送李少府貶峽中王少府貶長(zhǎng)沙
唐代：高適
嗟君此別意何如将塑，駐馬銜杯問(wèn)謫居脉顿。
巫峽啼猿數(shù)行淚，衡陽(yáng)歸雁幾封書(shū)点寥。
青楓江上秋帆遠(yuǎn)艾疟，白帝城邊古木疏。
圣代即今多雨露，暫時(shí)分手莫躊躇蔽莱。
譯文
此次離別不知你們心緒何如弟疆，停住馬飲酒詢問(wèn)被貶的去處。巫峽猿猴悲啼令人傷心流淚盗冷，衡陽(yáng)的歸雁會(huì)為我捎來(lái)回書(shū)怠苔。秋日青楓江上孤帆遠(yuǎn)遠(yuǎn)飄去，白帝城邊黃葉飄零古木稀疏正塌。圣明朝代如今定會(huì)多施雨露嘀略，暫時(shí)分手希望你們不要躊躇。
注釋
⑴峽中：此指夔州巫山縣（今屬重慶）乓诽。
⑵謫居：貶官的地方帜羊。
⑶巫峽：地名，在今重慶市巫山縣東鸠天。古民謠《巴東三峽歌》：“巴東三峽巫峽長(zhǎng)讼育，猿鳴三聲淚沾裳〕砑”
⑷衡陽(yáng)：地名奶段，今屬湖南。相傳每年秋天剥纷，北方的南飛之雁痹籍，至衡陽(yáng)的回雁峰，便折回北方晦鞋。這是由長(zhǎng)沙想到衡陽(yáng)为居，意思要王少府至長(zhǎng)沙后多寫(xiě)信來(lái)床蜘。
⑸青楓江：地名育勺，在花溪野建。秋帆：指秋風(fēng)吹著小舟，送友人遠(yuǎn)去确买。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)作年究在何時(shí)斤讥，已難以考定。舊編在《同陳留崔司戶早春宴蓬池》詩(shī)后湾趾，可能是高適在封丘尉任內(nèi)芭商，送別遭貶的李、王二少府（唐時(shí)縣尉的別稱）往南方之作搀缠。
賞析
這是一首送別詩(shī)蓉坎，同時(shí)也是一首邊塞詩(shī)，同時(shí)送別兩人胡嘿，且兩人均為遭貶而遷。
首聯(lián)“嗟君此別意何如钳踊，駐馬銜杯問(wèn)謫居衷敌∥鸷睿”詩(shī)人首先抓住二人都是遭貶，都有滿腹愁怨缴罗，而眼下又即將分別這一共同點(diǎn)助琐，以深表關(guān)切的問(wèn)句開(kāi)始，表達(dá)了對(duì)李面氓、王二少府遭受貶謫的同情兵钮，以及對(duì)分別的惋惜∩嘟纾“嗟”是嘆息之聲掘譬，置于句首，貶謫分別時(shí)的痛苦已不言而喻呻拌〈行“此別”、“謫居”四字藐握，又將題中的“送”和“貶”點(diǎn)出靴拱，輕靈自然，不著痕跡猾普。作者在送別之地停下馬來(lái)袜炕，與李、王二少府飲酒餞別初家，“意何如”偎窘、“問(wèn)謫居”，反復(fù)致意笤成，其殷切珍重之情评架，顯而易見(jiàn)，一開(kāi)篇就以強(qiáng)烈的感情炕泳，給讀者以深刻的印象纵诞。無(wú)怪乎方東樹(shù)在《昭昧詹言》中說(shuō)：“常侍（即高適）每工于發(fā)端∨嘧瘢”中間兩聯(lián)針對(duì)李浙芙、王二少府的現(xiàn)實(shí)處境，從二人不同的貶謫之地分別著筆籽腕，進(jìn)一步表達(dá)對(duì)他們的關(guān)心和安慰嗡呼。
“巫峽啼猿數(shù)行淚，衡陽(yáng)歸雁幾封書(shū)皇耗？”上句寫(xiě)李少府貶峽中南窗。當(dāng)時(shí)，這里路途遙遠(yuǎn)，四野荒涼万伤，《巴東三峽歌》曰：“巴東三峽巫峽長(zhǎng)窒悔，猿鳴三聲淚沾裳〉新颍”詩(shī)人設(shè)想李少府來(lái)到峽中简珠，在這荒遠(yuǎn)之地聽(tīng)到凄厲的猿啼，不禁流下感傷的眼淚虹钮。下句寫(xiě)王少府貶長(zhǎng)沙聋庵。衡陽(yáng)在長(zhǎng)沙南面，衡山有回雁峰芙粱，傳說(shuō)北雁南飛至此不過(guò)祭玉，遇春而回。歸雁傳書(shū)是借用蘇武雁足系書(shū)故事宅倒，但長(zhǎng)沙路途遙遠(yuǎn)攘宙，歸雁也不能傳遞幾封信。
