［原文］
黃帝問曰：平人何如贯莺？
岐伯對曰：人一呼脈再動，一吸脈亦再動宁改，呼吸定息脈五動缕探，閏（rùn）以太息，命曰平人还蹲。平人者不病也爹耗。常以不病調(diào)（diào）病人，醫(yī)不病谜喊，故為病人平息以調(diào)（diào）之為法潭兽。人一呼脈一動，一吸脈一動斗遏，曰少（shǎo）氣山卦。人一呼脈三動，一吸脈三動而躁诵次，尺熱曰病溫账蓉；尺不熱脈滑曰病風；脈澀曰痹藻懒。人一呼脈四動以上曰死剔猿；脈絕不至曰死；乍疏乍數(shù)（shuò）曰死嬉荆。
平人之常氣稟于胃归敬，胃者平人之常氣也；人無胃氣曰逆鄙早，逆者死汪茧。春胃微弦曰平，弦多胃少曰肝病限番，但弦無胃曰死舱污；胃而有毛曰秋病，毛甚曰今病弥虐。藏（zàng）真散于肝扩灯，肝藏（cáng）筋膜之氣也媚赖。夏胃微鉤曰平，鉤多胃少曰心病珠插，但鉤無胃曰死惧磺；胃而有石曰冬病，石甚曰今病捻撑。藏真通于心磨隘，心藏血脈之氣也。長夏胃微軟弱曰平顾患，弱多胃少曰脾病番捂，但代無胃曰死；軟弱有石曰冬病江解，弱甚曰今病设预。藏真濡（rú）于脾，脾藏肌肉之氣也犁河。秋胃微毛曰平絮缅，毛多胃少曰肺病，但毛無胃曰死呼股；毛而有（yòu）弦曰春病，弦甚曰今病画恰。藏真高于肺彭谁，以行榮衛(wèi)陰陽也。冬胃微石曰平允扇，石多胃少曰腎病缠局，但石無胃曰死；石而有（yòu）鉤曰夏病考润，鉤甚曰今病狭园。藏真下于腎，腎藏骨髓之氣也糊治。
胃之大絡(luò)唱矛，名曰虛里。貫鬲（gé）絡(luò)肺井辜，出于左乳下绎谦，其動應（yìng）衣，脈宗氣也粥脚。盛喘數(shù)（shuò）絕者窃肠，則病在中；結(jié)則橫刷允，有積矣冤留；絕不至碧囊，曰死。乳之下纤怒，其動應衣糯而，宗氣泄也。
欲知寸口太過與不及肪跋。寸口之脈中（zhòng）手短者歧蒋，曰頭痛。寸口脈中手長者州既，曰足脛（jìng）痛谜洽。寸口脈中手促上擊者，曰肩背病吴叶。寸口脈沉而堅者阐虚，曰病在中。寸口脈浮而盛者蚌卤，曰病在外实束。寸口脈沉而弱，曰寒熱及疝（shàn）瘕（jiǎ）逊彭、少（shào）腹痛咸灿。寸口脈沉而橫，曰脅（xié）下有積侮叮，腹中有橫積痛避矢。寸口脈沉而喘，曰寒熱囊榜。脈盛滑堅者审胸，曰病在外。脈小實而堅者卸勺，病在內(nèi)砂沛。脈小弱以澀，謂之久病曙求。脈滑浮而疾者碍庵，謂之新病。脈急者悟狱，曰疝瘕少腹痛怎抛。脈滑曰風。脈澀曰痹芽淡。緩而滑曰熱中马绝。盛而緊曰脹。脈從陰陽挣菲，病易已富稻；脈逆陰陽掷邦，病難已。脈得四時之順椭赋，曰病無他抚岗；脈反四時及不間（jiàn）臟，曰難已哪怔。
