《??》是杜牧所創(chuàng)作的,這??詩不只是即興詠景枣购,?且進(jìn)?詠物?志嬉探,是詩?內(nèi)在精神世界的表露擦耀,志趣的寄托,因?能給讀者啟迪和?舞甲馋。下?就是?編給?家?guī)淼摹??》埂奈,希望能幫助到?家!
《??》
唐代:杜牧
遠(yuǎn)上寒??徑斜迄损,?云?處有?家定躏。(?處?作:深處)
停車坐愛楓林晚,霜葉紅于??花芹敌。
《??》譯?
沿著彎彎曲曲的?路上?痊远,在那?云升騰的地?居然還有?戶?家。
停下馬車是因?yàn)橄矏凵钋飾髁值耐砭笆侠蹋瑮魅~秋霜染過碧聪,艷???春花。
《山行》注釋
??:在?中??液茎。
遠(yuǎn)上:登上遠(yuǎn)處的逞姿。
寒?:深秋季節(jié)的?。
?徑:??的?路捆等。
斜:為傾斜的意思
深:另有版本作“?”滞造。(“深”可理解為在云霧繚繞的的深處; “?”可理解為在形成?云的地?)
車:轎?。
坐:因?yàn)椤?/p>
霜葉:楓樹的葉?經(jīng)深秋寒霜之后變成了紅?栋烤。
楓林晚:傍晚時(shí)的楓樹林谒养。
紅于:?……更紅,本?指霜葉紅于??花明郭。
? ? ?條彎彎曲曲的?路蜿蜒伸向?頂买窟,在?云飄浮的地?有?戶?家。
停下來欣賞這楓林的景?薯定,那?紅的楓葉?江南??的花還要紅始绍。
爭議:是“深”還是“?”?
原?第?句中,是“深”還是“?”字在學(xué)術(shù)界仍就存在爭議话侄。清康熙陳夢雷編輯《古今圖書積塵》作“?云深處有?家”亏推。明萬歷趙宦光刊本,宋洪邁編《萬?唐?絕句》作“?云深處有?家”满葛。清乾隆《四庫全書》收?的兩種版本都有径簿,例如明?棅編《唐詩品匯》和《御定全唐詩》作“?云深處有?家”,?宋洪邁編《萬?唐?絕句》作“?云?處有?家”嘀韧。有些課本中本詩也從原來的“?云深處有?家”修改為現(xiàn)在的“?云?處有?家”篇亭,并于注釋處說明“‘?處’?作‘深處’”(考試時(shí)應(yīng)以使?的課本為準(zhǔn))。94年版教育部重編國語辭典作“?云深處有?家”锄贷。
《??》賞析
這?詩描繪的是秋之?译蒂,展現(xiàn)出?幅動?的?林秋?圖曼月。詩?寫了?路、?家柔昼、?云哑芹、紅葉,構(gòu)成?幅和諧統(tǒng)?的畫?捕透。這些景物不是并列的處于同等地位聪姿,?是有機(jī)地聯(lián)系在?起,有主有從乙嘀,有的處于畫?的中?末购,有的則處于陪襯地位。簡單來說虎谢,前三句是賓盟榴,第四句是主,前三句是為第四句描繪背景婴噩、創(chuàng)造?氛擎场,起鋪墊和烘托作?的。
?句“遠(yuǎn)上寒??徑斜”几莽,由下?上迅办,寫?條?頭?路蜿蜒曲折地伸向充滿秋意的?巒∫伲“寒”字點(diǎn)明深秋季節(jié);“遠(yuǎn)”字寫出?路的綿長;“斜”字照應(yīng)句?的“遠(yuǎn)”字礼饱,寫出了??緩的?勢。由于坡度不?究驴,故可乘車游?镊绪。
次句“?云深處有?家”,描寫詩???時(shí)所看到的遠(yuǎn)處風(fēng)光洒忧。?個“深”字蝴韭,形象地表現(xiàn)了?云升騰、繚繞和飄浮種種動態(tài)熙侍,也說明?很?榄鉴。“有?家”三字會使?聯(lián)想到炊煙裊裊蛉抓,雞鳴?吠庆尘,從?感到深?充滿??,沒有?點(diǎn)?死寂的恐怖巷送∈患桑“有?家”三字還照應(yīng)了上句中的“?徑”,因?yàn)檫@“?徑”便是??居民的通道笑跛。
對這些景物付魔,詩?只是在作客觀的描述聊品。雖然?了?個“寒”字,也只是為了逗出下?的“晚”字和“霜”字几苍,并不表現(xiàn)詩?的感情傾向翻屈。它畢竟還只是在為后?的描寫蓄勢—勾勒楓林所在的環(huán)境。
“停車坐愛楓林晚”便不同了妻坝,傾向性已經(jīng)很鮮明伸眶,很強(qiáng)烈了。那?路惠勒、?云赚抡、?家都沒有使詩?動?爬坑,這楓林晚景卻使得他驚喜之情難以抑制纠屋。為了要停下來領(lǐng)略這?林風(fēng)光,竟然顧不得驅(qū)車趕路盾计。這句中的“晚”字?得??精妙售担,它蘊(yùn)含多層意思:(1)點(diǎn)明前兩句是?天所見,后兩句則是傍晚之景署辉。(2)因?yàn)榘聿庞?照族铆,絢麗的晚霞和紅艷的楓葉互相輝映,楓林才格外美麗哭尝。(3)詩?流連忘返哥攘,到了傍晚,還舍不得登車離去材鹦,?見他對紅葉喜愛之極逝淹。(4)因?yàn)橥\嚿蹙茫^察?微桶唐,才能悟出第四句“霜葉紅于??花”這樣富有理趣的警句栅葡。
第四句是全詩的中?,是詩?濃墨重彩尤泽、凝聚筆?寫出來的欣簇。不僅前兩句疏淡的景致成了這艷麗秋?的襯托,即使“停車坐愛楓林晚”?句坯约,看似抒情敘事熊咽,實(shí)際上也起著寫景襯托的作?:那停車?望、陶然?醉的詩?闹丐,也成了景?的?部分横殴,有了這種景象,才更顯出秋?的迷?妇智。??筆重寫之后滥玷,戛然便?氏身,?顯得情韻悠揚(yáng),余味?窮惑畴。
全詩構(gòu)思新穎蛋欣,布局精巧,于蕭瑟秋風(fēng)中攝取絢麗秋?如贷,與春光爭勝陷虎,令?賞?悅?,精神發(fā)越杠袱。兼之語?明暢尚猿,?韻和諧。