時(shí)間和空間的旅人:日本畫(huà)家阿部智幸的水彩風(fēng)景

無(wú)論是誰(shuí)都有喜歡的地方

為何要去那里

是為了讓心平靜

特別懷舊的畫(huà)面使心感到溫暖

我想要告訴別人

又不想告訴任何人

有這樣的地方存在

那樣的只屬于自己的地方


《光之庭院》

?經(jīng)常去看畫(huà)展乡话,去看看別人心中的美禀梳。

?但是魄缚,除了在畫(huà)作前駐足很久掂为,去嘗試解讀畫(huà)筆在紙面上留下的語(yǔ)言以外扶叉,直達(dá)心靈的感受并不是每一次都會(huì)遇見(jiàn)氮趋。

? 有些惋惜的離開(kāi)婿屹,但是在心中會(huì)有更多的期待。

? 大概已經(jīng)有好久爽彤,沒(méi)有因?yàn)榭吹揭粡埉?huà)而感動(dòng)流淚养盗。

每一個(gè)人其實(shí)都是一個(gè)獨(dú)立的自我世界。她是獨(dú)一無(wú)二的适篙。被外界感染而動(dòng)情往核,是因?yàn)樽晕沂澜绫桓腥尽嚷节?串?huà)動(dòng)情而流淚聂儒,并不是矯情,更不是脆弱硫痰。相反衩婚,我一直期待能獲得更多更多的感染,讓自己的世界變的更加豐富效斑,更加精彩非春,從而驅(qū)散生而帶來(lái)的孤獨(dú)感。


《在柔光中》

? 放學(xué)后鳍悠,背著小書(shū)包税娜,三五成群,在回家的小路上打鬧嬉戲藏研。男孩們特別調(diào)皮,一直追打到路邊的野草地里概行,翻滾著蠢挡,嬉笑著,揪著一把狗尾草就往對(duì)方身上丟∫堤ぃ或者禽炬,丟在女孩身上,惹得對(duì)方大哭勤家,男孩卻得意地哈哈大笑才罷手腹尖。

? 無(wú)論是夕陽(yáng)下,還是朝霞中伐脖,草堆里的狗尾草吸足了熱量热幔,放出柔和的光,好像仙女魔的魔法棒讼庇。草地里的光影交錯(cuò)绎巨,讓人在奔跑中產(chǎn)生一種眩暈的感覺(jué),眼花繚亂蠕啄。

? 無(wú)憂無(wú)慮的场勤,快樂(lè)的童年時(shí)光,再一次展現(xiàn)在我的眼前歼跟,真是一次幸福的時(shí)光之旅和媳。


《獨(dú)一》

?在可以看到天空的日子

從古至今的人們

想必也是這樣望著天空

人的營(yíng)生艱辛卻微不足道

天空總是毫不關(guān)心并掌控一切

這樣的天空

每當(dāng)用水彩去描繪的時(shí)候

她始終一本正經(jīng)的樣子


曾經(jīng)去過(guò)北海道。那里的冰雪天地哈街,一眼望不到盡頭留瞳。第一次看到如此盛大的漫天飛雪,生來(lái)冷靜的我也忍不住在雪上大聲呼喊叹卷,大聲呼喊撼港,喊道嗓子都發(fā)不出聲音,才一頭栽倒在厚厚的雪地里骤竹。

喜歡雪帝牡,喜歡漫山遍野的雪景。

這張畫(huà)又帶給我最直觀的體驗(yàn)蒙揣,似乎又回到了北海道靶溜,泡著溫泉,看雪景的時(shí)光懒震,在渺無(wú)人煙的大雪地大聲呼喊罩息。

但是阿部老師也告訴我,即使是同樣的漫天雪地个扰,雪都是不一樣的瓷炮。這讓我想到,其實(shí)繪畫(huà)也是一樣的吧递宅。

同樣的繪畫(huà)對(duì)象娘香,不同的人去描畫(huà)苍狰,卻完全不一樣。技法可以相同烘绽,但是想法卻不能相同淋昭。所以時(shí)常想,為什么不都大膽嘗試一下自身以外的東西呢安接?


