漢語輔助文字漢語拼音字詞實(shí)驗(yàn)方案

20200209版

設(shè)計(jì)人：金鐵軍

第一部分? ? 規(guī)則

一、簡(jiǎn)介

拼音漢字就是漢語拼音拼寫的漢字言询，拼音詞就是拼音漢字結(jié)合分詞連寫和字母標(biāo)調(diào)法拼寫的漢語詞，合稱拼音字詞借嗽。該實(shí)驗(yàn)方案不是取代漢字的文字改革方案般堆，而是在漢語拼音基礎(chǔ)之上定形區(qū)分同音字詞的拼寫，為漢語設(shè)計(jì)的一套字母化文字方案唾糯，作為輔助文字使用怠硼。用于中文信息處理、幼兒提前閱讀移怯、外國(guó)人學(xué)漢語以及其他需要使用字母化文字的地方香璃。拼音漢字具備傳統(tǒng)漢字的全部表義功能，與傳統(tǒng)漢字通用字基本一一對(duì)應(yīng)舟误∑厦耄可以使用軟件相互轉(zhuǎn)換傳統(tǒng)漢字與拼音漢字（或拼音字詞）。

二嵌溢、拼音漢字的音節(jié)

拼音漢字的音節(jié)部分采用不標(biāo)聲調(diào)的漢語拼音眯牧。對(duì)同音字異常多的個(gè)別音節(jié)，采用異拼標(biāo)調(diào)以分化同音字赖草。表示三聲的有学少，fuv、gi秧骑、yiv版确，表示四聲的有扣囊，fuu、jii阀坏、yii如暖。

韻母ü需要帶點(diǎn)時(shí)寫成io笆檀。

韻母er忌堂，用做韻尾的時(shí)候不寫成r。

三酗洒、拼音漢字的拼寫

拼音漢字的拼寫形式有二種士修。

1.漢語拼音音節(jié)。用于定形每個(gè)音節(jié)里字頻最高的字樱衷。如：“定”定形為ding棋嘲；

2.漢語拼音音節(jié)加上區(qū)分同音字的不發(fā)音字母。這是拼音漢字定形的主要形式矩桂。區(qū)分同音字的不發(fā)音字母沸移，采用聯(lián)想記憶，取自該字組成的詞侄榴、詞組雹锣、短句的拼音的聲母，仍然不夠區(qū)分同音字時(shí)癞蚕，取該字的字義詞拼音的聲母蕊爵。記憶不發(fā)音字母，學(xué)習(xí)者也可以用其它聯(lián)想詞記憶桦山，不必局限于正字表列出的聯(lián)想詞攒射，比如，huz戶恒水，住戶会放、戶主的聲母z，都可以钉凌。助詞和嘆詞字可用字母h和hh為不發(fā)音字母鸦概。

四、用拼音字詞書寫漢語

1.古文按字書寫甩骏。

2.現(xiàn)代漢語書寫窗市。

一是繼承傳統(tǒng)習(xí)慣，和漢字文本一致饮笛，按字書寫咨察。

二是探索分詞連寫和區(qū)分同音詞。

（1）分詞連寫參照《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》福青。的摄狱、地脓诡、得、著媒役、了祝谚、過，做助詞時(shí)一般不連寫酣衷。

（2）音譯的外來詞交惯，可以用音節(jié)直接記音，分詞連寫穿仪，不使用不發(fā)音字母席爽。如：拉丁la-ding，奧林匹克aolinpike等啊片。這些詞匯按約定成俗的聲調(diào)讀只锻。雙音節(jié)音譯詞容易和固有詞混淆，可以在音節(jié)間加上連接符號(hào)“-”紫谷。比如沙發(fā)齐饮，sha-fa等。