? ? ? ? ? 臂多青脈宣蔚，曰脫血。尺緩脈澀认境，謂之解（xiè）惰安臥胚委。尺熱脈盛，謂之脫血叉信。尺澀脈滑亩冬，謂之多汗。尺寒脈細硼身，謂之后泄硅急。脈尺粗常熱者，謂之熱中佳遂。肝見（xiàn）庚辛死营袜，心見壬（rén）癸（guǐ）死，脾見甲乙死丑罪，肺見丙丁死连茧，腎見戊己死，是謂真藏見（xiàn）皆死巍糯。頸脈動喘疾咳，曰水客扎。目裹微腫祟峦，如臥蠶起之狀，曰水徙鱼。溺（niào）黃赤宅楞，安臥者，黃疸（dǎn）袱吆。已食如饑者厌衙，胃疸。面腫曰風绞绒。足脛（jìng）腫曰水婶希。目黃者曰黃疸。
婦人手少陰脈動甚者蓬衡，妊（rèn）子也喻杈。
脈有逆從四時彤枢，未有臟形，春夏而脈沉澀筒饰，秋冬而脈浮大缴啡，命曰逆四時也。風熱而脈靜瓷们，泄而脫血脈實业栅，病在中脈虛，病在外脈澀堅者谬晕，皆難治碘裕，命曰反四時也。
人以水谷為本固蚤，故人絕水谷則死娘汞，脈無胃氣亦死。所謂無胃氣者夕玩，但得真臟脈你弦，不得胃氣也。所謂脈不得胃氣者燎孟，肝不弦禽作，腎不石也。太陽脈至揩页，洪大以長（cháng）旷偿；少陽脈至，乍數(shù)（shuò）乍疏爆侣，乍短乍長萍程；陽明脈至，浮大而短兔仰。 夫平心脈來茫负，累累如連珠，如循瑯（láng）玕（gān）乎赴，曰心平忍法，夏以胃氣為本；病心脈來榕吼，喘喘連屬（zhǔ）饿序，其中微曲，曰心哺肌原探；死心脈來，前曲后居，如操帶鉤踢匣，曰心死告匠。
平肺脈來，厭厭聶聶（niè）离唬，如落榆莢（jiá）后专，曰肺平，秋以胃氣為本输莺；病肺脈來戚哎，不上不下，如循雞羽嫂用，曰肺残偷省；死肺脈來嘱函，如物之浮甘畅，如風吹毛，曰肺死往弓。
平肝脈來疏唾，弱弱招招，如揭長竿末梢函似，曰肝平槐脏，春以胃氣為本；病肝脈來撇寞，盈實而滑顿天，如循長竿，曰肝裁锏！牌废；死肝脈來，急益勁啤握，如新張弓弦鸟缕，曰肝死。
平脾脈來恨统，和柔相離，如雞踐地三妈，曰脾平畜埋，長夏以胃氣為本；病脾脈來畴蒲，實而盈數(shù)（shuò）悠鞍，如雞舉足，曰脾病咖祭；死脾脈來掩宜，銳堅如烏之喙（huì），如鳥之距么翰，如屋之漏牺汤，如水之流，曰脾死浩嫌。
平腎脈來檐迟，喘喘累累如鉤，按之而堅码耐，曰腎平追迟，冬以胃氣為本；病腎脈來骚腥，如引葛（gé）敦间，按之益堅，曰腎彩廓块；死腎脈來，發(fā)如奪索纯露，辟辟（pì）如彈（tán）石剿骨，曰腎死。
［譯文］
黃帝問道：正常人的脈象是怎樣的呢埠褪？
? ? ? ? 岐伯回答說：人一呼脈跳動兩次浓利，一吸脈也跳動兩次，呼吸之余钞速，是為定息贷掖，若一吸努力跳動五次，是因為有時呼吸較長以盡脈跳余數(shù)的緣故渴语，這是平人的脈象苹威。平人就是無病之人，通常以無病之人的呼吸為標準驾凶，來測侯病人的呼吸至數(shù)及脈跳次數(shù)牙甫，醫(yī)生無病，就可以用自己的呼吸來計算病人脈搏的至數(shù)调违，這是診脈的法則窟哺。如果一呼與一吸脈各跳動三次而且急疾，尺之皮膚發(fā)熱技肩，乃是溫病的表現(xiàn)且轨；如尺膚不熱，脈象滑，乃為感受風邪而發(fā)生的病變旋奢；如脈象澀泳挥，是為痹證。人一呼一吸脈跳動八次以上是精氣衰奪的死脈至朗；脈氣斷絕不至屉符，亦是死脈；脈來忽遲忽數(shù)爽丹，為氣血已亂筑煮，亦是死脈。
