好好先生

國王打獵,子彈在槍膛里爆炸勃痴。好好先生一邊幫忙包扎傷口一邊念念有詞:“好,好……”國王氣急敗壞热康。

好好先生

趙文恒(編譯)

好好先生有一個(gè)口頭禪沛申,無論發(fā)生什么好壞事情,他總是那句老話:“好褐隆,好……”

好好先生和國王是好朋友污它,有一天陪國王外出狩獵,他負(fù)責(zé)給獵槍裝填彈藥庶弃,但不知道是哪個(gè)環(huán)節(jié)出了錯(cuò)衫贬,國王扣動(dòng)扳機(jī)之后,子彈居然在槍膛里爆炸歇攻,結(jié)果把國王的大拇指炸飛了固惯。

好好先生一邊幫國王包扎傷口一邊嘴里念念有詞:“好,好……”

國王氣急敗壞地說:“不缴守,這不好葬毫。”然后下令將好好先生投進(jìn)大牢屡穗。

大約一年后贴捡,國王又去打獵,雖然這次子彈沒有在槍膛里爆炸村砂,但更不幸的是他居然被食人族抓到了烂斋。

食人族將國王五花大綁吊在樹上,在腳下堆放了很多木柴础废,準(zhǔn)備飽餐一頓汛骂。不過正當(dāng)他們準(zhǔn)備點(diǎn)火的時(shí)候,祭祀發(fā)現(xiàn)國王少了一根拇指评腺,由于食人族從來不吃不完整的人帘瞭,出于迷信他們給國王松綁,放他回家蒿讥。

驚魂未定的國王逃回宮里蝶念,他低頭看看自己缺失拇指的手,想起了曾經(jīng)患難的好好先生芋绸,他急忙來到大牢媒殉,親手放了好好先生并感謝:“你說的沒錯(cuò),當(dāng)初我拇指被炸飛侥钳,現(xiàn)在證明這確實(shí)是件好事适袜,是你救了我∠隙幔”然后他誠懇為自己的沖動(dòng)道歉:“關(guān)了你這么久苦酱,真對不起,這是我的錯(cuò)给猾∫哂”

好好先生淡淡地重復(fù)那句口頭禪:“好,好……”

國王有些不理解:“我把好朋友無緣無故關(guān)了一年大牢敢伸,這怎么是件好事扯饶?”

好好先生解釋道:“如果我不蹲大牢,肯定陪你去打獵,那時(shí)候食人族要吃的就是我了尾序〉龇幔”

國王聽完恍然大悟,連聲附和著說:“好每币,好……”

本站文章均為譯者原創(chuàng)翻譯携丁,經(jīng)授權(quán)發(fā)布。僅供個(gè)人研習(xí)兰怠、欣賞語言之用梦鉴,謝絕用于任何商業(yè)用途。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末揭保,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市肥橙,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌秸侣,老刑警劉巖存筏,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,470評論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異塔次,居然都是意外死亡方篮,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,393評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門励负,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來藕溅,“玉大人,你說我怎么就攤上這事继榆〗肀恚” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,577評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵略吨,是天一觀的道長集币。 經(jīng)常有香客問我,道長翠忠,這世上最難降的妖魔是什么鞠苟? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,176評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮秽之,結(jié)果婚禮上当娱,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己考榨,他們只是感情好跨细,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,189評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著河质,像睡著了一般冀惭。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪震叙。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,155評論 1 299
  • 那天散休,我揣著相機(jī)與錄音媒楼,去河邊找鬼。 笑死溃槐,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛匣砖,可吹牛的內(nèi)容都是我干的科吭。 我是一名探鬼主播昏滴,決...
    沈念sama閱讀 40,041評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼对人!你這毒婦竟也來了谣殊?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 38,903評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤牺弄,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎姻几,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體势告,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,319評論 1 310
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡蛇捌,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,539評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了咱台。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片络拌。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,703評論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖回溺,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出春贸,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤遗遵,帶...
    沈念sama閱讀 35,417評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布萍恕,位于F島的核電站,受9級特大地震影響车要,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏允粤。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,013評論 3 325
  • 文/蒙蒙 一翼岁、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望类垫。 院中可真熱鬧,春花似錦登澜、人聲如沸阔挠。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,664評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽购撼。三九已至跪削,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間迂求,已是汗流浹背碾盐。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,818評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留揩局,地道東北人毫玖。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,711評論 2 368
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像凌盯,于是被迫代替她去往敵國和親付枫。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,601評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 溫寧每次回顧自己和好好先生的故事驰怎,就會(huì)突然想起一句順治王朝里面的話阐滩,叫做”一言以蔽之,昏天暗地“县忌。 那段感情在溫寧...
    六秒閱讀 340評論 0 0
  • 與好好先生相識七年掂榔,相戀快一年,為什么叫他好好先生呢症杏?因?yàn)樽盎瘢还芪艺f什么他都說“好”。 “我今天不想洗衣服”厉颤。 ...
    紫草思雨閱讀 802評論 7 11
  • 好好先生 By:有信仰的大四汪 好先生是個(gè)不折不扣的好好先生穴豫,說話溫和客氣,平易近人走芋,深沉大度绩郎,對于別人的要求總是...
    寫程序就好閱讀 577評論 0 0
  • 《刻意練習(xí):如何從新手到大師》一書剛剛讀完,對書中對刻意練習(xí)的強(qiáng)調(diào)尤為深刻翁逞,但所謂知行合一肋杖,最好的方法論一定是經(jīng)過...
    Jun哥筆記閱讀 3,665評論 18 86
  • 9星期二 天氣小雨轉(zhuǎn)晴 在家就遠(yuǎn)遠(yuǎn)的聽到,女兒校車鈴聲遠(yuǎn)遠(yuǎn)的傳來挖函,老公去接女兒了状植,因?yàn)槿ソ铀艑W(xué),是她每天...
    陌上清歌的簡書閱讀 185評論 0 1