（3）尾部字母和下一個(gè)字的首字母相連拼讀可能發(fā)生歧義的笤昨，字間加隔音符號(hào)’祖驱。

（4）的、了咬腋、是羹膳、之、和根竿、個(gè)這六個(gè)字單獨(dú)寫時(shí)陵像，可簡(jiǎn)寫成d、l寇壳、sh醒颖、zh、h壳炎、g泞歉。

（5）區(qū)分同音詞的方法：?jiǎn)巫衷~使用定形的拼音漢字；兩字詞的第一個(gè)字匿辩，三字詞的前兩個(gè)字采用字母標(biāo)調(diào)法標(biāo)聲調(diào)的音節(jié)腰耙，不使用定形的拼音漢字，兩字詞和三字詞的最后一個(gè)字使用定形的拼音漢字铲球；四個(gè)字以上的詞分詞連寫時(shí)挺庞，僅書寫拼音漢字的音節(jié)。子稼病、頭选侨、兒掖鱼、們等后綴詞，后綴的前一個(gè)字采用定形的拼音漢字援制。的戏挡，組詞連寫的時(shí)候，其前一個(gè)字用定形的拼音漢字晨仑。

（6）字母標(biāo)調(diào)法褐墅。單元音字母的零聲母音節(jié)和零聲母的鼻韻母音節(jié)，元音字母a ae av aa寻歧； o oe ov oo掌栅； e eo ev ee,表示1 2 3 4聲調(diào)秩仆，其中表示3聲時(shí)加的字母v放在音節(jié)尾部码泛。

兩個(gè)元音字母的零聲母音節(jié)和聲母加一個(gè)元音字母的音節(jié)，原型為1聲澄耍，首字母雙寫為2聲噪珊，音節(jié)后加字母v為3聲，音節(jié)后部的元音字母雙寫為4聲齐莲。

聲母加兩個(gè)以上元音字母的音節(jié)痢站，原型為1聲，首字母雙寫為2聲选酗，音節(jié)中間元音字母雙寫為3聲（標(biāo)調(diào)字母優(yōu)先）阵难，音節(jié)后部的元音字母雙寫為4聲。

下列聲母統(tǒng)一用異拼標(biāo)調(diào)： 2聲改寫：zh-zr, ch-cr, sh-sr芒填；3聲改寫：zh-dr, ch-tr, sh-sx呜叫。聲母j q x與其相拼的韻母中含元音字母i的，3聲改寫為g k h殿衰。

下列韻母統(tǒng)一用異拼標(biāo)調(diào)： 2聲改寫：óng-ung, ióng-iung朱庆；3聲改寫：ǒu-eu； 4聲改寫：ào-au, iào-iau, uò-o, àng-aun, iàng-iaun, uàng-uaun, òng-on, èng-ng 闷祥。

輕聲均為音節(jié)原型娱颊。“不”字不標(biāo)聲調(diào)凯砍。

（7）通過以上分詞連寫和字母標(biāo)調(diào)法分化后箱硕，仍有同音同調(diào)同形詞時(shí)，可容忍為該詞多一種義項(xiàng)悟衩，確實(shí)混淆必須區(qū)分的剧罩，詞頻高的詞用上述方法拼寫，詞頻低的詞可將詞的倒數(shù)第二字采用拼音漢字原型局待。例如斑响，婦女fuunio菱属、父女fuuqnio、復(fù)數(shù)fuushul舰罚、負(fù)數(shù)fuudshul等纽门。

五、拼音漢字正字表

主要以國(guó)標(biāo)GB2312字為主體营罢，轉(zhuǎn)寫為拼音漢字赏陵，這些字已能夠滿足漢語的需要，其他偶爾出現(xiàn)的生僻字饲漾，其不發(fā)音字母暫時(shí)使用sv（生僻）或者lv（冷僻）蝙搔，如需要再正式定形。

第二部分? 附表

漢語輔助文字漢語拼音字詞實(shí)驗(yàn)方案全文豆丁下載

新字博客漢語輔助文字漢語拼音字詞實(shí)驗(yàn)方案

漢字轉(zhuǎn)拼音漢字的程序的鏈接下載提取碼：a8dv（手機(jī)如果不能看考传，換電腦網(wǎng)頁鏈接可下載）

漢語輔助文字漢語拼音字詞實(shí)驗(yàn)方案 提取碼：kl1h全文百度網(wǎng)盤下載