表達(dá)之一百一十四:幽默性降用(一)

降用,指的是詞語的降級使用栽惶。是一種根據(jù)表達(dá)需要,偶然把一些分量“重”的疾嗅、“大”的詞語降為一般詞語使用代承,即大詞小用、重詞輕用的一種修辭方式论悴。幽默性降用:被降用的詞語不僅語義范圍縮小膀估、語義分量減輕,而且原先具有的莊重意味被幽默風(fēng)趣所取代紫谷。

1天黑了,回到家,老婆也干預(yù)起“朝政”來了,當(dāng)然,是帶著打是親捐寥、罵是愛的溫情。(王蒙《說客盈門》)【降用不限于現(xiàn)代詞語的選用,此“朝政”屬于古詞語,一般是指朝廷政務(wù);作者把它放在夫妻之間,除了可以收到幽默風(fēng)趣的效果以外,還表現(xiàn)了說情之風(fēng)已滲透到社會(huì)的各個(gè)角落,對深化作品的主題起到了一定的作用瞒窒。

2老母親巍巍顫顫端上一碗熱氣騰騰的“雞蛋茶”,暗紅色的砂糖均勻地撒在細(xì)嫩的蛋白上,這是陶家待客的“國賓級規(guī)格”,大姑娘崇裁、二姑娘很少有機(jī)會(huì)享受。(李叔德《賠你一只金鳳凰》)【不說“上等的菜”葛峻、“最好的飯”,而稱“國賓級規(guī)格”,化莊為諧,大詞小用,生出了幾多情味巴比。是誰受到了老母親如此厚愛?——新婿〔杉牵】

3甲:第一,是我有了孩子;第二,是我當(dāng)了爸爸;第三,是我已經(jīng)接受了爸爸這個(gè)官銜政勃。乙:好啊,那您就宣誓就職,趕快發(fā)表談話吧!(《侯寶林相聲選·給您道喜》)【“相聲”是一種獨(dú)特的表演藝術(shù),它往往憑借幽默的語言來引發(fā)觀眾的笑聲和掌聲,以達(dá)到寓教于樂的目的奸远。這里的“接受官銜”“宣誓就職”都是以大寫小、化莊為諧的降用修辭,它很適合相聲這種藝術(shù)形式∠返玻】

4在李寶珠看來,她這位丈夫也不能算最滿意的人,只能說是“比上不足,比下有余”——因?yàn)椴皇歉刹俊灾话阉鳛閭€(gè)“過渡時(shí)期”的丈夫,等什么時(shí)候找下了最理想的人再和他離婚褐墅。(趙樹理《登記》)【“過渡時(shí)期”與“臨時(shí)”、“暫時(shí)”是同義詞,作者選用這一政治術(shù)語,除了給小說增添詼諧的情趣外,還可以豐滿人物的形象,李寶珠在婚姻上的不當(dāng)作法,使人聯(lián)想到“政治權(quán)術(shù)”,作者對她的貶責(zé)之意,顯而易見竟贯∈旁浚】

5狗永遠(yuǎn)不嫌主人窮。這種動(dòng)物應(yīng)該得到人們的贊美,而忠誠持际、義氣哗咆、安貧晌柬、勇敢等等好字眼都該歸之于狗郭脂。于是,我不曉得為什么中國人不分黑白地把漢奸與小人叫做走狗,倒仿佛狗是不忠誠不義氣的動(dòng)物澈歉。我為狗喊冤叫屈闷祥。(老舍《狗》)【“喊冤叫屈”的對象,一般指人,可是老舍偏偏用在狗的身上,這是擬人和降用的兼用,意思是說漢奸與小人是狗也不如的東西】常】

6大小便,是學(xué)生們監(jiān)禁中暫時(shí)的解放,故而廁所就變作了樂園悟衩。(郁達(dá)夫《書塾與學(xué)堂》)【學(xué)生視上廁所為賞心樂事,自然令人啼笑皆非,但這卻是舊教育方式的真實(shí)寫照。笑過之后,必然會(huì)啟發(fā)人們?nèi)ニ妓鬟@種教育的弊端惠昔。作者巧妙地把“監(jiān)禁”與“解放”這一對反義詞同時(shí)降用,在詼諧的語氣中加強(qiáng)了抨擊的力量挑势〕北ィ】

