（版本?V1.0）
黨豪杰（狐貍等間隔）/著
版權(quán)聲明：
本文檔由黨豪杰（狐貍等間隔）編寫。任何人可以使用并傳播本文檔而账，任何人可以將本文檔作為商業(yè)使用绍绘，任何人可以改寫怀读、擴(kuò)充本文檔。但以上所有行為必須保留署名胁孙。
作者介紹：
日本文化外國(guó)語(yǔ)專門學(xué)校日語(yǔ)教師專業(yè)畢業(yè)唠倦，日本秀林外語(yǔ)專門學(xué)校日中翻譯專業(yè)畢業(yè)，專門士（日本）
曾在某網(wǎng)絡(luò)機(jī)構(gòu)輔導(dǎo)考研復(fù)試
考入某雙非綜合大學(xué)日語(yǔ)筆譯專業(yè)涮较，筆譯初試第一稠鼻，復(fù)試第一
目錄
具體面試環(huán)節(jié)的準(zhǔn)備方法 4
本文檔的主要對(duì)象是日語(yǔ)專業(yè)考研（日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)MTI）以及日語(yǔ)203考研的學(xué)生狂票。我主要做過(guò)日語(yǔ)專業(yè)考研輔導(dǎo)候齿，今年第一年接觸203復(fù)試。但是203與日語(yǔ)專業(yè)有很多共通之處闺属。本文檔主要以日語(yǔ)專業(yè)考研為主慌盯，203為輔，也可以兼顧其他場(chǎng)景的日語(yǔ)面試掂器。
首先恭喜大家通過(guò)了初試亚皂。不管你是穩(wěn)穩(wěn)進(jìn)入復(fù)試，還是需要參加調(diào)劑国瓮。眼下都需要準(zhǔn)備面試灭必。在疫情之前，考研復(fù)試有筆試和面試巍膘。在疫情之后厂财，由于技術(shù)限制，許多學(xué)校取消了筆試峡懈。于是面試的重要性就又增加了。不管如何与斤，面試是一個(gè)必須邁過(guò)的門檻肪康。
那么，我們?cè)趺撮_始準(zhǔn)備面試呢撩穿？
考研的復(fù)試都是各個(gè)學(xué)校自行組織磷支，沒(méi)有統(tǒng)一命題。于是每個(gè)學(xué)校都有不同食寡。所以最好的辦法就是雾狈，找一個(gè)上一屆的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐，去問(wèn)一下該校都是怎么舉辦復(fù)試的抵皱。如果有可能善榛，再找一個(gè)上上屆的辩蛋，因?yàn)槊磕甑目荚嚳赡軙?huì)有變化。
如果自己找不到移盆，網(wǎng)上有很多經(jīng)驗(yàn)貼悼院。提前調(diào)查經(jīng)驗(yàn)貼，了解一下前輩們的經(jīng)驗(yàn)是非常有益的咒循。
日語(yǔ)專業(yè)考研的話据途，有一些項(xiàng)目是共通的。比如自我介紹和常見(jiàn)問(wèn)答叙甸。有的學(xué)校會(huì)隱藏考生信息颖医，那么就不會(huì)有自我介紹。有的學(xué)校則是會(huì)讓學(xué)生提交簡(jiǎn)歷裆蒸，刻意審核學(xué)生的資歷便脊，那么也可能會(huì)降低自我介紹的重要性。但大部分學(xué)校都會(huì)有自我介紹光戈，并且是面試的第一個(gè)項(xiàng)目哪痰。
而自我介紹之后，可能會(huì)進(jìn)入專業(yè)問(wèn)答久妆。往往是試譯和聽譯晌杰。203的學(xué)生可能沒(méi)有這個(gè)項(xiàng)目。也有的學(xué)校是讀文章回答問(wèn)題筷弦，或是即興小作文肋演。
之后很大概率會(huì)進(jìn)入問(wèn)答環(huán)節(jié)±们伲考官輪流進(jìn)行日語(yǔ)提問(wèn)爹殊。這些問(wèn)題可能是圍繞著剛才的自我介紹，也可能是專業(yè)的問(wèn)題奸绷，甚至可能是生活上的問(wèn)題梗夸。
最后，學(xué)碩可能會(huì)有一些專業(yè)題号醉。203的話反症，畢竟學(xué)生水平在N3-N2，不會(huì)考太多畔派，面試時(shí)間也會(huì)比日語(yǔ)專業(yè)短不少铅碍。
