文/安心
第一次知道山海經(jīng)來源于魯迅先生的散文《阿長與山海經(jīng)》。
文中笙纤，魯迅先生因得到這樣一本畫著人面的獸耗溜，九頭的蛇，三腳的鳥省容，生著翅膀的人抖拴，沒有頭而以兩乳當(dāng)作眼睛的怪物的書而欣喜異常，把這本書奉為最初得到的最心愛的書之一腥椒。
山海經(jīng)為先秦古籍阿宅，文學(xué)史上的瑰寶。主要記述了古代神話笼蛛，地理洒放，物產(chǎn)，宗教等內(nèi)容滨砍，關(guān)于其真實(shí)性一直備受爭議往湿，書中記錄的山川鳥獸，都異于常類惋戏，有人認(rèn)為這是神話怪誕领追，也有人認(rèn)為這是遠(yuǎn)古地理。作為普通讀者而非神話學(xué)研究者响逢，我們并不需要過多糾結(jié)于這個(gè)問題绒窑，真正的有趣在于欣賞山海經(jīng)里廣博奇妙的山川河流、分禽走獸舔亭。
讀書時(shí)代曾得到過一本《山海經(jīng)》回论，全是古文，無奈對古文的理解水平有限分歇，耐心又不夠并沒有真正讀完傀蓉。最近湊巧在豆瓣看到這本《山海經(jīng)全譯》，又喚起了我的好奇心职抡，于是買來一讀葬燎。
這本《山海經(jīng)全譯》由當(dāng)代中國神話學(xué)大師袁珂編譯，最大的亮點(diǎn)是它不止有詳細(xì)的注釋，而是還增加了全文的白話翻譯谱净，可讀性非常強(qiáng)窑邦。
看完這本書花了我兩周的時(shí)間，先讀原文看注釋然后再看一遍白話文壕探，就這樣看完我腦子里記住的依然很少冈钦，因?yàn)檫@本書看起來內(nèi)容字?jǐn)?shù)并不多，但其實(shí)記述的東西非常多李请。寥寥幾句都可以是一個(gè)全新的故事瞧筛，讓你不得不感慨它的神奇和廣博，還有咱們祖先們無敵的想象力导盅。
未讀之前我以為這應(yīng)該是本高高在上的神話學(xué)著作较幌，但是讀完才發(fā)現(xiàn)這不是一本掛在云端的書，在我們的生活里白翻，有很多我們熟知的東西都與山海經(jīng)有關(guān)乍炉。舉幾個(gè)例子：
我們都知道鳳凰是一種神鳥，在我們中國的傳統(tǒng)文化里滤馍，鳳凰是吉祥高貴的象征岛琼。而鳳凰的出處就是山海經(jīng)。在山海經(jīng)中南次三經(jīng)中有言：
又東五百里,曰丹穴之山,其上多金玉.丹水出焉,而南流注于渤海.有鳥焉.其狀如雞,五采而文.名曰：鳳皇.首文曰德,翼文曰義,背文曰禮,膺文曰仁,腹文曰信.是鳥也,飲食自然,自歌自舞,見則天下安寧.
這里的鳳皇就是我們所知道的鳳凰巢株。這種鳥一出現(xiàn)就是天下安寧的預(yù)兆衷恭，是吉祥之鳥。
我們時(shí)常在祝福新人的時(shí)候說纯续，比翼雙飛随珠。這種比翼鳥，也來自于山海經(jīng)猬错。
在山海經(jīng)中的海外南經(jīng)里有這樣的描述：“比翼鳥在（結(jié)匈國）其東窗看，其為鳥青、赤倦炒，兩鳥比翼显沈。一曰在南山東》昊剑”
還有熱播的神話類電視劇中拉讯，很多的背景元素都來自于山海經(jīng)：
例如電視劇《青丘狐傳說》中的青丘山和九尾狐。在山海經(jīng)南經(jīng)里有這樣的描述：
又東三百里鳖藕，曰青丘之山魔慷，其陽多玉，其陰多青雘著恩。有獸焉院尔，其狀如狐而九尾蜻展，其音如嬰兒，能食人邀摆，食者不蠱纵顾。有鳥焉，其狀如鳩栋盹，其音若呵施逾，名曰灌灌，佩之不惑例获。英水出焉汉额，南流注于即翼之澤。其中多赤鱬躏敢，其狀如魚而人面，其音如鴦鴛整葡，食之不疥件余。
電視劇《古劍奇譚》中的太子長琴也來自于山海經(jīng)。在山海經(jīng)中記錄有一座榣山遭居，山上有一個(gè)人名叫太子長琴啼器，他住在榣山上，創(chuàng)制出各種風(fēng)行世間的樂曲俱萍。
前段時(shí)間熱映的動畫片《大魚海棠》中也有根據(jù)山海經(jīng)中的神獸創(chuàng)造出來的人物端壳。
除了電影電視劇中出現(xiàn)山海經(jīng)中的故事，還有我們很多我們從小就知道的神話故事都來自于山海經(jīng)：精衛(wèi)填海枪蘑，后羿射日损谦，女媧補(bǔ)天，嫦娥奔月等岳颇。
不讀一讀無法相信這樣小小的一本書里面可以蘊(yùn)藏這么多故事照捡，當(dāng)然，山海經(jīng)里還有更多聞所未聞的故事话侧，舉幾個(gè)印象深刻的例子：
在山海經(jīng)中的大荒東經(jīng)里有一個(gè)國家叫司幽國栗精，這個(gè)國家的人民不嫁不娶，憑借精神相感來生孩子瞻鹏。
有一個(gè)叫做梟陽國的國家悲立，這里的人長著人的臉，長嘴唇新博，黝黑的身子薪夕，最神奇的是這里人足是倒轉(zhuǎn)生的。
犬封國赫悄，形狀像狗寥殖，這個(gè)國家出產(chǎn)一種有文彩的馬玩讳，騎了這種馬的人可以活到一千歲。
此類奇異的故事舉不勝舉嚼贡，簡直是各種神話故事熏纯，神話電視劇源源不斷的想象力源泉，作為先秦古籍粤策，讀原文有一定的難讀不好理解樟澜，但這本《山海經(jīng)全譯》的注釋非常詳細(xì)，讓這本書變得更值得一讀叮盘。當(dāng)然這本書如果有配圖那就更加完美了秩贰。
