子貢曰:“如有博施於民而能濟(jì)眾,何如槽片?可謂仁乎惩妇?”
? 子曰:“何事於仁!必也圣乎筐乳!堯舜其猶病諸歌殃!夫仁者,己欲立而立人蝙云,己欲達(dá)而達(dá)人氓皱。能近取譬,可謂仁之方也已勃刨〔ú模”
譯:
子貢說:“如果一個人能廣泛地給民眾以好處,而且能夠幫助眾人生活得很好身隐,這人怎么樣廷区?可以說他有仁德了嗎?”孔子說:“哪里僅僅是仁德呢贾铝,那一定是圣德了隙轻!堯和舜大概都難以做到!一個有仁德的人垢揩,自己想樹立的玖绿,同時也幫助別人樹立;自己要事事通達(dá)順暢叁巨,同時也使別人事事通達(dá)順暢斑匪。凡事能夠推己及人,可以說是實行仁道的方法了锋勺∈慈常”
【解讀】
“仁”與博施濟(jì)眾
在本章中狡蝶,子貢說:“如果有人能夠博施濟(jì)眾,是不是就是仁者呢贮勃?”對于這個問題牢酵,孔子給予了極高的評價,他還告訴子貢衙猪,博施濟(jì)眾就連堯馍乙、舜這樣的先圣都很難做到,如果能有人做到博施濟(jì)眾的話垫释,那就不僅僅是仁人那么簡單了丝格,簡直就是圣人。
博施濟(jì)眾的意思很簡單棵譬,就是廣施恩惠显蝌,拯救民眾。真正能夠做到這一步的人订咸,幾乎是不存在的曼尊。對此,我們可以根據(jù)實際的情況進(jìn)行下分析脏嚷。當(dāng)時的堯骆撇、舜雖然也有這方面的心思,可他們卻沒有這樣的實力去做到“博施于民而能濟(jì)眾”父叙。當(dāng)然神郊,在這個世界上幾乎沒有一人可以做到這一點。子貢雖然比較富有趾唱,也具備了一定的實力涌乳,但是想要做到這一點還是很困難的。也就是說甜癞,博施濟(jì)眾是沒有人能夠做到的夕晓,無論是過去、現(xiàn)在還是將來悠咱。