7如果咬菜根能算得艱苦卓絕,那我簡直可以算得艱苦卓絕中最艱苦的人了,因?yàn)槲也坏芤О资?并且能咬這白薯的皮。(朱湘《咬菜根》)【在文學(xué)作品中,為了把話說得活潑生動(dòng),以引起讀者的閱讀興味,作家往往打破常規(guī)運(yùn)用降用手法,或大詞小用,或重語輕說,此處的“艱苦卓絕”即是一例啦扬≠炻担】

8早九點(diǎn),我拿起筆來。煙吸過三支,筆還沒落到紙上一回瞄摊。小濟(jì)(女,實(shí)歲數(shù)三歲半)過來檢閱,見紙白如舊,就先笑一聲,而后說:“爸爸,怎么沒有字呢?”“待一會(huì)就有,多多的字!”“啊!爸,說個(gè)故事?”我不語】嗑颍“爸快說呀,爸!”她推我的肘,表示我即使不說,反正肘部動(dòng)搖也寫不了字泉褐。(老舍《文化副產(chǎn)品——孩子們的事情》)【“檢閱”一詞的降級使用,既寫出了兒童天真、純情鸟蜡、嬌憨的神態(tài),也寫出了父親的慈愛和親切膜赃。妙用一個(gè)詞,寫活全篇文,父女之間的親昵關(guān)系,被描寫得栩栩如生,動(dòng)人心弦∪嗤】

9不論大家怎么想,孟祥英的婆婆總覺得孟祥英越來越不順眼,打不得罵不得,一肚子氣沒處發(fā)作,就想找牛差差老婆開個(gè)座談會(huì)跳座。(趙樹理《孟祥英翻身》)【“開座談會(huì)”少則七八人,多則上百人,內(nèi)容也不會(huì)是家庭瑣事端铛。作者降用這一詞語的目的是為了從語意不協(xié)調(diào)的反差中構(gòu)成一種幽默情調(diào),來反映翻身農(nóng)民生吞活剝地使用新名詞的有趣現(xiàn)象,從一個(gè)側(cè)面反映社會(huì)的政治生活面貌,自然而貼切∑>欤】

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末禾蚕,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市狂丝,隨后出現(xiàn)的幾起案子换淆,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖几颜,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,695評論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件倍试,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡蛋哭,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)县习,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,569評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來谆趾,“玉大人躁愿,你說我怎么就攤上這事』ε睿” “怎么了彤钟?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,130評論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長跷叉。 經(jīng)常有香客問我逸雹,道長,這世上最難降的妖魔是什么性芬? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,648評論 1 297
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮剧防,結(jié)果婚禮上植锉,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己峭拘,他們只是感情好俊庇,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,655評論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著鸡挠,像睡著了一般辉饱。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上拣展,一...
    開封第一講書人閱讀 52,268評論 1 309
  • 那天彭沼,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼备埃。 笑死姓惑,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛褐奴,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播于毙,決...
    沈念sama閱讀 40,835評論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼敦冬,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了唯沮?” 一聲冷哼從身側(cè)響起脖旱,我...
    開封第一講書人閱讀 39,740評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎介蛉,沒想到半個(gè)月后萌庆,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,286評論 1 318
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡甘耿,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,375評論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年踊兜,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片佳恬。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,505評論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡捏境,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出毁葱,到底是詐尸還是另有隱情垫言,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,185評論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布倾剿,位于F島的核電站筷频,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏前痘。R本人自食惡果不足惜凛捏,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,873評論 3 333
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望芹缔。 院中可真熱鬧坯癣,春花似錦、人聲如沸最欠。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,357評論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽芝硬。三九已至蚜点,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間拌阴,已是汗流浹背绍绘。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,466評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人脯倒。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,921評論 3 376
  • 正文 我出身青樓实辑,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親藻丢。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子剪撬,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,515評論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容