河北邢臺潭村鵲王廟里的扁鵲神像
神醫(yī)扁鵲之“治未病”
扁鵲(公元前407年—公元前310年)谎亩，姓秦，名緩宇姚，字越人，尊稱扁鵲夫凸，號盧醫(yī)浑劳。扁鵲是戰(zhàn)國時著名醫(yī)學(xué)家，居中國古代五大醫(yī)學(xué)家之首夭拌。
潭村大楊神樹
潭村鵲王廟及大楊神樹
（潭村曹家尤辱，父理思緒砂豌，子理醫(yī)藥厢岂，相輔相成，潭村傳承阳距，傳承潭村……）
根據(jù)典記塔粒，魏文王曾求教于名醫(yī)扁鵲：“你們家兄弟三人，都精于醫(yī)術(shù)筐摘，誰是醫(yī)術(shù)最好的呢卒茬？”扁鵲：“大哥最好，二哥差些蓄拣，我是三人中最差的一個扬虚。”魏王不解地說：“請你介紹的詳細(xì)些球恤」缄牵”
扁鵲解釋說：“大哥治病，是在病情發(fā)作之前咽斧，那時候病人自己還不覺得有病堪置，但大哥就下藥鏟除了病根，使他的醫(yī)術(shù)難以被人認(rèn)可张惹，所以沒有名氣舀锨，只是在我們家中被推崇備至。我的二哥治病宛逗，是在病初起之時坎匿，癥狀尚不十分明顯，病人也沒有覺得痛苦雷激，二哥就能藥到病除替蔬，使鄉(xiāng)里人都認(rèn)為二哥只是治小病很靈。我治病屎暇，都是在病情十分嚴(yán)重之時承桥，病人痛苦萬分，病人家屬心急如焚根悼。此時凶异，他們看到我在經(jīng)脈上穿刺，用針放血挤巡，或在患處敷以毒藥以毒攻毒剩彬，或動大手術(shù)直指病灶，使重病人病情得到緩解或很快治愈矿卑，所以我名聞天下襟衰。”魏王大悟粪摘。
評：解決患難者強瀑晒，防患于未然者神。
附原文：《鹖冠子·世賢第十六》
卓襄王問龐暖曰：“夫君人者亦有為其國乎徘意？”龐暖曰：“王獨不聞俞跗之為醫(yī)乎苔悦？已成必治，鬼神避之椎咧，楚王臨朝為隨兵故玖详，若堯之任人也，不用親戚勤讽，而必使能其治病也蟋座，不任所愛，必使舊醫(yī)脚牍，楚王聞傳暮在身向臀，必待俞跗≈钕粒”卓襄王曰：“善券膀。”龐暖曰：“王其忘乎驯遇？昔伊尹醫(yī)殷芹彬，太公醫(yī)周武王，百里醫(yī)秦叉庐，申麃醫(yī)郢舒帮，原季醫(yī)晉，范蠡醫(yī)越陡叠，管仲醫(yī)齊玩郊，而五國霸。其善一也匾竿，然道不同數(shù)瓦宜。”卓襄王曰：“愿聞其數(shù)岭妖×俦樱”暖曰：“王獨不聞魏文王之問扁鵲耶？曰：‘子昆弟三人其孰最善為醫(yī)昵慌？’扁鵲曰：‘長兄最善假夺，中兄次之，扁鵲最為下斋攀∫丫恚’魏文侯曰：‘可得聞邪？’扁鵲曰：‘長兄于病視神淳蔼，未有形而除之侧蘸，故名不出于家裁眯。中兄治病，其在毫毛讳癌，故名不出于閭穿稳。若扁鵲者，镵血脈晌坤，投毒藥逢艘，副肌膚，閑而名出聞于諸侯骤菠∷模’魏文侯曰：‘善。使管子行醫(yī)術(shù)以扁鵲之道商乎，曰桓公幾能成其霸乎著蛙！’凡此者不病病斥扛，治之無名器仗，使之無形晶姊，至功之成，其下謂之自然崩瓤。故良醫(yī)化之袍啡，拙醫(yī)敗之，雖幸不死却桶，創(chuàng)伸股維境输。”卓襄王曰：“善颖系，寡人雖不能無創(chuàng)嗅剖，孰能加秋毫寡人之上哉？”
