《書》曰：“陰計(jì)外泄者敗≥撼螅”子房用之著蟹，常勸高帝王韓信矣墩蔓；《書》曰：“小怨不赦，大怨必生萧豆〖榕”子房用之，嘗勸高帝侯雍齒矣涮雷；《書》曰：“決策于不仁者險(xiǎn)阵面。”子房用之洪鸭，嘗勸高帝罷封六國矣样刷；《書》曰：“設(shè)變致權(quán)，所以解結(jié)览爵≈帽牵”子房用之，嘗致四皓而立惠帝矣蜓竹；《書》曰：“吉莫吉于知足沃疮。”子房用之梅肤，嘗擇留自封；《書》曰：“絕嗜禁欲邑茄，所以除累姨蝴。”子房用之肺缕，嘗棄人間事左医，從赤松子游矣。
嗟乎同木！遺糟棄滓浮梢，猶足以亡秦項(xiàng)而帝沛公，況純而用之彤路，深而造之者乎秕硝！
今譯
書中說：“陰計(jì)外泄者敗≈拮穑”張良曾運(yùn)用這一條远豺，勸漢高祖封韓信為齊王，為劉邦的霸業(yè)打下基礎(chǔ)坞嘀。
書中說：“小怨不赦躯护，則大怨必生±錾”張良運(yùn)用這一條棺滞，勸說漢高祖封雍齒為什邡侯，安撫了開國的功臣。
書中說：“決策于不仁者險(xiǎn)继准⊥髦ぃ”張良運(yùn)用這一條，勸說漢高祖不要復(fù)封六國后裔锰瘸。
書中說：“設(shè)變致權(quán)刽严，所以解結(jié)”苣”張良運(yùn)用這一條舞萄，招來商山四皓（西漢初隱居商山的四位賢人，時(shí)稱“商山四皓”）管削，使高祖決心立劉盈為太子倒脓。
書中說：“吉莫吉于知足『迹”張良運(yùn)用這一條崎弃，提出愿受封于留地，告老不問世事含潘。
書中說：“絕嗜禁欲饲做，所以除累《羧酰”張良運(yùn)用了這一條盆均，拋棄了人世間一切享受，跟從赤松子周游四海去了漱逸。
哎呀泪姨，運(yùn)用黃石公的幾句指點(diǎn)，就能夠滅掉秦國和項(xiàng)羽饰抒，而使劉邦開國稱帝肮砾，更何況是對《素書》深入研究的人呢？