健康人的正氣來源于胃粤蝎，胃為水谷之海真仲，乃人體氣血生化之源，所以胃氣為健康人之常氣初澎，人若沒有胃氣秸应，就是危險的現(xiàn)象，甚者可造成死亡碑宴。春天有胃氣的脈應該是弦而柔和的微弦脈软啼，乃是無病之平脈；如果弦象很明顯而缺少柔和之胃氣延柠，為肝臟有不雠病；脈見純弦而無柔和之象的真臟脈贞间，主死贿条；若雖有胃氣而兼見輕虛以浮的毛脈，是春見秋脈增热，故預測其到了秋天就要生病整以，如毛脈太甚，則木被金傷峻仇，現(xiàn)時就會發(fā)病公黑。肝旺于春，春天臟真之氣散于肝摄咆，以養(yǎng)筋膜之氣凡蚜。夏天有胃氣的脈應該是鉤而柔和的微弦脈，乃是無病之平脈吭从；如果鉤象很明顯而缺少柔和之胃氣朝蜘，為心臟有病影锈；脈見純鉤而無柔和之象的真臟脈芹务，主死；若雖有胃氣而兼見沉象的石脈鸭廷，是夏見冬脈枣抱，故預測其到了冬天就要生病辆床；如石脈太甚佳晶，則火被水傷，現(xiàn)時就會發(fā)病讼载。心旺于夏轿秧，故夏天臟真之氣通于心荣赶，心主血脈扯饶，而心之所藏則是血脈之氣寄雀。長夏有胃氣的脈應該是微耎弱的脈毁兆，乃是無病之平脈侣滩，如果若甚無力而缺少柔和之胃氣绒瘦，為脾臟有膊不佟精堕；如果見無胃氣的代脈凸克，主死议蟆；若軟弱脈中兼見沉石，是長夏見冬脈萎战，這是火土氣衰而水反侮的現(xiàn)象咐容，故預測其到了冬天就要生病蚂维；如弱火甚戳粒，現(xiàn)時就會發(fā)病。脾旺于長夏鸟雏，故長夏臟真之氣濡養(yǎng)于脾享郊，脾主肌肉，故脾藏肌肉之氣孝鹊。秋天有胃氣的脈應該是輕虛以浮而柔和的微毛脈炊琉，乃是無病之平脈；如果是脈見輕虛以浮而缺少柔和之胃氣又活，為肺臟有蔡洹；如見純毛脈而無胃氣的真臟脈柳骄，就要死亡团赏；若毛脈中兼見弦象，這是金氣衰而木反侮的現(xiàn)象耐薯，故預測其到了春天就要生蔡蚯濉丝里；如弦脈太甚，現(xiàn)時就會發(fā)病体谒。肺旺于秋而居上焦杯聚，故秋季臟真之氣上藏于肺，肺主氣而朝百脈抒痒，乃是無病之平脈幌绍；如果脈見沉石而缺少柔和的胃氣，為腎臟有补氏臁傀广；如脈見純石而不柔和的真臟脈，主死彩届；若沉石脈中兼見鉤脈伪冰，是水氣衰而火反侮的現(xiàn)象，故預測其到了夏天就要生舱寥洹糜值；如鉤脈太甚，現(xiàn)時就會發(fā)病坯墨。腎旺于冬而居人體的下焦寂汇，冬天臟真之氣下藏于腎，腎主骨捣染，故腎藏骨髓之氣骄瓣。
