自從外祖母去世后,小普就不再愛(ài)蓋爾芒特公爵夫人了毫深,自從他不再愛(ài)她吩坝,她反而在見(jiàn)面時(shí)發(fā)問(wèn)“您怎么總也不來(lái)看我呢?”小普對(duì)她澆灌熱情時(shí)哑蔫,她不容易發(fā)現(xiàn)他身上的優(yōu)點(diǎn)钉寝,而這距離一旦拉遠(yuǎn)弧呐,她反而能夠看清他是什么樣的人。從前的小普想盡各種辦法進(jìn)入蓋爾芒特家的沙龍嵌纲,都未能得逞俘枫,此時(shí)她卻開口邀請(qǐng)他到自己家去吃晚飯,并說(shuō)是只有至親好友的小宴會(huì)逮走。在王侯貴族這些穩(wěn)定的階層中鸠蚪,家庭占據(jù)了十分重要的地位,因此可以看成是對(duì)小普特殊的對(duì)待师溅,極力想邀請(qǐng)他前往自己家的沙龍茅信。
小普聽(tīng)到她約自己吃飯,還是大吃一驚墓臭,能和蓋爾芒特一家共進(jìn)晚餐蘸鲸,猶如一場(chǎng)渴望已久的旅行。因?yàn)樗恢北痪苤T外窿锉,所以只好把在小說(shuō)中看到的有關(guān)沙龍的描寫和在夢(mèng)幻中看見(jiàn)的沙龍的形象賦予蓋爾芒特沙龍酌摇,對(duì)見(jiàn)到的蓋爾芒特是對(duì)讀到的蓋爾芒特的一種想象,盡管他心里清楚嗡载,蓋爾芒特家的沙龍和世界上所有沙龍沒(méi)什么兩樣窑多,但還是把它想象得與眾不同。由想象而得到的真實(shí)依然不是真正的真實(shí)鼻疮,這在拉貝瑪?shù)难莩瞿抢镆呀?jīng)做出了很好的詮釋怯伊。
和小說(shuō)中進(jìn)入蓋爾芒特沙龍不同琳轿,《駁圣伯夫》里也講述了進(jìn)入蓋爾芒特沙龍的事判沟。小普依然想象著蓋爾芒特那座童話般的宮殿,突然有一天收到了一份請(qǐng)柬崭篡,童話般的府邸在他眼前自動(dòng)打開挪哄,他應(yīng)邀加入了傳奇人物、彩窗人物琉闪、絨繡壁毯人物迹炼,這些人物高高在上,蓋爾芒特這個(gè)了不起的姓氏好像獲得了生命颠毙,好像向他招手斯入。他對(duì)于蓋爾芒特家處于飄忽在云端的幻想中,這突如其來(lái)的請(qǐng)柬讓他喜出望外蛀蜜。但他怕這份意外的幸運(yùn)是一場(chǎng)惡作劇刻两,于是告訴了父母,他們覺(jué)得莫名其妙滴某,認(rèn)為受到蓋爾芒特公爵夫婦的邀請(qǐng)?jiān)僮匀徊贿^(guò)了磅摹。去或者不去滋迈,他們無(wú)所謂,但不愿意小普再疑心户誓,希望他不必太在乎饼灿。
最終小普打定主意前往蓋爾芒特沙龍,在這里他的外祖母還沒(méi)有去世帝美,小普想向花商訂一朵飾孔花碍彭,外祖母覺(jué)得上衣翻領(lǐng)扣孔別自己家花園的一朵玫瑰花更自然……據(jù)說(shuō)小說(shuō)后面寫到去蓋爾芒特親王家,也曾懷疑是不是接收到了邀請(qǐng)证舟,跟這段描述有相似之處硕旗。但從兩本書不同的翻譯中不太能區(qū)分出這次究竟是公爵還是親王,前面的請(qǐng)柬上寫的是公爵女责,后面遇到的卻是王妃和親王漆枚。讓我也有些糊涂,但已然寫出來(lái)了抵知,就先放在這里墙基,日后看到親王夫婦邀請(qǐng)時(shí)再做考證。