一個(gè)人通常至少要面試10分鐘，203的話則可能是5分鐘线椰。具體多久胞谈，可以參考前輩的經(jīng)驗(yàn)。
如同上面所提到的，在準(zhǔn)備面試前一定要先了解面試烦绳。
了解了自己學(xué)校的面試后卿捎，就可以進(jìn)入準(zhǔn)備階段了。這時(shí)候有很多選擇爵嗅，比如報(bào)名一個(gè)機(jī)構(gòu)的復(fù)試課程娇澎、自己找同學(xué)模擬練習(xí)、找一個(gè)私人老師睹晒，等等趟庄。
因?yàn)榕嘤?xùn)機(jī)構(gòu)在提供技巧之余，還會(huì)提供許多考研的信息和情報(bào)伪很。所以報(bào)名一個(gè)機(jī)構(gòu)是不錯(cuò)的選擇戚啥。日語(yǔ)專業(yè)的機(jī)構(gòu)比英語(yǔ)便宜許多，為了考上锉试，花幾百元很值得猫十。尤其一些機(jī)構(gòu)的公開課程也很好，可以了解不同學(xué)校的套路呆盖。
我們已經(jīng)知道了學(xué)校會(huì)考自我介紹和常見(jiàn)問(wèn)題拖云，那么先準(zhǔn)備文案，再背誦練習(xí)是一個(gè)好方法应又。這時(shí)候可以找同學(xué)互相幫助模擬宙项。
網(wǎng)絡(luò)復(fù)試的時(shí)代，可以開一個(gè)騰訊會(huì)議進(jìn)行模擬株扛，提前熟悉網(wǎng)絡(luò)面試場(chǎng)景尤筐。
有的前輩或許愿意付費(fèi)成為陪練，也是一個(gè)好選擇洞就。
也有一些文字或視頻的材料可以幫助我們練習(xí)盆繁，在下面一章講述。
首先推薦一本書：《面試日語(yǔ)百問(wèn)妙答》（上海交通大學(xué)出版社）旬蟋。這本書已經(jīng)絕版油昂，但可以在網(wǎng)上找到電子版。雖然這是一本職場(chǎng)面試的參考書咖为，但可以作為考研面試的參考資料秕狰。
網(wǎng)絡(luò)上有許多公開的資料可以參考。這里推薦用搜狗來(lái)搜索文章躁染。搜狗可以搜到微信的內(nèi)容，而微信上會(huì)有歷年的資料架忌。這時(shí)候就可以搜到去年的資料來(lái)做今年的參考吞彤。
B站也是一個(gè)好網(wǎng)站。可以找到許多模擬面試的視頻作為參考饰恕。
另外挠羔，最直接的辦法就是去問(wèn)前輩們當(dāng)年用的什么資料。以及是否需要閱讀大學(xué)給的參考書目埋嵌。
考試之前需要一些調(diào)查工作破加。
比如你所報(bào)考的學(xué)校名稱日語(yǔ)怎么說(shuō)。學(xué)校所在城市日語(yǔ)怎么說(shuō)雹嗦。專業(yè)名詞日語(yǔ)怎么說(shuō)范舀。
如果是調(diào)劑考生，更要調(diào)查這些了罪。
去學(xué)校官網(wǎng)（研究生院锭环、外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）查看導(dǎo)師列表。提前熟悉導(dǎo)師的名字泊藕、研究領(lǐng)域辅辩。提前了解學(xué)校的歷史、文化娃圆∶捣妫總之對(duì)學(xué)校知道的越多越好。
自己的名字怎么讀讼呢，一定要查清楚撩鹿。自我介紹、常見(jiàn)問(wèn)題的文案寫好后吝岭，每一個(gè)單詞怎么讀都要查清楚三痰。
日語(yǔ)MTI的學(xué)生，最基礎(chǔ)的兩個(gè)詞：通訳と翻訳窜管，千萬(wàn)不能弄混散劫。
出身大學(xué)和專業(yè)，日語(yǔ)怎么讀幕帆。到底應(yīng)該說(shuō)是「外國(guó)語(yǔ)學(xué)部」获搏，還是「日本語(yǔ)學(xué)部」？203的考生失乾，自己是「藝術(shù)學(xué)部」常熙，還是「油畫學(xué)科」？可以找老師確認(rèn)一下碱茁。畢業(yè)論文的題目怎么說(shuō)裸卫？怎么描述自己的畢業(yè)論文和研究方向？
CATTI這個(gè)詞怎么讀纽竣？N1怎么讀墓贿？203的考生茧泪，你自己專業(yè)的證書怎么翻譯成日語(yǔ)？
