好久不曾失眠撕予,因?yàn)槭帐傲艘幌滦欣睿矒?dān)心瑜會(huì)不會(huì)又發(fā)燒做裙,過了點(diǎn)竟失眠了[呲牙][偷笑]岗憋!
看手機(jī),看到了幾個(gè)熟悉到親切的人[憨笑]锚贱,競禁不住想寫點(diǎn)感受[愉快]仔戈!
胡因夢曾與林青霞比肩,與桀驁不馴的李敖戀愛結(jié)婚離異,差不多死磕到李敖去世监徘,呵呵悍缠,或者死了也是莫名其妙磕吧,必竟她因此而改變了自己的命運(yùn)耐量,我想也許一直在延續(xù)延續(xù)…因?yàn)楸鼐棺罱K沒有化干戈為玉帛……但不知道她會(huì)不會(huì)因此而覺得應(yīng)該感謝他呢……
她翻譯了30本書,如她自己所說滤港,是一句話一個(gè)字這樣摳出來的廊蜒,我不知道李敖后來也公開表示有點(diǎn)欣賞她了……嗯嗯,也許已經(jīng)超越了他吧溅漾!
讀了她翻譯的克里希那穆提山叮、佩瑪丘卓、鉆石途徑系列全部的書添履,尤其最愛其中比丘尼佩瑪?shù)膶懙臅ň螅瑧?yīng)該30本有讀過15一20本吧……雖然常有人說,在翻譯過程中暮胧,與作者本人有10一35%的“差池”“錯(cuò)覺”锐借,但可想而知,一句話一個(gè)字的是怎么消化吸收又表達(dá)呈現(xiàn)出來往衷,更何況前兩者都是意境之中的表達(dá)钞翔,應(yīng)該對(duì)譯者有特別甚至特殊的造詣要求,不然即使有思想沒道行也肯定是對(duì)接不了的[呲牙][偷笑]
想想席舍,這些年不是讀了許多的書布轿,而是“認(rèn)識(shí)”了許多的智慧賢圣,如燈塔来颤,照亮了人生汰扭,滋養(yǎng)了生命,他們對(duì)生命的感悟體驗(yàn)福铅,是那么深厚萝毛、獨(dú)特、神奇美好….會(huì)給人以溫暖滑黔、力量珊泳,什么是生命、生活拷沸,什么是生命力色查、生活力,那么多詮釋撞芍,如一道道神圣的風(fēng)景秧了,如一道道美味的瓊漿,就那樣讓人沒齒難忘序无,滋養(yǎng)了自己的生命验毡,甚至長成了自己血液骨髓里的一部分……一個(gè)原本覺得寂寞深入骨髓的人[壞笑][憨笑]衡创,又是那樣的熱愛上了孤獨(dú),因?yàn)樗麄兙ǎ跄懿粺釔酃陋?dú)璃氢,又怎能孤獨(dú)?狮辽!
晚安一也,呼呼了[月亮]