說起童話，我們的腦海里所想到的往往是那些傳世的經(jīng)典：《格林童話》《安徒生童話》《一千零一夜》《豪夫童話》《快樂王子》等等，然而叙赚，在這些膾炙人口梨水、耳熟能詳拭荤、已經(jīng)形成書面文學(xué)作品的經(jīng)典童話中，有些故事在流傳的過程中已經(jīng)失去了原本的模樣疫诽。在很久很久以前舅世，講故事的人和聽故事的人并不識字，通過口口相傳把一個個故事傳遞下來奇徒。當(dāng)出現(xiàn)了故事的記錄者后雏亚，書面記錄開始對傳統(tǒng)產(chǎn)生影響。有些童話漸漸地失去了原本的面貌摩钙，變成了人們想讓它們變成的樣子罢低。有些殘酷的內(nèi)容被刪改湮沒，以一種更加適合孩子閱讀的形式呈現(xiàn)出來胖笛。
好在网持，還有人在整理傳統(tǒng)民間童話，并努力讓它的原始面貌呈現(xiàn)于廣大讀者面前长踊」σǎ《湯普森世界民間故事金典》就是這樣一本好書。書中選擇了人類的100個永不熄滅的故事身弊，都是流傳了上百年為當(dāng)?shù)厝怂熘木使适卤偬哂袕V泛的代表性。作者是美國民俗學(xué)之父阱佛、20世紀(jì)民間故事的重要守護(hù)者斯蒂.湯普森（1885-1974）莉擒，他的著作《世界民間故事分類學(xué)》曾于1991年由上海文藝出版社出版。而這本故事書也是《世界童話精選百篇》（1988年瘫絮，北京出版社）的全新譯制本涨冀。
在這100個故事中，所占比例最大的五個國家分別是挪威（16個民間故事）麦萤、意大利鹿鳖、俄羅斯和德國（各 13 個民間故事）和法國（10 個民間故事）扁眯。這些故事是非常經(jīng)典而且具有代表性的。例如《白雪公主》《灰姑娘》《小紅帽》等等翅帜。
《白雪公主》因?yàn)椤陡窳滞挕泛偷鲜磕岬膭赢嬈鴱V為人知姻檀，當(dāng)然，近期由于迪士尼的真人版選角而引起了軒然大波涝滴。要知道绣版，在原文中，白雪公主具有“雪一樣的肌膚歼疮、血一樣紅的嘴唇杂抽、烏木般漆黑的頭發(fā)”，而不是淺褐色的拉美裔韩脏。在本童話集中缩麸，故事的來源是德國，應(yīng)該和《格林童話》是一個版本赡矢。在這個故事中杭朱，被驅(qū)逐的白雪公主是年輕少女，被驅(qū)逐的原因是繼母的妒忌吹散。通過講實(shí)話的魔鏡弧械，她知道白雪公主更加美麗，因而讓獵人將白雪公主殺害空民。因?yàn)榘籽┕魇侨绱嗣利惷蚊眨沟毛C人不忍心將她殺害。隨后就是與七個小矮人的互動和王后通過胸帶袭景、毒梳子和蘋果的下毒唁桩。水晶棺和王子的吻是后續(xù)的必備劇情。一見鐘情和讓王后穿上鐵舞鞋舞蹈至死的報復(fù)耸棒。
小時候只是認(rèn)為這是一個有關(guān)愛情的王子與公主的普通故事，然而當(dāng)這次重讀故事的時候与殃，漸漸意識到了里面所蘊(yùn)含的更多的東西单山。結(jié)合原版格林童話的閱讀，白雪公主父親形象的缺失幅疼，原型監(jiān)管的制鏡工廠米奸，小矮人是長期營養(yǎng)不良而身材矮小的礦工，森林在王后的領(lǐng)地之外使得她只能化妝前往爽篷，王子也不是中國傳統(tǒng)意義上的大國太子而是具有歐洲特色的小領(lǐng)地的繼承人悴晰。還有繼母的悲慘下場，盡管有善有善報惡有惡報的傳統(tǒng)觀念，但是對于兒童讀物來說還是太過殘酷了铡溪。當(dāng)然漂辐，還有一種說法是，繼母原本是親母棕硫，但是由于這個劇情所蘊(yùn)含的實(shí)在是太毛骨悚然髓涯，所以進(jìn)行了修改。不過也對繼母的形象造成了不可逆的影響哈扮。在這個問題上纬纪，《灰姑娘》也功不可沒。
《小紅帽》也是如此滑肉，這個后來被收入佩羅的《鵝媽媽的故事》童話集的法國故事在本書收錄的版本中包各，大灰狼吞掉了外婆和小紅帽，而在《格林童話》中赦邻，狼被獵人殺死，使小紅帽和外婆得救了实檀。小紅帽的故事不斷演變惶洲，而這種演變足以編撰出一本書來。
以上只是分析了幾個本書中的典型故事膳犹，而這樣的典型故事足足有一百個恬吕。每個故事都可以延展出更多故事，通過反復(fù)閱讀和對比可以發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)比原文更加有趣的東西须床，正如書末所提到的铐料，“這本書中的每一篇都是最出眾的”〔蜓口口相傳與書面文本相互交織钠惩，各具特色而引人入勝。其中一些故事與我們耳熟能詳?shù)陌姹静⒉灰恢伦逶模@也正是民間童話的本真魅力所在篓跛。這一百個故事所代表的，正是人類千百年流傳故事中所蘊(yùn)含的智慧坦刀。不僅適合兒童閱讀愧沟，也值得成人閱讀，汲取經(jīng)典的力量鲤遥。