扁鵲見蔡桓公
作者：韓非
原文
扁鵲見蔡桓（huán）公嘁扼，立有間（jiān）信粮。扁鵲曰：“君有疾在腠（còu）理，不治將恐深趁啸∏吭担”桓侯曰：“寡人無疾〔桓担”扁鵲出旅掂，桓侯曰：“醫(yī)之好（hào）治不病以為功》萌ⅲ”居十日商虐，扁鵲復(fù)見，曰：“君之病在肌膚，不治將益深秘车〉溆拢”桓侯不應(yīng)（yìng）。扁鵲出鲫尊，桓侯又不悅痴柔。居十日，扁鵲復(fù)見疫向，曰：“君之病在腸胃，不治將益深豪嚎∩ν眨”桓侯又不應(yīng)。扁鵲出侈询，桓侯又不悅舌涨。居十日，扁鵲望桓侯而還（xuán）走扔字∧壹危桓侯故使人問之，扁鵲曰：“疾在腠理革为，湯〔tàng〕熨(wèi)之所及也扭粱；在肌膚，針石之所及也震檩；在腸胃琢蛤，火齊(jì)之所及也；在骨髓（suǐ）抛虏，司命之所屬博其，無奈何也。今在骨髓迂猴，臣是以無請也慕淡。”居五日沸毁，桓侯體痛峰髓，使人索扁鵲，已逃秦矣以清《眨桓侯遂(suì)死。
節(jié)選
節(jié)選自《韓非子 喻老》掷倔。韓非著眉孩，為法家重要著作。
注譯：
1.扁鵲（biǎn què）：姓秦，名越人浪汪，戰(zhàn)國時鄚（mò）地人巴柿，醫(yī)術(shù)高明。所以人們就用傳說
中的上古神醫(yī)扁鵲的名字來稱呼他死遭」慊郑【關(guān)于扁鵲：又一次扁鵲行醫(yī)到虢（讀音：國）國，虢國的太子死了呀潭，正要下葬钉迷。扁鵲問明了其病情后，斷定太子未死钠署，先用針刺療法糠聪，一會兒太子醒來，又把藥物敷在太子肋下谐鼎，一會兒舰蟆，太子就站了起來，最后給太子配湯藥喝狸棍，僅僅服了30多天身害，太子就完全康復(fù)了〔莞辏】
2.蔡桓(huán)公：實指齊桓公田午(前400年—前357年塌鸯，44歲)，田氏代齊以后的第三位齊國國君猾瘸，謚號為“齊桓公”界赔，因與“春秋五霸”之一的姜姓齊國的齊桓公小白相同，故史稱“田齊桓公”或“齊桓公午”牵触。因為當(dāng)時蔡國已亡淮悼，而齊國都上蔡，故說蔡桓公揽思。（齊國都城是臨淄袜腥，田氏代齊之后也不曾遷都，何來“齊國都上蔡”一說钉汗，難道此上蔡非彼上蔡羹令？）
3.有間(jiān)——一會兒。
4.疾——古時‘疾’與‘病’的意思有區(qū)別损痰。疾福侈，小病、輕猜础肪凛；病堰汉，重病。
5腠（còu）理：皮膚的紋理伟墙。
6.寡人——古代君主謙稱自己翘鸭。這個詞的用法比“孤”復(fù)雜些。君王自稱戳葵。春秋戰(zhàn)國時，諸侯王稱寡人拱烁。
7.好（hào）——喜歡。
8.居十日——呆了十天 邻梆。 居——用在表示時間的詞語前面，表示經(jīng)過的時間浦妄；停留，經(jīng)歷见芹。在文中譯“過了”。
9.益——更加玄呛。
10.還(xuán)走——轉(zhuǎn)身就走。 還（xuán）——通“旋”徘铝，旋轉(zhuǎn)耳胎，掉轉(zhuǎn)。走——跑惕它，逃跑。
11.故——特意郁惜。
12.湯(tàng)熨（wèi）——用熱水敷燙皮膚甲锡。湯，同“燙”缤沦，用熱水焐（wù）。熨包蓝，用藥物熱敷。