所有自己可能會(huì)提到的內(nèi)容聋袋，都是調(diào)查對(duì)象队伟。
自我介紹通常需要控制在1分鐘~3分鐘。有的時(shí)候老師會(huì)規(guī)定時(shí)長(zhǎng)幽勒。甚至有的時(shí)候嗜侮，先參加考試的學(xué)生是3分鐘，最后時(shí)間不夠了啥容，后面的學(xué)生就1分鐘了锈颗。還有的學(xué)校會(huì)突然讓你用中文自我介紹，所以中文的也要準(zhǔn)備干毅。
一般一個(gè)人說(shuō)話的速度是一分鐘300個(gè)字左右宜猜。那么我們就要提前寫好300~900個(gè)字的稿子。寫好后最好找人修改一下硝逢，如果有可能姨拥，可以找個(gè)日本人改一改。改好后背誦渠鸽，并做好隨機(jī)應(yīng)變改變長(zhǎng)度的準(zhǔn)備叫乌。
自我介紹有一定的套路。許多機(jī)構(gòu)都給出了模板徽缚。網(wǎng)上搜模板憨奸，很快可以找到許多資源，不再贅述凿试。
有的學(xué)生覺(jué)得自己寫不出自我介紹排宰，或者覺(jué)得自己沒(méi)有亮點(diǎn)。我們來(lái)分析一下：
學(xué)生A：日語(yǔ)本科那婉，大四考研
學(xué)生B：日語(yǔ)本科板甘，工作3年后考研
學(xué)生C：跨專業(yè)考研
那么A的優(yōu)勢(shì)是有專業(yè)基礎(chǔ)，B的優(yōu)勢(shì)是有工作經(jīng)驗(yàn)和社會(huì)經(jīng)驗(yàn)详炬，C的優(yōu)勢(shì)是有跨學(xué)科經(jīng)驗(yàn)盐类。每個(gè)人的經(jīng)歷都代表自己有強(qiáng)項(xiàng)和弱項(xiàng)。如何在自我介紹中突出強(qiáng)項(xiàng)呛谜，隱藏弱項(xiàng)在跳，是關(guān)鍵。一定要在自我介紹中把最好的一面展現(xiàn)給老師隐岛。先考上猫妙，不用擔(dān)心別的。實(shí)際情況入學(xué)后再說(shuō)聚凹，反正碩士都能畢業(yè)的吐咳。
有人覺(jué)得自己跨專業(yè)逻悠，工作了幾年元践，不如應(yīng)屆生韭脊。那么完全可以在自我介紹中突出自己的跨學(xué)科能力，或者實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)单旁。而筆譯沪羔、口譯往往是需要這些經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)的。比如化學(xué)專業(yè)的學(xué)生跨考筆譯象浑，以后就可以做化學(xué)筆譯蔫饰。如果是有日企經(jīng)驗(yàn)的，可以說(shuō)自己要活用日企的經(jīng)驗(yàn)愉豺，畢業(yè)后學(xué)以致用篓吁，發(fā)揮更大的能力，回饋社會(huì)蚪拦≌燃簦總之，好的自我介紹要先挖掘自己的亮點(diǎn)驰贷。
如果你不先打動(dòng)自己的話盛嘿，怎么能打動(dòng)考官呢？
203就簡(jiǎn)單許多了括袒。只要把自己的經(jīng)歷寫下來(lái)次兆，讓考官知道自己的強(qiáng)項(xiàng)就好。203的問(wèn)題可能在于日語(yǔ)能力不足锹锰。這時(shí)候最好尋求專業(yè)老師的幫忙芥炭。203更需要多背誦，多練習(xí)發(fā)音恃慧。
在問(wèn)答環(huán)節(jié)中园蝠，首先進(jìn)行的提問(wèn)往往是根據(jù)自我介紹開始的。所以自我介紹中要少挖坑糕伐。也可以反向操作砰琢，引導(dǎo)老師提問(wèn)具體的事情。這些技巧培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都會(huì)教的良瞧。