“青楓江上秋帆遠(yuǎn)拐迁，白帝城邊古木疏蹭劈。”上句想象長(zhǎng)沙的自然風(fēng)光线召。青楓江指瀏水铺韧，在長(zhǎng)沙與湘江匯合。這句寫(xiě)李少府到了長(zhǎng)沙缓淹，在秋高氣爽的季節(jié)哈打，望著那明凈高遠(yuǎn)、略無(wú)纖塵的藍(lán)天讯壶，自然會(huì)洗盡煩惱料仗。下句想象夔州（即今四川奉節(jié)縣）的名勝古跡。白帝城為西漢公孫述所筑伏蚊，在夔州立轧，當(dāng)三峽之口。這句寫(xiě)王少府到了峽中躏吊，可以去古木參天氛改、枝葉扶疏的白帝城憑吊古跡，以求慰藉比伏。
這四句情景相融胜卤，結(jié)合得自然巧妙，讀來(lái)自有一種蒼涼中飽含親切的情味赁项。所寫(xiě)之境葛躏，從巫峽到衡陽(yáng)澈段，從青楓浦到白帝城，十分開(kāi)闊舰攒，而分寫(xiě)二人均蜜，更顯出作者的藝術(shù)匠心。
作者在兩聯(lián)中芒率，一句寫(xiě)李、一句寫(xiě)王篙顺，然后一句寫(xiě)王偶芍、一句寫(xiě)李，錯(cuò)綜交織德玫，而井然不亂匪蟀，并且采用了“互文”這種修辭手法中的對(duì)句互見(jiàn)的方法，在一聯(lián)中上句隱含著下句宰僧，下句隱含著上句材彪，“巫峽”一聯(lián)上句寫(xiě)貶謫荒遠(yuǎn)的凄涼，下句說(shuō)要多通音信琴儿，表面看是對(duì)李段化、王分開(kāi)講的，實(shí)際上是對(duì)兩人共同而言造成。同樣显熏，“青楓江”一聯(lián)上句說(shuō)流連光景，下句說(shuō)尋訪古跡晒屎，實(shí)際也是對(duì)二人共同講的喘蟆。這樣，在精煉的字句中鼓鲁，包含了豐富的內(nèi)容蕴轨，既照顧到了二人不同的地點(diǎn)，又表達(dá)了對(duì)雙方一致的情意骇吭，詩(shī)人巧妙的處理橙弱，使寫(xiě)分送二人的困難迎刃而解，收到了很好的效果绵跷。
最后一聯(lián)：“圣代即今多雨露膘螟，暫時(shí)分手莫躊躇∧刖郑”詩(shī)針對(duì)李荆残、王二少府遠(yuǎn)貶的愁怨和惜別的憂傷，進(jìn)行了語(yǔ)重心長(zhǎng)的勸慰净当，對(duì)前景作了樂(lè)觀的展望内斯。圣代雨露蕴潦，是古代文人詩(shī)中的慣用之語(yǔ)，這里用來(lái)和貶謫相連俘闯，也還深藏著婉曲的微諷之意潭苞。重點(diǎn)是在后一句“暫時(shí)分手莫躊躇”，意思是說(shuō)：這次外貶真朗，分別只是暫時(shí)的此疹，你們不要猶豫不前，將來(lái)定有重歸之日遮婶。全詩(shī)在這里結(jié)束蝗碎，不僅與首聯(lián)照應(yīng)，而且給讀者留下無(wú)盡的遐思旗扑。
葉燮在《原詩(shī)》中蹦骑，曾經(jīng)指責(zé)此詩(shī)中間兩聯(lián)連用四個(gè)地名太多。其實(shí)臀防，高適此詩(shī)情真意摯而又氣勢(shì)健拔眠菇，雖然連用了四個(gè)地名，但對(duì)詩(shī)意并無(wú)影響袱衷，反而使意境顯得更為開(kāi)闊捎废。
高適是我國(guó)唐代著名的邊塞詩(shī)人，世稱“高常侍”祟昭。 作品收錄于《高常侍集》缕坎。高適與岑參并稱“高岑”，其詩(shī)作筆力雄健篡悟，氣勢(shì)奔放谜叹，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神搬葬。