13.針石——金屬針和石針衬吆。指用針刺治病绳泉。
14.火齊(jì)——火齊湯，一種清火冒嫡、治腸胃病的湯藥四苇。齊，同“劑”蟀架。
15.司命之所屬——司命神所掌管的事榆骚。司命，掌管人生命的神捌省。屬碉钠，管，掌握祝高。
16.奈何——怎么辦操禀、怎么樣。
17.臣是以無請也——我因此不再詢問（他的病情）了斤寂。無請揪惦，不再請求，意思是不再說話溪猿。
18.索——尋找。
19.遂——于是讲弄、就依痊。
20.及——達到。
21.是以——以是瓶摆，因此性宏。
22.應(yīng)——答應(yīng)，理睬书斜。
23.恐——恐怕
24.將——要
25.功——本領(lǐng)酵使。
26.肌膚——肌肉和皮膚凝化。
27.使——讓
28.故——特意
29.居——過了
小結(jié)：
以時間為序酬荞，寫扁鵲與蔡桓公的四次見面，又傳神地再現(xiàn)兩人見面時不同的神態(tài)枪向、語言和性格咧党，突出扁鵲慧眼識病，盡職盡責(zé)深员，敢于直言蛙埂，機智避禍，和桓公的驕橫自信叠赐、諱疾忌醫(yī)。結(jié)尾赛不，扁鵲不得不逃亡罢洲，暗示了專制君主統(tǒng)治下的殘暴。文中深刻揭示了及時醫(yī)過畴椰，防微杜漸的道理鸽粉，頗能引人深思触机。
譯文
扁鵲進見蔡桓公，站了一會兒片任，扁鵲說：“君王蔬胯，您的皮膚間有點小病，不醫(yī)治的話产场，恐怕要更厲害了舞竿。”桓侯說：“我沒有病确徙≈醋溃”扁鵲走后鼻吮，桓侯毫不在乎地說：“醫(yī)生喜歡給沒病（的人）治病违柏，以此當(dāng)作功名！”過了十天扁鵲又去拜見桓侯漱竖，（對桓侯）說：“君王馍惹，您的病已經(jīng)到了肌肉里，不醫(yī)治的話悼吱，會更加嚴(yán)重良狈。”桓侯卻不理睬（他）遇西。扁鵲走后严嗜，桓侯又不高興了漫玄。
過了十天，扁鵲再去拜見桓侯第队，（對桓侯）說：“君王刨秆，您的病已經(jīng)到了腸胃中忆畅，不醫(yī)治的話家凯，會更加嚴(yán)重∷土唬”桓侯又不理睬（他）掂之。扁鵲走后脆丁，桓侯又不高興了槽卫。
過了十天胰蝠，扁鵲看到桓侯后轉(zhuǎn)身就跑《阕桓侯特地派人去問他钾虐。扁鵲說：“（埠萄洹）在皮膚，（是）燙熨（的力量）所能達到的丐枉；（簿蛲小）到了肌肉，（是)針灸（的力量）所能達到的弯院；（怖嵯啤）到了腸胃里异赫，（是）火劑湯（的力量）所能達到的；（彩笾ぁ）到了骨髓里靠抑，（那是）司命所管的事了，（醫(yī)藥已經(jīng)）沒有辦法的≤校現(xiàn)在（他的餐溆琛）已經(jīng)到了骨髓，所以我不再說話了受楼『舸纾”
過了五天，桓侯渾身疼痛河狐，派人尋找扁鵲瑟捣，（扁鵲）已經(jīng)逃到秦國去了。于是桓侯就死去了捐祠。
難句理解
∩＠睢①醫(yī)之好治不病以為功÷示埽——醫(yī)：醫(yī)生猬膨。之：主謂之間取消句子獨立性呛伴，不譯。好治，喜歡治褐隆。不财视弧：沒病(的人)衫贬。以為功：把(它)當(dāng)成功勞歇攻。
全句的意思是：醫(yī)生喜歡給沒病的人治病，把治好他們的病當(dāng)作自己的功勞葬毫。