面試中一般會(huì)有考官提問(wèn)陪汽。可能是3個(gè)問(wèn)題褥蚯，也可能更多挚冤。其實(shí)常見(jiàn)的問(wèn)題早就有總結(jié)出來(lái)。搜日語(yǔ)專業(yè)考研常見(jiàn)問(wèn)題赞庶，或203考研常見(jiàn)問(wèn)題训挡，就很容易找到列表澳骤。另外可以搜英語(yǔ)翻譯碩士考研常見(jiàn)問(wèn)題，除去文學(xué)等專業(yè)題之外澜薄，其他的都是互通的为肮。
最常見(jiàn)的典型題目有：你為什么考我們學(xué)校？你為什么選擇學(xué)日語(yǔ)肤京？你的畢業(yè)論文題目是什么颊艳？口譯和筆譯的區(qū)別是什么？等
如果我押題忘分，說(shuō)必定有學(xué)衅逭恚考「你為什么選擇我們學(xué)校？」那么我可能會(huì)壓中上百所大學(xué)的復(fù)試妒峦。顯而易見(jiàn)重斑，準(zhǔn)備高頻題目是非常有必要的。
把高頻題目的回答先寫下來(lái)肯骇，推敲一下窥浪，最高頻的問(wèn)題可以預(yù)先背誦，或在模擬練習(xí)中多次練習(xí)累盗，就可以做到臨場(chǎng)不亂寒矿，胸有成竹。
另外也可以參考一些模范回答若债》啵可以在機(jī)構(gòu)的公眾號(hào)中找到。
作為日語(yǔ)專業(yè)的典型專業(yè)題蠢琳。視譯聽譯需要重視啊终。遠(yuǎn)程面試中，有的學(xué)校無(wú)法做到考聽譯傲须，但視譯肯定是可以考的蓝牲。
這種的訓(xùn)練方法就比較單純了。也不是一朝一夕可以做到的泰讽±埽考前加大輸入和輸出的練習(xí)，可以單人練習(xí)已卸，也可以雙人練習(xí)佛玄。推薦把練習(xí)的過(guò)程錄音，方便復(fù)盤累澡。當(dāng)然梦抢，上面提到的自我介紹和常見(jiàn)問(wèn)題也可以錄音。錄音是一個(gè)非常好的學(xué)習(xí)方法愧哟。
許多機(jī)構(gòu)提供打卡課程奥吩，我覺(jué)得是不錯(cuò)的哼蛆。多聽各種素材也很重要，因?yàn)槟悴恢缹W(xué)校會(huì)突然從什么素材中選取考題霞赫。
有的學(xué)校會(huì)考讀文章回答與即興作文腮介。那么沒(méi)有更好的辦法，就專門加以練習(xí)即可绩脆。即興作文有點(diǎn)像普通話考試萤厅。可以找一下普通話考試的視頻看看靴迫，給自己一點(diǎn)靈感。
平時(shí)多看新聞楼誓，尤其復(fù)試前一個(gè)月的社會(huì)新聞玉锌，每天都看看。中國(guó)本土新聞看看疟羹，日本的新聞也看看主守。推薦看B站的日本新聞節(jié)目搬運(yùn)，不枯燥榄融，同時(shí)獲取最新的資訊参淫。很有可能會(huì)考到最近的新聞文章，或天聲人語(yǔ)愧杯。某沿海大學(xué)特別喜歡考《產(chǎn)經(jīng)新聞》的文章涎才，也可以讀一讀。
另外力九，N1的閱讀題可以再讀一讀耍铜。N1閱讀題都是好文章。
日語(yǔ)學(xué)碩跌前，以及203可能會(huì)有專業(yè)題問(wèn)答環(huán)節(jié)棕兼。比如語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)抵乓。203的話則是你自己專業(yè)的題目伴挚。這種已經(jīng)超出日語(yǔ)本身的范疇，需要考生自己去準(zhǔn)備灾炭。
如果完全不會(huì)茎芋，可以申請(qǐng)換題。不需要不懂裝懂咆贬。
疫情開始后這幾年败徊，都是網(wǎng)絡(luò)復(fù)試。網(wǎng)絡(luò)復(fù)試有一些特別需要考慮的地方掏缎。
傳統(tǒng)復(fù)試的時(shí)候皱蹦，考生先候場(chǎng)煤杀，然后輪流進(jìn)入考場(chǎng)，直接面對(duì)老師沪哺。而且當(dāng)時(shí)往往還有筆試沈自，也可以考聽力。調(diào)劑生就更困難辜妓，需要實(shí)際去不同的大學(xué)考試枯途。
網(wǎng)絡(luò)考試后，考生不需要實(shí)際去大學(xué)籍滴，尤其調(diào)劑考生酪夷，簡(jiǎn)直是人在家中坐，調(diào)劑天上來(lái)孽惰。省事了晚岭。
