春詞 劉禹錫
新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁棍厌。
行到中庭數(shù)花朵肾胯，蜻蜓飛上玉搔頭。
【譯】濃妝艷抹打扮一新下紅樓耘纱，深深庭院春光雖好只添愁敬肚。
走到庭中查數(shù)新開(kāi)的花朵，蜻蜓有情飛到了玉簪上頭束析。
【背景】此詩(shī)又名《和樂(lè)天春詞》艳馒，是詩(shī)人劉禹錫為友人白居易的《春詞》創(chuàng)作的一首和詩(shī)。此詩(shī)描寫一位宮女扮好新妝卻無(wú)人賞識(shí)员寇，只能百無(wú)聊賴地獨(dú)自數(shù)花朵解悶弄慰，引得蜻蜓飛上頭來(lái)的別致情景。
【評(píng)】
這首詩(shī)的標(biāo)題寫得很清楚蝶锋，它是和白居易《春詞》一詩(shī)的陆爽。白居易的《春詞》（“低花樹(shù)映小妝樓，春入眉心兩點(diǎn)愁扳缕。斜倚欄桿背鸚鵡慌闭，思量何事不回頭？”）先描繪一個(gè)斜倚欄桿躯舔、背向鸚鵡驴剔、眉目含愁的青年女子形象，接著以“思量何事不回頭”的問(wèn)句庸毫，輕輕一撥仔拟，引而不發(fā)，意味深長(zhǎng)飒赃。而劉禹錫的和詩(shī)利花，也寫閨中女子之愁科侈，然而卻寫得更為婉曲新穎，別出蹊徑炒事。
