讀追憶22 | 初入蓋爾芒特沙龍

自從外祖母去世后,小普就不再愛(ài)蓋爾芒特公爵夫人了毫深,自從他不再愛(ài)她吩坝,她反而在見(jiàn)面時(shí)發(fā)問(wèn)“您怎么總也不來(lái)看我呢?”小普對(duì)她澆灌熱情時(shí)哑蔫,她不容易發(fā)現(xiàn)他身上的優(yōu)點(diǎn)钉寝,而這距離一旦拉遠(yuǎn)弧呐,她反而能夠看清他是什么樣的人。從前的小普想盡各種辦法進(jìn)入蓋爾芒特家的沙龍嵌纲,都未能得逞俘枫,此時(shí)她卻開口邀請(qǐng)他到自己家去吃晚飯,并說(shuō)是只有至親好友的小宴會(huì)逮走。在王侯貴族這些穩(wěn)定的階層中鸠蚪,家庭占據(jù)了十分重要的地位,因此可以看成是對(duì)小普特殊的對(duì)待师溅,極力想邀請(qǐng)他前往自己家的沙龍茅信。

小普聽(tīng)到她約自己吃飯,還是大吃一驚墓臭,能和蓋爾芒特一家共進(jìn)晚餐蘸鲸,猶如一場(chǎng)渴望已久的旅行。因?yàn)樗恢北痪苤T外窿锉,所以只好把在小說(shuō)中看到的有關(guān)沙龍的描寫和在夢(mèng)幻中看見(jiàn)的沙龍的形象賦予蓋爾芒特沙龍酌摇,對(duì)見(jiàn)到的蓋爾芒特是對(duì)讀到的蓋爾芒特的一種想象,盡管他心里清楚嗡载,蓋爾芒特家的沙龍和世界上所有沙龍沒(méi)什么兩樣窑多,但還是把它想象得與眾不同。由想象而得到的真實(shí)依然不是真正的真實(shí)鼻疮,這在拉貝瑪?shù)难莩瞿抢镆呀?jīng)做出了很好的詮釋怯伊。

和小說(shuō)中進(jìn)入蓋爾芒特沙龍不同琳轿,《駁圣伯夫》里也講述了進(jìn)入蓋爾芒特沙龍的事判沟。小普依然想象著蓋爾芒特那座童話般的宮殿,突然有一天收到了一份請(qǐng)柬崭篡,童話般的府邸在他眼前自動(dòng)打開挪哄,他應(yīng)邀加入了傳奇人物、彩窗人物琉闪、絨繡壁毯人物迹炼,這些人物高高在上,蓋爾芒特這個(gè)了不起的姓氏好像獲得了生命颠毙,好像向他招手斯入。他對(duì)于蓋爾芒特家處于飄忽在云端的幻想中,這突如其來(lái)的請(qǐng)柬讓他喜出望外蛀蜜。但他怕這份意外的幸運(yùn)是一場(chǎng)惡作劇刻两,于是告訴了父母,他們覺(jué)得莫名其妙滴某,認(rèn)為受到蓋爾芒特公爵夫婦的邀請(qǐng)?jiān)僮匀徊贿^(guò)了磅摹。去或者不去滋迈,他們無(wú)所謂,但不愿意小普再疑心户誓,希望他不必太在乎饼灿。

最終小普打定主意前往蓋爾芒特沙龍,在這里他的外祖母還沒(méi)有去世帝美,小普想向花商訂一朵飾孔花碍彭,外祖母覺(jué)得上衣翻領(lǐng)扣孔別自己家花園的一朵玫瑰花更自然……據(jù)說(shuō)小說(shuō)后面寫到去蓋爾芒特親王家,也曾懷疑是不是接收到了邀請(qǐng)证舟,跟這段描述有相似之處硕旗。但從兩本書不同的翻譯中不太能區(qū)分出這次究竟是公爵還是親王,前面的請(qǐng)柬上寫的是公爵女责,后面遇到的卻是王妃和親王漆枚。讓我也有些糊涂,但已然寫出來(lái)了抵知,就先放在這里墙基,日后看到親王夫婦邀請(qǐng)時(shí)再做考證。

