文/魯迅
魯鎮(zhèn)的酒店的格局，是和別處不同的：都是當街一個曲尺形的大柜臺劫笙，柜里面預(yù)備著熱水芙扎，可以隨時溫酒。做工的人填大，傍午傍晚散了工戒洼，每每花四文銅錢，買一碗酒允华，——這是二十多年前的事圈浇，現(xiàn)在每碗要漲到十文，——靠柜外站著靴寂，熱熱的喝了休息磷蜀；倘肯多花一文，便可以買一碟鹽煮筍百炬，或者茴香豆褐隆，做下酒物了，如果出到十幾文剖踊，那就能買一樣葷菜庶弃，但這些顧客，多是短衣幫德澈，大抵沒有這樣闊綽歇攻。只有穿長衫的，才踱進店面隔壁的房子里圃验，要酒要菜掉伏，慢慢地坐喝。
我從十二歲起，便在鎮(zhèn)口的咸亨酒店里當伙計斧散，掌柜說供常，樣子太傻，怕侍候不了長衫主顧鸡捐，就在外面做點事罷栈暇。外面的短衣主顧，雖然容易說話箍镜，但嘮嘮叨叨纏夾不清的也很不少源祈。他們往往要親眼看著黃酒從壇子里舀出，看過壺子底里有水沒有色迂，又親看將壺子放在熱水里香缺，然后放心：在這嚴重兼督下，羼水也很為難歇僧。所以過了幾天图张，掌柜又說我干不了這事。幸虧薦頭的情面大诈悍，辭退不得祸轮，便改為專管溫酒的一種無聊職務(wù)了。
我從此便整天的站在柜臺里侥钳，專管我的職務(wù)适袜。雖然沒有什么失職，但總覺得有些單調(diào)舷夺，有些無聊苦酱。掌柜是一副兇臉孔，主顧也沒有好聲氣冕房，教人活潑不得躏啰；只有孔乙己到店，才可以笑幾聲耙册，所以至今還記得给僵。
孔乙己是站著喝酒而穿長衫的唯一的人。他身材很高大详拙；青白臉色帝际，皺紋間時常夾些傷痕；一部亂蓬蓬的花白的胡子饶辙。穿的雖然是長衫蹲诀，可是又臟又破，似乎十多年沒有補弃揽，也沒有洗脯爪。他對人說話则北，總是滿口之乎者也，教人半懂不懂的痕慢。因為他姓孔尚揣，別人便從描紅紙⑵上的“上大人孔乙己”這半懂不懂的話里，替他取下一個綽號掖举，叫作孔乙己快骗。孔乙己一到店塔次，所有喝酒的人便都看著他笑方篮，有的叫道，“孔乙己励负，你臉上又添上新傷疤了藕溅！”他不回答，對柜里說熄守，“溫兩碗酒蜈垮，要一碟茴香豆≡Ｕ眨”便排出九文大錢。他們又故意的高聲嚷道调塌，“你一定又偷了人家的東西了晋南！”孔乙己睜大眼睛說，“你怎么這樣憑空污人清白……”“什么清白羔砾？我前天親眼見你偷了何家的書负间，吊著打〗啵”孔乙己便漲紅了臉政溃，額上的青筋條條綻出，爭辯道态秧，“竊書不能算偷……竊書董虱！……讀書人的事，能算偷么申鱼？”接連便是難懂的話愤诱，什么“君子固窮”⑶，什么“者乎”之類捐友，引得眾人都哄笑起來：店內(nèi)外充滿了快活的空氣淫半。
聽人家背地里談?wù)摚滓壹涸瓉硪沧x過書匣砖，但終于沒有進學(xué)⑷科吭，又不會營生昏滴；于是愈過愈窮，弄到將要討飯了对人。幸而寫得一筆好字谣殊，便替人家鈔鈔書，換一碗飯吃规伐⌒非悖可惜他又有一樣壞脾氣，便是好吃懶做猖闪。坐不到幾天鲜棠，便連人和書籍紙張筆硯，一齊失蹤培慌。如是幾次豁陆，叫他鈔書的人也沒有了〕郴ぃ孔乙己沒有法盒音，便免不了偶然做些偷竊的事。但他在我們店里馅而，品行卻比別人都好祥诽，就是從不拖欠；雖然間或沒有現(xiàn)錢瓮恭，暫時記在粉板上雄坪，但不出一月，定然還清屯蹦，從粉板上拭去了孔乙己的名字维哈。
