雙一的小狗Koa
《等》 | 雙一
太陽和綠草地被鎖在了屋外
它坐在空曠的地板中央
像指南針互订，指向十尺外的門
那扇門碉钠，背轉著身
好似遠走高飛的靈魂
留下的軀殼
鑰匙窸窸窣窣
它搖起尾巴沖到門前
激動了十幾次
終又回到原地纲缓，耳朵
蓄滿了稀薄的安靜
是昨天，它聽到昨天
爸爸回家的聲音
2019/04/12
Waiting
by Shuang Yi
The Sun and the grass are locked out of the house
He sits on the center of the empty floor
Like a compass, pointing toward the door ten feet away
That door has turned its back
Like a empty body
Whose soul has flown away
There seems to be rattling sound of keys
He wags his tail and rushes to the door
Excited a dozen times
But finally he returns to the same place
Ears filled with thin silence
Yesterday,? it is the sound of yesterday he hears
The sound of father returning home
