采采卷耳兰粉，不盈頃筐。嗟我懷人顶瞳，寘zhi4彼周行hang2亲桦。
陟zhi4彼崔cui1嵬wei2，我馬虺hui1隤tui2浊仆。我姑酌彼金罍lei2，維以不永懷豫领。
陟彼高岡抡柿，我馬玄黃。我姑酌彼兕si4觥gong1等恐，維以不永傷洲劣。
陟彼砠ju1矣，我馬瘏tu2矣课蔬，我仆痡pu1矣囱稽，云何吁xu1矣。
譯文
女：采啊采啊采卷耳二跋，采不滿一個斜口筐战惊。啊，我想念我的情郎扎即，把筐擱在大路旁吞获。
男：登上高山，馬兒腿軟谚鄙。青銅酒壺圖一醉各拷，斷了心頭長相思。
登上高崗闷营，黑馬病了烤黍，長出黃斑。犀角酒杯圖一醉傻盟，免我心頭長傷悲速蕊。
登上土石山，馬兒累病莫杈，仆人力竭互例。為之奈何？一聲嘆息筝闹。
感想
采采媳叨，有人說猶粲粲腥光，鮮艷貌。想多了糊秆。這個句式在詩經(jīng)中還有武福，后面會講，參照一下就知道痘番，肯定不是粲粲捉片。這是動詞疊詞，動次打次汞舱，找啊找啊找朋友伍纫，找到一個好朋友。
寘昂芜，通置莹规。陟彼崔嵬，我馬虺隤泌神，雙押有沒有良漱，呦呦
本篇說病的詞很多，說馬欢际、說仆的母市，全是病，學(xué)習(xí)一下损趋。
酒器患久，有金罍，兕觥浑槽，有錢人墙杯。給我一杯忘情水，換我一生不傷悲括荡。
登山高镐，人困馬疲，想姑娘一聲嘆息畸冲。此情此景嫉髓，我很想吟詩一首：啊，姑娘姑娘真美麗邑闲，白色羅裙花外衣算行，想你想得睡不著覺，舉杯一醉長嘆息苫耸。
有人說州邢，后三章是女子想象，若是想象褪子，一來過于惡毒量淌，就不能盼我點(diǎn)好骗村？二來太過具體，馬病都想出了三種呀枢，喝酒的酒器也別致胚股，最重要，最后那一聲嘆息裙秋，怎么看琅拌，不像女人。
云何吁矣摘刑，如果放在寘彼周行之后进宝，或許我就信了。
玄黃枷恕，真是哪里都用即彪，翻譯都不好翻譯。天地玄黃活尊，玄黃是天地之色；其血玄黃漏益，是龍戰(zhàn)于野蛹锰，血流天地。這里肯定不是天地绰疤，只能是黑黃色铜犬，黑馬病了會有黃斑么？不是皮膚病吧轻庆？咱也不知道癣猾，咱也不敢問。