孔乙己喝過半碗酒，漲紅的臉色漸漸復(fù)了原登澜，旁人便又問道阔挠，“孔乙己，你當真認識字么脑蠕？”孔乙己看著問他的人购撼，顯出不屑置辯的神氣。他們便接著說道空郊，“你怎的連半個秀才也撈不到呢份招？”孔乙己立刻顯出頹唐不安模樣，臉上籠上了一層灰色狞甚，嘴里說些話锁摔；這回可是全是之乎者也之類，一些不懂了哼审。在這時候谐腰，眾人也都哄笑起來：店內(nèi)外充滿了快活的空氣孕豹。
在這些時候，我可以附和著笑十气，掌柜是決不責(zé)備的励背。而且掌柜見了孔乙己，也每每這樣問他砸西，引人發(fā)笑叶眉。孔乙己自己知道不能和他們談天芹枷，便只好向孩子說話衅疙。有一回對我說道，“你讀過書么鸳慈？”我略略點一點頭饱溢。他說，“讀過書走芋，……我便考你一考绩郎。茴香豆的茴字，怎樣寫的翁逞？”我想肋杖，討飯一樣的人，也配考我么挖函？便回過臉去兽愤，不再理會∨不孔乙己等了許久，很懇切的說道逐沙，“不能寫罷哲思？……我教給你，記著吩案！這些字應(yīng)該記著棚赔。將來做掌柜的時候，寫賬要用徘郭】恳妫”我暗想我和掌柜的等級還很遠呢，而且我們掌柜也從不將茴香豆上賬残揉；又好笑胧后，又不耐煩，懶懶的答他道抱环，“誰要你教壳快，不是草頭底下一個來回的回字么纸巷？”孔乙己顯出極高興的樣子，將兩個指頭的長指甲敲著柜臺眶痰，點頭說瘤旨，“對呀對呀！……回字有四樣寫法⑸竖伯，你知道么存哲？”我愈不耐煩了，努著嘴走遠七婴∷钔担孔乙己剛用指甲蘸了酒，想在柜上寫字本姥，見我毫不熱心肩袍，便又嘆一口氣，顯出極惋惜的樣子婚惫。
有幾回氛赐，鄰居孩子聽得笑聲，也趕熱鬧先舷，圍住了孔乙己艰管。他便給他們吃茴香豆，一人一顆蒋川。孩子吃完豆牲芋，仍然不散，眼睛都望著碟子捺球「灼郑孔乙己著了慌，伸開五指將碟子罩住氮兵，彎腰下去說道裂逐，“不多了，我已經(jīng)不多了泣栈〔犯撸”直起身又看一看豆，自己搖頭說南片，“不多不多掺涛！多乎哉？不多也疼进⌒嚼拢”⑹于是這一群孩子都在笑聲里走散了。
孔乙己是這樣的使人快活颠悬，可是沒有他矮燎，別人也便這么過定血。
有一天，大約是中秋前的兩三天诞外，掌柜正在慢慢的結(jié)賬澜沟，取下粉板，忽然說峡谊，“孔乙己長久沒有來了茫虽。還欠十九個錢呢！”我才也覺得他的確長久沒有來了既们。一個喝酒的人說道濒析，“他怎么會來？……他打折了腿了啥纸『判樱”掌柜說，“哦斯棒！”“他總?cè)耘f是偷盾致。這一回，是自己發(fā)昏荣暮，竟偷到丁舉人家里去了庭惜。他家的東西，偷得的么穗酥？”“后來怎么樣护赊？”“怎么樣？先寫服辯⑺砾跃，后來是打骏啰，打了大半夜，再打折了腿抽高∑饕唬”“后來呢？”“后來打折了腿了厨内。”“打折了怎樣呢渺贤？”“怎樣雏胃？……誰曉得？許是死了志鞍〔t亮！闭乒褚膊辉賳枺匀宦乃闼馁~固棚。
中秋之后统翩，秋風(fēng)是一天涼比一天仙蚜，看看將近初冬；我整天的靠著火厂汗，也須穿上棉襖了委粉。一天的下半天，沒有一個顧客娶桦，我正合了眼坐著贾节。忽然間聽得一個聲音，“溫一碗酒衷畦±跬浚”這聲音雖然極低，卻很耳熟祈争〗锍蹋看時又全沒有人。站起來向外一望菩混，那孔乙己便在柜臺下對了門檻坐著忿墅。他臉上黑而且瘦，已經(jīng)不成樣子墨吓；穿一件破夾襖球匕，盤著兩腿，下面墊一個蒲包帖烘，用草繩在肩上掛琢敛堋；見了我秘症，又說道照卦，“溫一碗酒∠缒。”掌柜也伸出頭去役耕，一面說，“孔乙己么聪廉？你還欠十九個錢呢瞬痘！”