huì)的各個(gè)角落,對深化作品的主題起到了一定的作用瞒窒。
(2)老母親巍巍顫顫端上一碗熱氣騰騰的“雞蛋茶”,暗紅色的砂糖均勻地撒在細(xì)嫩的蛋白上,這是陶家待客的“國賓級規(guī)格”,大姑娘崇裁、二姑娘很少有機(jī)會(huì)享受。(李叔德《賠你一只金鳳凰》)【不說“上等的菜”葛峻、“最好的飯”,而稱“國賓級規(guī)格”,化莊為諧,大詞小用,生出了幾多情味巴比。是誰受到了老母親如此厚愛?——新婿〔杉牵】
(3)甲:第一,是我有了孩子;第二,是我當(dāng)了爸爸;第三,是我已經(jīng)接受了爸爸這個(gè)官銜政勃。乙:好啊,那您就宣誓就職,趕快發(fā)表談話吧!(《侯寶林相聲選·給您道喜》)【“相聲”是一種獨(dú)特的表演藝術(shù),它往往憑借幽默的語言來引發(fā)觀眾的笑聲和掌聲,以達(dá)到寓教于樂的目的奸远。這里的“接受官銜”“宣誓就職”都是以大寫小、化莊為諧的降用修辭,它很適合相聲這種藝術(shù)形式∠返玻】
(4)在李寶珠看來,她這位丈夫也不能算最滿意的人,只能說是“比上不足,比下有余”——因?yàn)椴皇歉刹俊灾话阉鳛閭€(gè)“過渡時(shí)期”的丈夫,等什么時(shí)候找下了最理想的人再和他離婚褐墅。(趙樹理《登記》)【“過渡時(shí)期”與“臨時(shí)”、“暫時(shí)”是同義詞,作者選用這一政治術(shù)語,除了給小說增添詼諧的情趣外,還可以豐滿人物的形象,李寶珠在婚姻上的不當(dāng)作法,使人聯(lián)想到“政治權(quán)術(shù)”,作者對她的貶責(zé)之意,顯而易見竟贯∈旁浚】
(5)狗永遠(yuǎn)不嫌主人窮。這種動(dòng)物應(yīng)該得到人們的贊美,而忠誠持际、義氣哗咆、安貧晌柬、勇敢等等好字眼都該歸之于狗郭脂。于是,我不曉得為什么中國人不分黑白地把漢奸與小人叫做走狗,倒仿佛狗是不忠誠不義氣的動(dòng)物澈歉。我為狗喊冤叫屈闷祥。(老舍《狗》)【“喊冤叫屈”的對象,一般指人,可是老舍偏偏用在狗的身上,這是擬人和降用的兼用,意思是說漢奸與小人是狗也不如的東西】常】
(6)大小便,是學(xué)生們監(jiān)禁中暫時(shí)的解放,故而廁所就變作了樂園悟衩。(郁達(dá)夫《書塾與學(xué)堂》)【學(xué)生視上廁所為賞心樂事,自然令人啼笑皆非,但這卻是舊教育方式的真實(shí)寫照。笑過之后,必然會(huì)啟發(fā)人們?nèi)ニ妓鬟@種教育的弊端惠昔。作者巧妙地把“監(jiān)禁”與“解放”這一對反義詞同時(shí)降用,在詼諧的語氣中加強(qiáng)了抨擊的力量挑势〕北ィ】
(7)如果咬菜根能算得艱苦卓絕,那我簡直可以算得艱苦卓絕中最艱苦的人了,因?yàn)槲也坏芤О资?并且能咬這白薯的皮。(朱湘《咬菜根》)【在文學(xué)作品中,為了把話說得活潑生動(dòng),以引起讀者的閱讀興味,作家往往打破常規(guī)運(yùn)用降用手法,或大詞小用,或重語輕說,此處的“艱苦卓絕”即是一例啦扬≠炻担】
(8)早九點(diǎn),我拿起筆來。煙吸過三支,筆還沒落到紙上一回瞄摊。小濟(jì)(女,實(shí)歲數(shù)三歲半)過來檢閱,見紙白如舊,就先笑一聲,而后說:“爸爸,怎么沒有字呢?”“待一會(huì)就有,多多的字!”“啊!爸,說個(gè)故事?”我不語】嗑颍“爸快說呀,爸!”她推我的肘,表示我即使不說,反正肘部動(dòng)搖也寫不了字泉褐。(老舍《文化副產(chǎn)品——孩子們的事情》)【“檢閱”一詞的降級使用,既寫出了兒童天真、純情鸟蜡、嬌憨的神態(tài),也寫出了父親的慈愛和親切膜赃。妙用一個(gè)詞,寫活全篇文,父女之間的親昵關(guān)系,被描寫得栩栩如生,動(dòng)人心弦∪嗤】
(9)不論大家怎么想,孟祥英的婆婆總覺得孟祥英越來越不順眼,打不得罵不得,一肚子氣沒處發(fā)作,就想找牛差差老婆開個(gè)座談會(huì)跳座。(趙樹理《孟祥英翻身》)【“開座談會(huì)”少則七八人,多則上百人,內(nèi)容也不會(huì)是家庭瑣事端铛。作者降用這一詞語的目的是為了從語意不協(xié)調(diào)的反差中構(gòu)成一種幽默情調(diào),來反映翻身農(nóng)民生吞活剝地使用新名詞的有趣現(xiàn)象,從一個(gè)側(cè)面反映社會(huì)的政治生活面貌,自然而貼切∑>欤】