很幸運(yùn)峦耘,媽媽在我剛識(shí)字的時(shí)候剔蹋,就給我買了本《安徒生童話》,葉君健先生的譯本(葉先生曾被丹麥女王授予“丹麥國(guó)旗勛章”辅髓,安徒生童話有80多種文字譯本泣崩,葉先生是唯一一個(gè)受此獎(jiǎng)勵(lì)的譯者)。
但同時(shí)也有點(diǎn)“不幸”洛口,我在本該讀“王子和公主從此過(guò)上了幸福生活”的年紀(jì)矫付,讀到了安徒生的童話。
那個(gè)年紀(jì)的我第焰,完全不想看第二遍《海的女兒》买优,因?yàn)槟翘瘋耍膊幌矚g《賣火柴的小女孩》挺举,因?yàn)樘鄳K了杀赢。
我不能理解為什么那個(gè)堅(jiān)定的錫兵,最后要被熔化得只剩一顆心湘纵,也不知道那個(gè)墊了十九層床墊的公主脂崔,為什么就是真正的公主。小意達(dá)的花兒們啊梧喷,你們?yōu)槭裁吹诙炀驼娴臅?huì)變得更加枯萎砌左?
至于《丑小鴨》,我曾得意地認(rèn)為自己找到了可以嘲笑安徒生的理由:得了吧铺敌,和努力有什么關(guān)系汇歹?你能成為天鵝,那是因?yàn)槟惚緛?lái)就是只天鵝俺テ尽产弹!而那篇《紅舞鞋》,我的天哪笔喉!這是恐怖小說(shuō)吧取视!
是的硝皂,那時(shí)候常挚,真的不太懂安徒生童話作谭。
隨著漸漸長(zhǎng)大,再讀安徒生奄毡,真的會(huì)有完全不同的感受折欠。
小美人魚(yú)的憧憬與泡沫,小女孩的幻像與火柴吼过,錫兵的堅(jiān)定與犧牲锐秦,這些在現(xiàn)實(shí)的社會(huì)中我們都曾遭遇,甚至更偉大盗忱,更凄美酱床,更震撼,更殘酷趟佃。
小時(shí)候扇谣,我們感受到了安徒生的真實(shí)甚至“殘忍”,但其實(shí)闲昭,我們也在不知不覺(jué)中罐寨,被他作品中的浪漫,勇氣序矩,頑強(qiáng)鸯绿,堅(jiān)定所感染。丑小鴨真的只是因?yàn)樽约旱某錾韱狒さ恚坎⒉皇瞧亢!疤禊Z”只是一種象征和比喻租幕,不是隱喻你爹是誰(shuí)囊蓝,而是隱喻你自身的才華和能力,信念和決心令蛉。
我自己還是挺感謝安徒生的聚霜。
在我們幼小的時(shí)候,他用童話珠叔,給我們打開(kāi)了一扇成人世界的窗蝎宇。
在我們長(zhǎng)大面對(duì)真實(shí)的社會(huì)之后,他又用童話祷安,給我們留下了一道保持初心的門姥芥。