但網(wǎng)絡(luò)考試也就意味著要搭建考試環(huán)境。至少需要這些：
[if !supportLists]1勋功、[endif]穩(wěn)定的網(wǎng)絡(luò)
[if !supportLists]2坦报、[endif]安靜的獨(dú)立空間
[if !supportLists]3、[endif]電腦和手機(jī)等硬件設(shè)備
[if !supportLists]4狂鞋、[endif]手機(jī)支架片择、學(xué)習(xí)桌等工具
[if !supportLists]5、[endif]一個(gè)緊急聯(lián)絡(luò)人
[if !supportLists]6骚揍、[endif]提前準(zhǔn)備好各種材料的掃描件
[if !supportLists]7字管、[endif]QQ、手機(jī)疏咐、微信等聯(lián)系方式的24小時(shí)暢通
第一年網(wǎng)絡(luò)復(fù)試的時(shí)候纤掸，真的有人因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)問(wèn)題而沒(méi)考上。必須重視浑塞。
家里寬帶不好的可以換寬帶借跪，買一個(gè)至少300元的路由器。電腦一定要調(diào)試好酌壕，不要突然死機(jī)或者重啟掏愁。最好準(zhǔn)備2臺(tái)手機(jī)備用。
具體網(wǎng)絡(luò)考試的經(jīng)驗(yàn)卵牍，網(wǎng)上有很多果港。這個(gè)跟專業(yè)無(wú)關(guān)，可以多看看糊昙。
第一個(gè)是不要泄題辛掠。
以前面對(duì)面復(fù)試的時(shí)候，不需要考慮這個(gè)問(wèn)題。因?yàn)槊總€(gè)考生是獨(dú)立隔離開的萝衩，考完就走了回挽，沒(méi)考的則是在小黑屋等著，自然不可能泄題猩谊。
但網(wǎng)絡(luò)考試后千劈，學(xué)校有官方群，考生可能會(huì)有自己的小群牌捷。在小群內(nèi)討論題目墙牌，很可能涉及違規(guī)，被取消錄取資格暗甥。這兩年已經(jīng)有好幾例類似的案件喜滨。
所以千萬(wàn)別討論題目。
對(duì)于調(diào)劑的考生淋袖，需要在合格后幾個(gè)小時(shí)內(nèi)點(diǎn)擊同意錄取鸿市。千萬(wàn)別忘記，否則會(huì)失去錄取資格即碗。
復(fù)試前后學(xué)校會(huì)收集考生材料。尤其是政審表陌凳、成績(jī)單等材料剥懒，提前準(zhǔn)備好，免得因?yàn)椴牧喜蛔愣a(chǎn)生問(wèn)題合敦。尤其內(nèi)蒙古大學(xué)等學(xué)校對(duì)材料要求極為嚴(yán)格初橘，而青島大學(xué)等學(xué)校則要求學(xué)生體檢，這些都是要考慮的問(wèn)題充岛。
有什么不明白的保檐，其實(shí)都可以問(wèn)報(bào)考學(xué)校的相關(guān)老師，不需要客氣崔梗。
聯(lián)系導(dǎo)師可能沒(méi)有用夜只，但不會(huì)有壞處。不過(guò)要記得蒜魄，第一要客氣扔亥，第二發(fā)郵件之前看一下自己的郵件名是不是真名，不要頂著「?jìng)鄣男摹沟萉Q昵稱發(fā)送郵件谈为。
考研復(fù)試旅挤，考察能力的同時(shí)還是考察綜合素質(zhì)和自信心的一場(chǎng)考試。在傳統(tǒng)面試時(shí)伞鲫，進(jìn)出考場(chǎng)是否懂禮貌也是一個(gè)很重要的因素粘茄。在準(zhǔn)備專業(yè)知識(shí)的同時(shí)，懷著一顆積極向上秕脓，相信自己的心態(tài)去考試柒瓣，才是合格的關(guān)鍵儒搭。
與廣大考研學(xué)子共同進(jìn)步！
如果有任何問(wèn)題嘹朗，請(qǐng)聯(lián)系：
微博@狐貍
公眾號(hào)@狐貍等間隔
黨豪杰（狐貍等間隔）
日語(yǔ)考研面試祝福卷軸?第一版
令和4年3月6日
于石家莊橋西區(qū)
