錢，味甘尿背，大熱端仰，有毒。偏能駐顏田藐，采澤流潤荔烧，善療饑，解困厄之患立驗汽久。能利邦國鹤竭，虧賢達(dá)，畏清廉景醇。貪者服之臀稚，以均平為良；如不均平三痰，則冷熱相激吧寺，令人霍亂。其藥采無時散劫，采之非禮則傷神稚机。此既流行，能召神靈获搏，通鬼氣赖条。如積而不散，則有水火盜賊之災(zāi)生；如散而不積纬乍，則有饑寒困厄之患至碱茁。一積一散謂之道，不以為珍謂之德仿贬，取與合宜謂之義早芭，無求非分謂之禮，博施濟(jì)眾謂之仁诅蝶，出不失期謂之信，入不妨己謂之智募壕。以此七術(shù)精煉调炬，方可久而服之，令人長壽舱馅。若服之非理缰泡，則弱志傷神，切須忌之代嗤。
譯文
錢棘钞，味道甘甜，性熱干毅，有毒性宜猜。它特別能夠使人保持容顏不老，能讓肌膚光澤滋潤硝逢，善于治療饑餓姨拥，能迅速解除窮困窘迫的憂患。它能使國家受益渠鸽，也能使賢達(dá)之人受到損害叫乌，它害怕清廉之人。貪婪的人使用它徽缚，以公平合理為好憨奸；如果不公平合理，就會冷熱相互沖擊凿试，使人生出霍亂病癥排宰。
這種“藥”沒有固定的采集時間，但若采集不合乎禮儀（規(guī)矩）就會傷害精神红省。它一旦流行起來额各，能夠召喚神靈，溝通鬼氣吧恃。如果只積攢而不發(fā)散虾啦，就會有水災(zāi)、火災(zāi)、盜賊等災(zāi)禍發(fā)生傲醉；如果只發(fā)散而不積攢蝇闭，就會有饑餓、寒冷硬毕、困窘的憂患到來呻引。
積攢和發(fā)散得當(dāng)稱之為“道”，不把錢當(dāng)作珍寶稱之為“德”吐咳，獲取和給予適宜稱之為“義”逻悠，不貪求非分的錢財稱之為“禮”，廣泛地施舍救濟(jì)眾人稱之為“仁”韭脊，支出錢財不違背約定稱之為“信”童谒，收入錢財不妨害自己的原則稱之為“智”。用這七種方法精心修煉（對待錢財）沪羔，才可以長久地使用它饥伊，使人長壽。如果使用它不合道理蔫饰，就會使意志薄弱琅豆、精神受到傷害，務(wù)必要忌諱這種情況篓吁。