√瘛②扁鵲望桓侯而還走村砂。——望：遠遠看見汛骂。還：通“旋”评腺，回轉(zhuǎn)歇僧、掉轉(zhuǎn)。走：跑祸轮。
全句意思是：扁鵲遠遠看見桓侯轉(zhuǎn)身就跑适袜。
∠隙帷③今在骨髓，臣是以無請也疫萤「疑欤——今：現(xiàn)在。是以：因此钓丰。請：請求每币。
全句意思是：現(xiàn)在(您的病)在骨髓里兰怠，因此我就不再請求給您治病了。
∩写А④諱疾忌醫(yī)——諱：隱瞞掖举。疾：病塔次。忌：懼，害怕藕溅。醫(yī)：醫(yī)治继榆。本意是隱瞞病情略吨，害怕醫(yī)治。比喻隱瞞缺點和錯誤鞠苟，拒絕批評和幫助当娱。
寓意
對待自己的缺點考榨，錯誤河质，也要像對待疾病一樣申鱼，決不能諱疾忌醫(yī)云头，而應(yīng)當(dāng)虛心接受批評溃槐，防患于未然科吭。若一意孤行对人，后果則不堪設(shè)想，要在適當(dāng)?shù)臅r候聽取他人的意見姻几，防微杜漸蛇捌，對癥下藥咱台，及時醫(yī)治回溺。
中心思想
本文通過記敘蔡桓公因諱疾忌醫(yī)最終致死的故事，告訴了人們有病要及早醫(yī)治萍恕，要防微杜漸雄坪；告誡人們要正視自己的缺點和錯誤屯蹦，虛心接受別人的意見登澜。
寫作順序
時間順序（大體以“居十日”為單位）。
注音
腠 còu 齊 jì 遂 suì
好 hào湯 tàng 熨 wèi
通假字
」汉场（湯）熨之所及也：同（燙）迂求，用熱水焐
望桓候而（還）走：同（旋），回轉(zhuǎn)
火（齊）之所及也：同（劑）毫玖，湯藥
古今異義
扁鵲望桓侯而還走付枫。 走： 古 跑走 今 行走
臣是以無請也驰怎。 請： 古 詢問 今 禮貌地求
醫(yī)之好治不病以為功县忌。 以為： 古 把......當(dāng)做 今 認(rèn)為
立有間。 間 古 一會 今 中間
居十日衅疙，扁鵲復(fù)見 居： 古 止饱溢，停 今 居住
使人索扁鵲 索： 古 尋找 今 繩索
省略句
醫(yī)之好治不病以（之）為功
〖ɡ伞（参坛选）在肌膚挖函，針石之所及也；（步蚧）在腸胃肉拓，火齊之所及也梳庆；（病）在骨髓驻售，司命之所屬欺栗，無奈何也纸巷。
韓非子生于周赧王三十五年（約公元前281年）眶痰，卒于秦王政十四年（公元前233年）竖伯，韓非為韓國公子（即國君之子），漢族祟偷，戰(zhàn)國末期韓國人(今河南省新鄭）。師從荀子打厘，是中國古代著名的哲學(xué)家修肠、思想家，政論家和散文家户盯，法家思想的集大成者嵌施，后世稱“韓子”或“韓非子”，中國古代著名法家思想的代表人物莽鸭。http://so.gushiwen.org/author_404.aspx
韓非子生于周赧王三十五年（約公元前281年）吗伤，卒于秦王政十四年（公元前233年），韓非為韓國公子（即國君之子）硫眨，漢族，戰(zhàn)國末期韓國人(今河南省新鄭）礁阁。師從荀子巧号，是中國古代著名的哲學(xué)家、思想家氮兵，政論家和散文家裂逐，法家思想的集大成者，后世稱“韓子”或“韓非子”泣栈，中國古代著名法家思想的代表人物卜高。