再說(shuō)回到小說(shuō)的內(nèi)容刷喜,赴蓋爾芒特公爵夫人之邀残制,是在圣盧走后第二天的周五晚上。這兩件事是由談?wù)撌ケR和蓋爾芒特公爵身上的不拘禮節(jié)銜接和轉(zhuǎn)換過(guò)來(lái)的掖疮,在小普去蓋爾芒特家吃飯的那天初茶,他突然發(fā)現(xiàn)了蓋爾芒特公爵身上所具有的不少舊貴族的特點(diǎn)。蓋爾芒特公爵看到他溜到候見(jiàn)廳浊闪,準(zhǔn)備到門口迎接他恼布,親自幫他脫大衣「楸觯“德·蓋爾芒特夫人一定會(huì)感到非常榮幸折汞,我妻子怕您變卦,從早晨起盖腿,我們就開始念叨:'您瞧著吧爽待,他不會(huì)來(lái)的。'您不是一個(gè)輕易就能結(jié)交的人翩腐,我還以為您會(huì)失約呢鸟款。”蓋爾芒特公爵對(duì)小普的態(tài)度有些反常茂卦,但也在情理之中何什。每個(gè)人都想要進(jìn)入蓋爾芒特沙龍,一旦有人不熱衷于此疙筹,他們便覺(jué)得此人是值得拉攏的人富俄,更顯沙龍的高貴禁炒。
德·蓋爾芒特公爵身上有種宮廷生活散發(fā)的氣味,他身上那種彬彬有禮的神態(tài)霍比,就像一種延續(xù)了數(shù)百年的風(fēng)俗幕袱。小普對(duì)他說(shuō)想看看他收藏的埃爾斯蒂爾的畫,他極力想站在高姿態(tài)悠瞬,把與埃爾斯蒂爾的熟絡(luò)展現(xiàn)的小普面前们豌,說(shuō)“我不知道您喜歡他,否則我可以請(qǐng)他賞光來(lái)這里吃晚飯了浅妆⊥”他這樣竭力想發(fā)揚(yáng)舊制度的傳統(tǒng)時(shí),身上反而少了舊制度的氣息凌外,當(dāng)他沒(méi)有這個(gè)愿望時(shí)辩尊,又成了舊制度的化身,這與小普想進(jìn)入蓋爾芒特沙龍卻一直被拒之門外一樣康辑,當(dāng)沒(méi)有這份執(zhí)念時(shí)卻能輕易達(dá)成摄欲。
小普說(shuō)想一個(gè)人在埃爾斯蒂爾的畫前待一會(huì),蓋爾芒特公爵識(shí)趣地退下了疮薇。此處有小普對(duì)幾幅畫的觀察和描述胸墙,我現(xiàn)在依然覺(jué)得在巴爾貝克第一次描述埃爾斯蒂爾的畫最具震撼之美,普魯斯特用文字完美地還原了畫面按咒,即便是那幅畫真正在眼前也不外乎是他描述的感覺(jué)迟隅。這里他點(diǎn)明了埃爾斯蒂爾是一位印象派畫家,“他善于把流逝的時(shí)光永遠(yuǎn)定在這光輝的一瞬間”励七,我們知道美國(guó)畫家惠斯勒是埃爾斯蒂爾的原型之一智袭。
小普沉浸在畫中,時(shí)光過(guò)得飛快呀伙,完全忘了開晚飯的時(shí)間补履,當(dāng)他出去時(shí)添坊,所有人都等了他三刻鐘剿另。出于貴族應(yīng)有的氣度和禮節(jié),蓋爾芒特公爵并沒(méi)有露出責(zé)怪的神色贬蛙。由于宮廷生活的遺風(fēng)和社交禮節(jié)的需要雨女,蓋爾芒特公爵急忙地把小普介紹給一位夫人,帕爾馬公主阳准,只要有新客出現(xiàn)氛堕,這是必不可少的∫坝可憐的晚飯還沒(méi)有開始讼稚,對(duì)于這些人來(lái)說(shuō)括儒,哪怕已經(jīng)餓的饑腸轆轆,社交的地位永遠(yuǎn)大于吃飯锐想。小普見(jiàn)過(guò)一些人帮寻,講述了他們的身份,但此刻還沒(méi)來(lái)得及跟蓋爾芒特公爵夫人打招呼赠摇。我突然覺(jué)得他之所以在進(jìn)入蓋爾芒特沙龍時(shí)固逗,不再愛(ài)蓋爾芒特公爵夫人,是為了觀察沙龍中其他人的舉止言行藕帜,如果他還愛(ài)她烫罩,沙龍只屬于蓋爾芒特公爵夫人,而不屬于其他人洽故。