《夏天的橋》

童年記憶中為何對(duì)夏天的回憶最多

刺眼的陽(yáng)光與酷暑翔忽,

天湛藍(lán),云雪白

鳴叫的蟬盏檐,喧鬧的伙伴歇式,舒暢的風(fēng)

我感覺(jué)現(xiàn)在的我仍然如同童年的自己

一直還在玩耍的樣子

與那時(shí)同樣的蟬在鳴叫

與那時(shí)同樣的星在閃耀

已經(jīng)不會(huì)再哭泣

還是獨(dú)自一人

一如既往在夏日里游玩


? 看過(guò)很多橋,看過(guò)很多阿部智幸畫(huà)的橋糯笙。唯獨(dú)最喜歡這一張贬丛。因?yàn)樗坪跎钌畈卦谖矣洃浝锏哪骋惶帯臉蛏砩洗瓜聛?lái)的雜草给涕,在河面上搖晃的影子豺憔,還有飛來(lái)飛去的蜻蜓。

? 曾經(jīng)在這樣的橋上够庙,駐足多時(shí)恭应。曾經(jīng)想過(guò)什么,現(xiàn)在已經(jīng)不記得了耘眨。唯獨(dú)的感覺(jué)只有一個(gè)昼榛。

? 現(xiàn)在的我仍然如同童年的自己。


《祈禱》

? 也曾經(jīng)喜歡這樣剔难,站在窗戶外面胆屿,看向窗戶里面。因?yàn)楣饩€的原因偶宫,看得清楚與看不清楚的地方彼此之間都分不開(kāi)非迹。耳畔傳來(lái)郎朗讀書(shū)聲,頭頂是校園那一片巨大的榕樹(shù)樹(shù)蔭纯趋。

? 曾經(jīng)承載了對(duì)未來(lái)的憧憬憎兽,現(xiàn)在想來(lái),我們有多少真正去實(shí)現(xiàn)過(guò)吵冒。

? 這一張畫(huà)纯命,阿部智幸是描述了一座禮拜堂的內(nèi)景。但是給我的錯(cuò)覺(jué)痹栖,就是似乎看到了當(dāng)年那位對(duì)我多多關(guān)照的恩師亿汞,還站在講臺(tái)上給我們朗誦朱自清的《父親》。

? 我很喜歡那位恩師的二胡揪阿,至今為止依然對(duì)這種樂(lè)器深深迷戀留夜,難以割舍匙铡。還記得最后一次聽(tīng)他拉起《二泉映月》图甜,我們大家的眼淚在眼眶里打轉(zhuǎn)碍粥,卻誰(shuí)也不敢讓它們奪眶而出。直到三天以后恩師去世黑毅,我對(duì)二胡的執(zhí)念嚼摩,便這樣一直延續(xù)了好多年。

? 好想再聽(tīng)一次矿瘦。

? 祈禱他在天堂安好枕面。


? 如果說(shuō),我之前翻譯出版的永山裕子的水彩畫(huà)好比精靈與仙女缚去,那么阿部智幸的水彩就好像一臺(tái)空間與時(shí)光的機(jī)器潮秘。

? 那些似曾相識(shí)的場(chǎng)景,那些似曾相識(shí)的光易结,讓你會(huì)忍不住驚呼枕荞,曾經(jīng)看到過(guò)的景色,居然是那樣的美麗搞动。

? 站在這些畫(huà)作前躏精,讓你我無(wú)限遐想與追憶。

? 最近鹦肿,這本書(shū)的中文版之一《如何表現(xiàn)光的氛圍》上市了矗烛,我請(qǐng)阿部智幸老師給我寫(xiě)了一點(diǎn)感受。他欣然接受了箩溃,還和我開(kāi)玩笑說(shuō):“這次一定要把名字寫(xiě)正確喲瞭吃。”

? 我才知道涣旨,國(guó)內(nèi)在引導(dǎo)大眾欣賞一些國(guó)外藝術(shù)家的作品時(shí)歪架,經(jīng)常會(huì)很“好心”地把名字翻譯成中文發(fā)音,如果是日本畫(huà)家就根據(jù)羅馬音直接翻譯成名字开泽。

? 于是“阿部智幸”就變成了“阿部晉三俊”牡拇,諸如此類的錯(cuò)誤還有很多。

? 我想換做是中國(guó)畫(huà)家被寫(xiě)錯(cuò)名字穆律,也一樣會(huì)覺(jué)得很?chē)灏伞?/p>

? 阿部智幸老師笑談道:“原來(lái)阿部晉三俊惠呼,也是我÷驮牛”