再說(shuō)回到小說(shuō)的內(nèi)容刷喜,赴蓋爾芒特公爵夫人之邀残制,是在圣盧走后第二天的周五晚上。這兩件事是由談?wù)撌ケR和蓋爾芒特公爵身上的不拘禮節(jié)銜接和轉(zhuǎn)換過(guò)來(lái)的掖疮,在小普去蓋爾芒特家吃飯的那天初茶,他突然發(fā)現(xiàn)了蓋爾芒特公爵身上所具有的不少舊貴族的特點(diǎn)。蓋爾芒特公爵看到他溜到候見(jiàn)廳浊闪,準(zhǔn)備到門口迎接他恼布,親自幫他脫大衣「楸觯“德·蓋爾芒特夫人一定會(huì)感到非常榮幸折汞,我妻子怕您變卦,從早晨起盖腿,我們就開始念叨:'您瞧著吧爽待,他不會(huì)來(lái)的。'您不是一個(gè)輕易就能結(jié)交的人翩腐,我還以為您會(huì)失約呢鸟款。”蓋爾芒特公爵對(duì)小普的態(tài)度有些反常茂卦,但也在情理之中何什。每個(gè)人都想要進(jìn)入蓋爾芒特沙龍,一旦有人不熱衷于此疙筹,他們便覺(jué)得此人是值得拉攏的人富俄,更顯沙龍的高貴禁炒。

德·蓋爾芒特公爵身上有種宮廷生活散發(fā)的氣味,他身上那種彬彬有禮的神態(tài)霍比,就像一種延續(xù)了數(shù)百年的風(fēng)俗幕袱。小普對(duì)他說(shuō)想看看他收藏的埃爾斯蒂爾的畫,他極力想站在高姿態(tài)悠瞬,把與埃爾斯蒂爾的熟絡(luò)展現(xiàn)的小普面前们豌,說(shuō)“我不知道您喜歡他,否則我可以請(qǐng)他賞光來(lái)這里吃晚飯了浅妆⊥”他這樣竭力想發(fā)揚(yáng)舊制度的傳統(tǒng)時(shí),身上反而少了舊制度的氣息凌外,當(dāng)他沒(méi)有這個(gè)愿望時(shí)辩尊,又成了舊制度的化身,這與小普想進(jìn)入蓋爾芒特沙龍卻一直被拒之門外一樣康辑,當(dāng)沒(méi)有這份執(zhí)念時(shí)卻能輕易達(dá)成摄欲。

小普說(shuō)想一個(gè)人在埃爾斯蒂爾的畫前待一會(huì),蓋爾芒特公爵識(shí)趣地退下了疮薇。此處有小普對(duì)幾幅畫的觀察和描述胸墙,我現(xiàn)在依然覺(jué)得在巴爾貝克第一次描述埃爾斯蒂爾的畫最具震撼之美,普魯斯特用文字完美地還原了畫面按咒,即便是那幅畫真正在眼前也不外乎是他描述的感覺(jué)迟隅。這里他點(diǎn)明了埃爾斯蒂爾是一位印象派畫家,“他善于把流逝的時(shí)光永遠(yuǎn)定在這光輝的一瞬間”励七,我們知道美國(guó)畫家惠斯勒是埃爾斯蒂爾的原型之一智袭。