胃經(jīng)的大絡(luò)，名叫虛里耍攘，其絡(luò)從胃貫膈而上絡(luò)于肺榕栏，其脈出現(xiàn)于左乳下，搏動時手可以感覺得到蕾各，這是積于胸中的宗氣鼓舞其脈跳動的結(jié)果扒磁。如果虛里脈搏動急數(shù)而兼有短時中斷之象，這是中氣不守的現(xiàn)象式曲，是病在膻中的征候妨托；如脈來遲而有歇止兼見跳動甚劇而外見于衣，這是宗氣失藏而外泄的現(xiàn)象吝羞。
切脈要知道寸口脈的太過和不及兰伤。寸口脈象應指而短，主頭痛钧排。寸口脈應指而長敦腔，主足脛痛。寸口應指急促而有力恨溜，上搏指下符衔，主肩背痛找前。寸口脈沉而堅硬，主病在內(nèi)判族。寸口脈浮而盛大纸厉，主病在外。寸口脈沉而弱五嫂，主寒熱、疝少腹疼痛肯尺。寸口脈沉而橫居沃缘，主脅下有積病，或腹中有橫積而疼痛则吟。寸口脈沉而急促槐臀，主病寒熱。脈盛大滑而堅氓仲，主病在外水慨。脈小實而堅，主病在內(nèi)敬扛。脈小弱而澀晰洒，是為久病。脈來滑利浮而疾數(shù)啥箭，是為新病谍珊。脈來緊急，主疝瘕少腹疼痛急侥。脈來滑利砌滞，主病風。脈來澀滯坏怪，主痹證贝润。脈來緩而滑利，為脾胃有熱铝宵，主病熱中打掘。脈來盛緊，為寒氣痞滿鹏秋，主脹病胧卤。脈與病之陰陽想一致，如陽病見陽脈拼岳，陰病見陰脈枝誊，病難愈。脈與四時相應為順惜纸，如春弦叶撒、夏鉤绝骚、秋毛、冬石祠够，即使患病压汪，亦無什麼危險；如脈與四時相反古瓤，及不間臟而傳變的止剖，病難愈。
? ? ? ? 臂多青脈落君，乃血少脈空穿香，乃由于失血。尺膚緩而脈來澀绎速，主氣血不足皮获，多為倦怠懈惰，但欲安臥纹冤。尺膚發(fā)熱而脈象盛大洒宝，是火盛于內(nèi)，主脫血萌京。尺膚澀而脈象滑雁歌，陽氣有余于內(nèi)，故為多汗知残。尺膚寒而脈象細将宪，陰寒之氣盛于內(nèi)，故為泄瀉橡庞。脈見粗大而尺膚常熱的较坛，陽盛于內(nèi)，為熱中扒最。肝的真臟脈出現(xiàn)丑勤，至庚辛日死；心的真臟脈出現(xiàn)吧趣，至壬癸日死法竞；脾的真臟脈出現(xiàn)，至甲乙日死强挫；肺的真臟脈出現(xiàn)岔霸，至丙丁日死；腎的真臟脈出現(xiàn)俯渤，至戊己日死呆细。這是說的真臟脈見，均主死亡八匠。頸部之脈搏動甚絮爷，且氣喘咳嗽趴酣，主水病。眼瞼浮腫如臥蠶之狀坑夯。也是水病岖寞。小便顏色黃赤，而且嗜臥柜蜈，是黃疸病仗谆。風為陰邪，下先受之淑履，面部浮腫隶垮，為風邪引起的風水病。水濕為陰邪鳖谈，下先受之，足脛腫阔涉，是水濕引起的水腫病缆娃。眼白睛發(fā)黃，是黃疸病瑰排。
? ? ? ? 婦人手少陰心脈搏動明顯贯要，是懷孕的征象。