孔乙己很頹唐的仰面答道，“這……下回還清罷板熊。這一回是現(xiàn)錢框全，酒要好「汕”掌柜仍然同平常一樣津辩，笑著對他說，“孔乙己，你又偷了東西了喘沿！”但他這回卻不十分分辯闸度，單說了一句“不要取笑！”“取笑蚜印？要是不偷莺禁，怎么會打斷腿？”孔乙己低聲說道晒哄，“跌斷睁宰，跌，跌……”他的眼色寝凌，很像懇求掌柜柒傻，不要再提。此時已經(jīng)聚集了幾個人较木，便和掌柜都笑了红符。我溫了酒，端出去伐债，放在門檻上预侯。他從破衣袋里摸出四文大錢，放在我手里峰锁，見他滿手是泥萎馅，原來他便用這手走來的。不一會虹蒋，他喝完酒糜芳，便又在旁人的說笑聲中，坐著用這手慢慢走去了魄衅。
自此以后峭竣，又長久沒有看見孔乙己。到了年關(guān)晃虫，掌柜取下粉板說皆撩，“孔乙己還欠十九個錢呢！”到第二年的端午哲银，又說“孔乙己還欠十九個錢呢扛吞！”到中秋可是沒有說，再到年關(guān)也沒有看見他荆责。
我到現(xiàn)在終于沒有見——大約孔乙己的確死了喻粹。
?一九一九年三月。⑻
注釋
〔菅病⑴本篇最初發(fā)表于一九一九年四月《新青年》第六卷第四號。發(fā)表時篇末有作者的附記如下：“這一篇很拙的小說，還是去年冬天做成的山憨。那時的意思查乒，單在描寫社會上的或一種生活，請讀者看看郁竟，并沒有別的深意玛迄。但用活字排印了發(fā)表，卻已在這時候棚亩，——便是忽然有人用了小說盛行人身攻擊的時候蓖议。大抵著者走入暗路，每每能引讀者的思想跟他墮落：以為小說是一種潑穢水的器具讥蟆，里面糟蹋的是誰勒虾。這實在是一件極可嘆可憐的事。所以我在此聲明瘸彤，免得發(fā)生猜度修然，害了讀者的人格。一九一九年三月二十六日記质况°邓危”
⑵描紅紙：一種印有紅色楷字结榄，供兒童摹寫毛筆字用的字帖中贝。舊時最通行的一種，印有“上大人孔（明代以前作丘）乙己化三千七十士爾小生八九子佳作仁可知禮也”這樣一些筆劃簡單臼朗、三字一句和似通非通的文字邻寿。
⑶“君子固窮”：語見《論語·衛(wèi)靈公》依溯±涎幔“固窮”即“固守其窮”，不以窮困而改便操守的意思黎炉。
≈Τ印⑷進學(xué)：明清科舉制度，童生經(jīng)過縣考初試慷嗜，府考復(fù)試淀弹，再參加由學(xué)政主持的院考（道考），考取的列名府庆械、縣學(xué)籍薇溃，叫進學(xué)，也就成了秀才缭乘。又規(guī)定每三年舉行一次鄉(xiāng)試（省一級考試）沐序，由秀才或監(jiān)生應(yīng)考，取中的就是舉人。
〔哂住⑸回字有四樣寫法：回字通常只有三種寫法：回邑时、〔外“冂”內(nèi)“巳”〕、〔“面”之下部〕特姐。第四種寫作〔外“囗”內(nèi)“目”〕（見《康熙字典·備考》）晶丘，極少見。
√坪⑹“多乎哉浅浮？不多也”：語見《論語·子罕》：“大宰問于子貢曰：‘夫子圣者與？何其多能也捷枯！’子貢曰：‘固天縱之將圣滚秩，又多能也⊥校’子聞之叔遂，曰：‘大宰知我乎？吾少也賤，故多能鄙事∪祝’君子多乎哉？不多也哩掺。”這里與原意無關(guān)涩笤。
〗劳獭⑺服辯：又作伏辯，即認罪書蹬碧。
〔涨荨⑻據(jù)本篇發(fā)表時的作者《附記》（見注1），本文當作于一九一八年冬天恩沽。按：本書各篇最初發(fā)表時都未署寫作日期誊稚，現(xiàn)在篇末的日期為作者在編集時所補記。
