中韓新聞翻譯55

?? ???? ‘????’ ? ?…??? ? ??

京畿道廣域市禁止站票的第一天腋腮,人們在上班的路上不知所措

[??]

主持人

???? ??? ???? ?? ???? ??? ?????.

從今天開始, 京畿道廣域公交車將禁止近一半的站票芋肠。

??? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?????.

雖然是為了安全而采取的措施, 但是增加車輛需要時間, 預(yù)計上班路上的交通會混亂。

?? ???? ???? ???? ?????.

為您連線書峴站的采訪記者央串。

? ??, ??? ??? ?????.

申記者,上班路上的情況怎么樣。

[???]

報道

?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??????.

我站的地方是從盆唐開往首爾的公交車头孢叮靠的車站菊匿。

1?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ????????.

與1小時前相比付呕,想要乘坐公交車的乘客越來越多。

???? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ?????.

從今天開始禁止站票, 如果臨近上班時間, 預(yù)計會比平時更加混亂跌捆。

???? ??? ???? ?? ????? KD???? ?? 14? ???, 146? ?????.

從今天開始中斷站票的京畿廣域公交車是KD運輸集團所屬的14家企業(yè), 有146條路線徽职。?

? ??? ????? ?? ??? ?, ??? ?? ????? 44% ?????.

該企業(yè)的廣域公交車共有千百余輛, 占京畿道全體廣域公交車的44%左右。

?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??????.

據(jù)悉, 這些企業(yè)以梨泰院慘案為契機, 從預(yù)防事故的角度出發(fā), 制定了中斷站票的乘車方針佩厚。?

???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? 14? ???? ????? ??? ???? ?????? ??? ???????.

京畿道內(nèi)部分廣域公交車已經(jīng)禁止站票乘車的情況下, 14家企業(yè)也參與其中, 事實上大部分廣域公交車都很難買到站票姆钉。

? ??? 69? ???? ??? ????? ?? ??? 2300? ???? ??? ??????.

據(jù)統(tǒng)計, 該企業(yè)的69條路線僅在上下班時間段就出現(xiàn)了2300名站票乘客。

??? ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? 12?? ??? 3?? ?? ????? ????.

為了減少上下班混亂, 國土交通部決定在本月內(nèi)追加投入12輛正規(guī)公交車和3輛預(yù)備車抄瓦。

? ?? ??? 22? ??? ?? 46?? ??? ???? ??? 2?3?? ?? ?????.

另外, 今年內(nèi)將在22條路線上投入46輛公交車, 到年末為止增加2300個座位潮瓶。

???? ??? ???? ??? KD ????? ???? ??? ??? 10? ???? ?? 9?? ?? ??? ?????.

除此之外, 首爾市廣域公交車中, 與KD運輸集團運營的路線相似的10條路線也將追加投入9輛公交車。

??? ? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????.

但是, 這些對策實施之前, 需要花一段時間闺鲸。

??? ???? ???? ??? ???? ?????.

預(yù)計短期內(nèi)乘客們將不可避免上下班的不便筋讨。

???? ????? KBS ?? ??????.

以上是申智秀在書峴站播報的KBS新聞。

2022.11.18

生詞:

??: 站席摸恍,站票

? ??: 跺腳悉罕。

?? ??? ??? ? ??. 斷絕聯(lián)系,家人們不知所措立镶。

??: 增加車輛壁袄,加車

??:?大亂?,大混亂?

???:?書峴站

????. 混亂媚媒,擁擠

??: 實體嗜逻,企業(yè)

??: 方針, 指南針

????. 共同參加,一起參加

????. 投入缭召,投進栈顷,投放

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市嵌巷,隨后出現(xiàn)的幾起案子萄凤,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖搪哪,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,110評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件靡努,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機惑朦,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,443評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門兽泄,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人漾月,你說我怎么就攤上這事病梢。” “怎么了栅屏?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,474評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵飘千,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我栈雳,道長护奈,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,881評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任哥纫,我火速辦了婚禮霉旗,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘蛀骇。我一直安慰自己厌秒,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,902評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布擅憔。 她就那樣靜靜地躺著鸵闪,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪暑诸。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上蚌讼,一...
    開封第一講書人閱讀 51,698評論 1 305
  • 那天,我揣著相機與錄音个榕,去河邊找鬼篡石。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛西采,可吹牛的內(nèi)容都是我干的凰萨。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,418評論 3 419
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼械馆,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼胖眷!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起霹崎,我...
    開封第一講書人閱讀 39,332評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤瘦材,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后仿畸,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,796評論 1 316
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,968評論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年错沽,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了簿晓。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,110評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡千埃,死狀恐怖憔儿,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情放可,我是刑警寧澤谒臼,帶...
    沈念sama閱讀 35,792評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站耀里,受9級特大地震影響蜈缤,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜冯挎,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,455評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一底哥、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧房官,春花似錦趾徽、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,003評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至蜡峰,卻和暖如春了袁,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背事示。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,130評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工早像, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人肖爵。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,348評論 3 373
  • 正文 我出身青樓卢鹦,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親劝堪。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子冀自,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,047評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • ???? ??? “? ?? ? ??…21??? ?? ??” 娛樂酒店的業(yè)主也說:"再也堅持不住了……。"從2...
    樂文譯閱讀 412評論 0 0
  • ‘???? ? ??’ ??? ??…‘?? ??’?? 商人們嘆息"距離又延長"……還有"削發(fā)號召" [??] ...
    樂文譯閱讀 213評論 0 0
  • [???19 Q&A] “?? ?? ??? ????” [新冠肺炎 問與答] "請收下美術(shù)展示打折券" ???1...
    樂文譯閱讀 254評論 0 0
  • 投入新型酒精管制檢測儀的第一天…酒駕實際情況是秒啦? [主播] 考慮到新型冠狀病毒的情況熬粗,新開發(fā)的"酒駕管制感知器"從...
    樂文譯閱讀 338評論 0 0
  • ‘????’ ?? 2? ??…?????? ???? 1? ? ??? "保持距離"階段延長2周…多重利用設(shè)施運...
    樂文譯閱讀 252評論 0 0