脈與四時有像適應椭住，也有不相適應的崇渗，如果脈搏不見本臟脈的正常脈象，春夏而不見弦京郑、鉤宅广，而反見沉、澀些举；秋冬而不見毛跟狱、石，而反見浮大户魏，這都是與四時相反的脈象驶臊。風熱為陽邪脈應浮大，今反沉靜叼丑；泄利脫血关翎，津血受傷，脈因虛細鸠信，今反實大纵寝；病在內(nèi)，脈應有力星立，乃正氣尚盛足以抗邪店雅，今反脈虛政基；病在外，脈應浮滑闹啦，乃邪氣仍在于表沮明，今反見脈強堅，脈證像反窍奋，都是難治之病荐健，這就叫做“反四時”。
人依靠水谷的營養(yǎng)而生存琳袄，所以人斷絕水谷后江场，就要死亡；胃氣化生于水谷窖逗，如脈無胃氣也要死亡址否。所謂無胃氣的脈，就是單見真臟脈碎紊，而不見柔和的胃氣脈佑附。所謂不得胃氣的脈，就是肝脈見不到微弦脈仗考，腎脈見不到微石脈等音同。太陽主時，脈來洪大而長秃嗜；少陽主時权均，脈來不定，忽快忽慢锅锨，忽長忽短叽赊；陽明主時，脈來浮大而短必搞。正常的心脈來時蛇尚，圓潤象珠子一樣，相貫而至顾画，又象安撫瑯玕美玉一樣的柔滑取劫，這是心臟的平脈。夏天以胃氣為本研侣，脈當柔和而微鉤谱邪。如果脈來時，喘急促庶诡，連串急數(shù)之中惦银，帶有微曲之象，這是心的病脈。將死的心脈來時扯俱，脈前曲回书蚪，后則端直，如摸到革帶之鉤一樣的堅硬迅栅，全無和緩之意殊校，這是心的死脈。
正常的肺脈來時读存，輕虛而浮为流，像榆莢下落一樣的輕浮和緩，這是肺的平脈让簿。秋天以胃氣為本敬察，脈當柔和而微毛。有病的肺脈來時尔当，不上不下莲祸，如撫摩雞毛一樣，這是肺的病脈椭迎。將死的肺脈來時锐帜，輕浮而無根，如物之漂浮侠碧，如風吹毛一樣抹估，飄忽不定缠黍，散動無根弄兜，這是肺的死脈
正常的肝脈來時，柔軟而弦長瓷式，如長竿之末梢一樣的柔軟擺動替饿，這是肝的平脈。春天以胃氣為本贸典，脈當柔和而微弦视卢。有病的肝脈來時，弦長硬滿而滑利廊驼，如以手模長竿一樣的長而不軟据过，這是肝的病脈。將死的肝脈來時妒挎，弦急而堅勁绳锅，如新張弓弦一樣緊繃而強勁，這是肝的死脈酝掩。
正常的脾脈來時鳞芙，從容和緩，至數(shù)勻凈分明，好象雞足緩緩落地一樣的輕緩而從容不迫原朝，這是脾的平脈驯嘱。長夏以胃氣為本，脈當和緩喳坠。有病的脾脈來時鞠评，充實硬滿而急數(shù)，如雞舉足一樣急疾丙笋，這是脾的病脈谢澈。將死的脾脈來時，或銳堅而無柔和之氣御板，如烏之嘴锥忿，鳥之爪那樣堅硬而銳，或時動復止而無規(guī)律怠肋，或脈去而無不至敬鬓，如屋之漏水點滴無倫，或如水之流逝笙各，去而不返钉答，這是脾的死脈。
正常的腎脈來時杈抢，沉石滑利連續(xù)不斷而又有曲回之象数尿，按之堅實，有如心之鉤脈惶楼，這是腎的平脈右蹦。冬天以胃氣為本，脈當柔軟而微石歼捐。有病的腎脈來時何陆，堅搏牽連如牽引葛藤一樣，愈按愈堅硬豹储，這是腎的病脈贷盲。將死的腎脈來時，象奪索一般剥扣，長而堅硬勁急巩剖，或堅實如以指彈石，這是腎的死钠怯。
