my little airport的那些法文詩句

不知道怎么畫下去時就是這樣不務(wù)正業(yè)時替裆。


小機場钮热,

即使旋律永遠那么綿綿填抬,

但會上癮。

曾經(jīng)發(fā)現(xiàn)下雨天聽可以醒神隧期,

艷陽天聽可以消暑飒责。

他們的歌詞也成為了與友人間的密碼。


曾經(jīng)因為love?disabled想學(xué)一學(xué)法語仆潮,

五十音都記不到幾個的我后來還是算了宏蛉,

我也只記得japan實瓜。


特意用手寫字體編輯了一些法語歌詞鸵闪,

直接拿來紋身亦可檐晕,來了換個其他字體亦可,

當(dāng)然一個詞也很美。




l'amour, mes amants, mon amour, aimer.

愛情辟灰,愛人們个榕,我的愛,去愛芥喇。

l'impossibilité d'aimer dans notre temps.

我們愛無能西采。

——《愛情disabled》?

jamais

永遠不會

jamais je ne t'ai dit que je t'aimerai toujours

我永遠不會告訴你我將一直愛你

adieu

永遠的再見

——《寂寞的星期五》

tu me manques, tous les jours, tous les soirs.

我想你,每一日继控,每一夜械馆。

je vais traverser la rue pour te retrouver.

我穿過大街小巷,只為與你重逢武通。

je me souviens de toi, comme ca.

我回憶著你霹崎,一如平常。

——《藍白紅風(fēng)格練習(xí)》

je pense a toi

我想你

——《Japan實瓜》

j'ai peur que tu ne m'aime plus,

我害怕你不再愛我冶忱,

j'ai peur que tu ne me parle plus,

我害怕你不再同我說話尾菇,

j'ai peur que tu as une autre belle fille,

我害怕你有了另一個美麗姑娘,

j'ai peur que tu veux me quitter,

我害怕你要離開我囚枪,

j'ai si peur que je ne peux pas dormir,

我如此害怕我無法入眠派诬,

ce sera finir bientot,

這會很快結(jié)束的,

je sais, oui je sais.

我知道链沼,我知道的默赂。

——《J'ai peur》

on partage la musique dans la rue, sur le lit,

我們一起在街上在床上聽著音樂,

on n' a besoin de parler et la main dans la main,

我們不需要講話,手拉著手括勺,

comme ca, juste toi et moi… ensemble, toujours.

就這樣,只有你和我,永遠在一起缆八。

——《我愛官恩娜,都不及愛你的哨牙》

chaque fois,quand je te vois,je pleure.

每一次當(dāng)我看見你疾捍,我就會哭泣耀里。

toutes les petites choses me font pleurer,

所有的小事物都使我哭泣,

et apres toutes les larmes,

當(dāng)所有的眼淚過后拾氓,

j'ai deja oubile pourquoi je t'aime.

我就已經(jīng)忘了我為何愛你。

le temp est arrive,il faut que je te dise 'je m'en vais'.

是時候了底哥,我應(yīng)該告訴你我要走了咙鞍。

——《荔枝角公園》

en fin, il est arrive

到最后,終于來了

apre les trois questions

已經(jīng)來不及思考那些無關(guān)的問題

le premier fois

第一次

la premiere personne

出現(xiàn)這樣一個人

tu es si peur comme un petit lapin

讓你像小兔那樣惶惶

tu es si timide comme une petite fille

如少女般那般羞怯

est-il trop vite?

這一切是否太快趾徽?

y-a-t-il trop d'amour?

是否心里已經(jīng)存在了過多的愛意续滋?

tu ne sais plus

你說不清楚

tu ne sais rien

其實你什么都不知道

jusqu' a quelqu'un t'a dit

直到有人告訴你

il?y a toujours le premier fois

總是會有第一次

ne triste pas

不用那么傷心

——《白田購物中心》

感恩網(wǎng)易云網(wǎng)友們的翻譯,

也歡迎糾正孵奶。


另附送昆德拉的德語兩句疲酌。

muss es sein?

非如此不可嘛?

es muss sein!

非如此不可!

——《獨身的理由》

以上朗恳。


最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末湿颅,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子粥诫,更是在濱河造成了極大的恐慌油航,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,681評論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件怀浆,死亡現(xiàn)場離奇詭異谊囚,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機执赡,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,205評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門镰踏,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人沙合,你說我怎么就攤上這事奠伪。” “怎么了灌诅?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,421評論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵芳来,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我猜拾,道長即舌,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,114評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任挎袜,我火速辦了婚禮顽聂,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘盯仪。我一直安慰自己紊搪,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 69,116評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布全景。 她就那樣靜靜地躺著耀石,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪爸黄。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上滞伟,一...
    開封第一講書人閱讀 52,713評論 1 312
  • 那天,我揣著相機與錄音炕贵,去河邊找鬼梆奈。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛称开,可吹牛的內(nèi)容都是我干的亩钟。 我是一名探鬼主播乓梨,決...
    沈念sama閱讀 41,170評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼清酥!你這毒婦竟也來了扶镀?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 40,116評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤总处,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎狈惫,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體鹦马,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,651評論 1 320
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡胧谈,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,714評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了荸频。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片菱肖。...
    茶點故事閱讀 40,865評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖旭从,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出稳强,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤和悦,帶...
    沈念sama閱讀 36,527評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布退疫,位于F島的核電站,受9級特大地震影響鸽素,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏褒繁。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,211評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一馍忽、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望棒坏。 院中可真熱鬧,春花似錦遭笋、人聲如沸坝冕。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,699評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽喂窟。三九已至,卻和暖如春央串,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間谎替,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,814評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工蹋辅, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人挫掏。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,299評論 3 379
  • 正文 我出身青樓侦另,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子褒傅,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,870評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容