溫州繡山中學(xué) 溫海濱
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
只懂一種語音的人其實(shí)不懂得語音零远。（歌德）
一.中西文化差異
1.標(biāo)識(shí)
restroom ?（廁所）
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
lonege（休息室）
請(qǐng)?jiān)邳S線外等候
Please queue up behind the yellow line.
The line starts here.
must:換位思考
歡迎您再來雁蕩山
Please come again.
溫州是我家巍虫，清潔靠大家.
Keep our city clean.
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
graffiti 涂鴉
2.廣告
Sprite:妖精揪阿，妖怪 事必利
LUX:利是 MONKEY（不潔）
goldlion:金利來 （金獅半火，今輸济欢，盡輸）
3.習(xí)語
love me悉患，love my dog. 愛屋及烏
the east Asian Tigers 亞洲四小龍
4.語音表達(dá)
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
把重要的內(nèi)容碾褂，議論性或結(jié)論性的放上面，其余的放下面暂殖。（倒三角形）
你的學(xué)生是如何請(qǐng)假的价匠？
上傳中，請(qǐng)稍候...
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
二呛每，中西文化差異在教學(xué)中的滲透
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
export:貨物出口
son（孩子）踩窖，father（神父）
一詞多意
A Farewell to Arms 永別了，武器
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
2.習(xí)俗差異
狗的褒義貶義
3.生存環(huán)境差異
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
spend money like water
宗教信仰差異
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
歷史典故差異
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
That.s not my cup of tea.
這不是我的菜晨横。
