關(guān)于寫作,我遭遇的一些坑

曾習(xí)慣了高考突擊式作文(背名篇名段拿去硬套+練好字以取悅改卷人的)的我淮菠,真實(shí)的寫作是懈怠且?guī)谉o能力駕馭的男公。

對(duì)此我深為恐慌,想著已經(jīng)跟同齡人落后這么多了合陵,該怎樣使巧彎道趕上枢赔?當(dāng)時(shí)的自己,對(duì)寫作能力有個(gè)初略的拆解拥知,即思維干貨與文字表述的組合體踏拜。所謂思維干貨是經(jīng)由閱讀眾多不同方面的書籍,輸入腦海低剔,讓其化學(xué)反應(yīng)的自然而然的結(jié)果速梗;而文字表述,則想通過翻譯户侥,或譯本,最后找到傅雷的翻譯標(biāo)準(zhǔn)(行文流暢峦嗤、用字豐富蕊唐、富于變化)套用,以更快地習(xí)得文字表述的子模塊的能力烁设。

對(duì)于第一子模塊替梨,買“原材料”就是首先邁出的一地步钓试。于是就有了狼吞虎咽的買書的過程:從孔夫子網(wǎng)訂舊書,按照自己欣賞的作者靠譜的出版社這兩個(gè)篩選標(biāo)準(zhǔn)副瀑,一家店一家店地弓熏,地毯式地搜羅。一般情況糠睡,是每家店能篩出個(gè)20-50本挽鞠,一并下單平郵送達(dá)。因?yàn)槭怯傻椭粮吲判蚯覇伪痉忭斠虼丝們r(jià)低狈孔,多本由一家店寄出也免郵資或僅一次的郵資信认。另一層面,也根據(jù)一些叢書均抽,零碎地湊齊一套套嫁赏。這樣下來,堆砌了有5000余本油挥,倚壁待讀潦蝇。

現(xiàn)在回想,有兩處不足:1深寥、英文太少攘乒,中文古籍等偏多;2翩迈、虛構(gòu)性太多持灰,因?yàn)橐恍南胫岣呶淖郑≌f買多了负饲,偏離了為獲取思想干貨的本意堤魁,非虛構(gòu)性很少,真正的開腦洞不多返十。

當(dāng)時(shí)的我的想法妥泉,是先承認(rèn)了自己的無思想(想在想來,也是不敢學(xué)習(xí)認(rèn)慫的一個(gè)mindset大坑)洞坑,但第二子模塊的文字盲链,認(rèn)為其是手工活,總可以經(jīng)由一步步打磨而成的吧迟杂?有了后者刽沾,就想著怎么去訓(xùn)練? 于是排拷,就有了對(duì)本職工作一些英文專業(yè)文章的翻譯侧漓,先亦步亦趨地復(fù)制老外的Idea,這總還是在學(xué)習(xí)區(qū)(而非恐慌區(qū))的监氢。結(jié)果是布蔗,開始翻譯太古文調(diào)與文縐縐——“之乎者也”用得多藤违,去古文的形;同樣一個(gè)意思的形容詞纵揍,變著法地想換一換顿乒。這可能是學(xué)識(shí)不足、文字未鑿的一種基于求成的“表現(xiàn)型”心態(tài)吧泽谨。

但璧榄,現(xiàn)在的我認(rèn)為最為重要的一個(gè)關(guān)口,是經(jīng)由翻譯到自我寫作的跳躍隔盛,我才開了個(gè)頭犹菱。目前是處于學(xué)習(xí)區(qū)偏上、臨近恐慌區(qū)的這么一個(gè)位置吮炕。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末腊脱,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子龙亲,更是在濱河造成了極大的恐慌陕凹,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,884評(píng)論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件鳄炉,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異杜耙,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)拂盯,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,755評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門佑女,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人谈竿,你說我怎么就攤上這事团驱。” “怎么了空凸?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 158,369評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵嚎花,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問我呀洲,道長(zhǎng)紊选,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,799評(píng)論 1 285
  • 正文 為了忘掉前任道逗,我火速辦了婚禮兵罢,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘滓窍。我一直安慰自己卖词,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,910評(píng)論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布贰您。 她就那樣靜靜地躺著坏平,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪锦亦。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上舶替,一...
    開封第一講書人閱讀 50,096評(píng)論 1 291
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音杠园,去河邊找鬼顾瞪。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛抛蚁,可吹牛的內(nèi)容都是我干的陈醒。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 39,159評(píng)論 3 411
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼瞧甩,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼钉跷!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起肚逸,我...
    開封第一講書人閱讀 37,917評(píng)論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤爷辙,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后朦促,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體膝晾,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,360評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,673評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年务冕,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了血当。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,814評(píng)論 1 341
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡禀忆,死狀恐怖臊旭,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情油湖,我是刑警寧澤巍扛,帶...
    沈念sama閱讀 34,509評(píng)論 4 334
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站乏德,受9級(jí)特大地震影響撤奸,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜喊括,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,156評(píng)論 3 317
  • 文/蒙蒙 一胧瓜、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧郑什,春花似錦府喳、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,882評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽兜粘。三九已至,卻和暖如春弯蚜,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間孔轴,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,123評(píng)論 1 267
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工碎捺, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留路鹰,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,641評(píng)論 2 362
  • 正文 我出身青樓收厨,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像晋柱,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子诵叁,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,728評(píng)論 2 351

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容