Loretta,Buck Owens, Tammy Wyette——那些納什維爾傳奇式的人物就像我的家庭成員。我們沒有很多錢恤左，但是家里有音樂。我父母把我們家定義為鄉(xiāng)村飞袋，就像一些人把他們自己定義為民主黨人或共和黨人链患。因為這個原因巧鸭，我小時候一直以為只要是在我們家播放的音樂都是鄉(xiāng)村音樂麻捻，包括披頭士，查克·貝里贸毕，貓王。
當(dāng)爸爸彈奏他十二根琴弦的Gibson J-45時乡革，我熱愛之極击蹲。就像我家所有的成員一樣署拟，他的音樂全靠自學(xué)歌豺。他是附近節(jié)奏最穩(wěn)定的吉他演奏者之一。而我媽媽則喜歡唱歌类咧，并且她有一本歌曲集子蟹腾，上面超滿了她最喜歡的歌詞区宇。這本本子在我出生前就早已存在了。當(dāng)她唱起優(yōu)美的曲調(diào)時议谷，爸爸會跟著唱一些和聲炉爆，我也會加入進(jìn)去卧晓，幫他一起芬首。爸爸會笑著說：聽上去很棒氨岂伞！我能感覺出媽媽對我的唱歌天賦非常驕傲耀怜。那段時間是我父母最開心的時間，對我也是一樣财破。
我們家每周六晚上，經(jīng)常會舉辦聚會仅财。至少有一打人會擠到電視房間，一邊唱著Hank Williams, Sr. 和Tom T .Hall.盏求，一邊噴云吐霧亿眠。我是唯一一個對那些成年人和他們的音樂感興趣的孩子。我討厭那些煙霧纳像，但是我著迷于那間屋子里的音樂和大人們之間的友情。我四歲的時候開始彈鋼琴憔购。鋼琴課當(dāng)然對我們來說是很大的奢侈岔帽，但是我父母還是想法設(shè)法讓我上了幾節(jié)玫鸟。我非常喜歡大人們邀請我參加一些即席演奏會的感覺犀勒。第一次有機會獨唱的時候妥曲，我大概是六歲钦购。我拉開嗓門，大聲唱著“太陽升起的房子”這首歌押桃。我不知道我選中的是1964年的流行熱門歌曲。我爸爸用吉他彈唱這支曲子陌宿，我認(rèn)為用鋼琴來和他一起伴奏波丰，我來演唱是個不錯的想法壳坪。我走到靠在墻邊的Henry F.Miller鋼琴掰烟，打開它，開始等待蝎亚。
我的手指，一接觸琴鍵发框，就仿佛知道它們該觸碰何處煤墙。當(dāng)我唱“太陽升起的房子”的時候，我只知道三個和旋仿野，或許四個。但是那只曲子有五個或六個脚作。它起自一個小調(diào)，我喜歡這些和旋帶來的戲劇效果劣针。我也很自豪與我的十支手指構(gòu)建的旋律亿扁。我沉迷于歌詞，仔細(xì)品味著從我的喉嚨里發(fā)出的美妙的詞語魏烫，還有這些憂郁美麗的旋律肝箱。當(dāng)我現(xiàn)在回憶起一個來自堪薩斯的農(nóng)家女孩居然敢在一屋子的成年人面前歌唱藍(lán)調(diào)時稀蟋， 我經(jīng)常會哈哈大笑。但是退客，我還是帶著完全的自信歌唱著。我已經(jīng)知道萌狂，成為一個歌手是我的宿命。
敬請關(guān)注《Like me》by Chely Wright 譯文專輯