? 以下是阿部智幸老師寫(xiě)給我們中國(guó)讀者的話:

“今年剔蹋,我的水彩書(shū)中國(guó)版有幸在中國(guó)上市。我收到了來(lái)自中國(guó)的很多朋友的鼓勵(lì)辅髓。雖然身處不同國(guó)度泣崩,但是熱愛(ài)自然少梁,熱愛(ài)藝術(shù)的心情是一樣的。比起繪畫(huà)技法矫付,我認(rèn)為想法更加重要凯沪。如果我的畫(huà)能讓更多人喜歡水彩,真是一件幸事买优》谅恚”——阿部智幸

是的下愈,想法更重要弟翘。我也這樣堅(jiān)信,要學(xué)會(huì)不斷改變自己返弹。

無(wú)論是人生脂崔,還是繪畫(huà)滤淳。


中文版《阿部智幸的水彩筆記》 由后浪圖書(shū)出版
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市砌左,隨后出現(xiàn)的幾起案子脖咐,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖绊困,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,013評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件文搂,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡秤朗,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)煤蹭,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,205評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)取视,“玉大人硝皂,你說(shuō)我怎么就攤上這事∽魈罚” “怎么了稽物?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 152,370評(píng)論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)折欠。 經(jīng)常有香客問(wèn)我贝或,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么锐秦? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 55,168評(píng)論 1 278
  • 正文 為了忘掉前任咪奖,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上酱床,老公的妹妹穿的比我還像新娘羊赵。我一直安慰自己,他們只是感情好扇谣,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,153評(píng)論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布昧捷。 她就那樣靜靜地躺著闲昭,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪靡挥。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上序矩,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 48,954評(píng)論 1 283
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音芹血,去河邊找鬼贮泞。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛幔烛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播囊蓝,決...
    沈念sama閱讀 38,271評(píng)論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼饿悬,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了聚霜?” 一聲冷哼從身側(cè)響起狡恬,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 36,916評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎蝎宇,沒(méi)想到半個(gè)月后弟劲,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,382評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡姥芥,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,877評(píng)論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年兔乞,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片凉唐。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,989評(píng)論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡庸追,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出台囱,到底是詐尸還是另有隱情淡溯,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 33,624評(píng)論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布簿训,位于F島的核電站咱娶,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏强品。R本人自食惡果不足惜膘侮,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,209評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望择懂。 院中可真熱鬧喻喳,春花似錦、人聲如沸困曙。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,199評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至蹦哼,卻和暖如春鳄哭,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背纲熏。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,418評(píng)論 1 260
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工妆丘, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人局劲。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,401評(píng)論 2 352
  • 正文 我出身青樓勺拣,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親鱼填。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子药有,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,700評(píng)論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 第一部分:基礎(chǔ)管理 1 創(chuàng)建版本庫(kù) $ git init 2 通過(guò)ls -a 查看,就可以看見(jiàn) .git/文件夾 ...
    php紅薯閱讀 461評(píng)論 0 0
  • 現(xiàn)在的我坐在去南京的大巴車(chē)上苹丸,外面細(xì)雨蒙蒙愤惰,車(chē)子行走在高速公路上,濺起一陣水霧赘理。南京之行是一個(gè)月之前決定的宦言,之前認(rèn)...
    沐浴在陽(yáng)光里的小確幸閱讀 172評(píng)論 0 0
  • 當(dāng)生病了的時(shí)候我們首先要在生活中找出病源,應(yīng)當(dāng)采取排除法: 先內(nèi)觀—— 自己的最近情志上: 1.生氣 2.郁悶 3...
    陸亦有居閱讀 412評(píng)論 0 0
  • 說(shuō)到娛樂(lè)圈成雙入對(duì)的夫妻凉倚,說(shuō)起來(lái)也不少,小編覺(jué)得四爺和小詩(shī)絕對(duì)是榜上有名的恩愛(ài)典范嫂沉! 但萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到稽寒,吳奇隆也是一個(gè)...
    雷人創(chuàng)意閱讀 851評(píng)論 0 0