小普沉浸在畫中,時(shí)光過(guò)得飛快呀伙,完全忘了開晚飯的時(shí)間补履,當(dāng)他出去時(shí)添坊,所有人都等了他三刻鐘剿另。出于貴族應(yīng)有的氣度和禮節(jié),蓋爾芒特公爵并沒(méi)有露出責(zé)怪的神色贬蛙。由于宮廷生活的遺風(fēng)和社交禮節(jié)的需要雨女,蓋爾芒特公爵急忙地把小普介紹給一位夫人,帕爾馬公主阳准,只要有新客出現(xiàn)氛堕,這是必不可少的∫坝可憐的晚飯還沒(méi)有開始讼稚,對(duì)于這些人來(lái)說(shuō)括儒,哪怕已經(jīng)餓的饑腸轆轆,社交的地位永遠(yuǎn)大于吃飯锐想。小普見(jiàn)過(guò)一些人帮寻,講述了他們的身份,但此刻還沒(méi)來(lái)得及跟蓋爾芒特公爵夫人打招呼赠摇。我突然覺(jué)得他之所以在進(jìn)入蓋爾芒特沙龍時(shí)固逗,不再愛(ài)蓋爾芒特公爵夫人,是為了觀察沙龍中其他人的舉止言行藕帜,如果他還愛(ài)她烫罩,沙龍只屬于蓋爾芒特公爵夫人,而不屬于其他人洽故。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末贝攒,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子时甚,更是在濱河造成了極大的恐慌饿这,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,695評(píng)論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件撞秋,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異长捧,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)吻贿,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,569評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門串结,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人舅列,你說(shuō)我怎么就攤上這事肌割。” “怎么了帐要?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,130評(píng)論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵把敞,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我榨惠,道長(zhǎng)奋早,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,648評(píng)論 1 297
  • 正文 為了忘掉前任赠橙,我火速辦了婚禮耽装,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘期揪。我一直安慰自己掉奄,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,655評(píng)論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布凤薛。 她就那樣靜靜地躺著姓建,像睡著了一般诞仓。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上速兔,一...
    開封第一講書人閱讀 52,268評(píng)論 1 309
  • 那天狂芋,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼憨栽。 笑死帜矾,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的屑柔。 我是一名探鬼主播屡萤,決...
    沈念sama閱讀 40,835評(píng)論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼掸宛!你這毒婦竟也來(lái)了死陆?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,740評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤唧瘾,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎措译,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體饰序,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,286評(píng)論 1 318
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡领虹,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,375評(píng)論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了求豫。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片塌衰。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,505評(píng)論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖蝠嘉,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出最疆,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤蚤告,帶...
    沈念sama閱讀 36,185評(píng)論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布努酸,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響杜恰,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏获诈。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,873評(píng)論 3 333
  • 文/蒙蒙 一箫章、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望烙荷。 院中可真熱鬧镜会,春花似錦檬寂、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,357評(píng)論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)昼伴。三九已至,卻和暖如春镣屹,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間圃郊,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,466評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工女蜈, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留持舆,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,921評(píng)論 3 376
  • 正文 我出身青樓伪窖,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像逸寓,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子覆山,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,515評(píng)論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 盡管小普家已經(jīng)與德·蓋爾芒特家毗鄰而居竹伸,但是小普還沒(méi)有進(jìn)入德·蓋爾芒特公爵夫人的沙龍,也不了解蓋爾芒特的生活簇宽。他對(duì)...
    oscure閱讀 194評(píng)論 0 1
  • 原本圣盧打算跟小普一起拜訪德·維爾巴里西斯夫人勋篓,但因圣盧情婦引發(fā)的事讓圣盧想單獨(dú)待一會(huì),于是小普只好自己前往維爾巴...
    oscure閱讀 324評(píng)論 0 1
  • 這一節(jié)是情節(jié)轉(zhuǎn)向圣盧的過(guò)渡,內(nèi)容不長(zhǎng)呻袭,本不必單獨(dú)述說(shuō)搬男,但這一節(jié)亦是小普的情感從巴爾貝克海灘上的少女轉(zhuǎn)向蓋爾芒特公爵...
    oscure閱讀 687評(píng)論 0 1
  • 由于小普想利用圣盧當(dāng)媒介,在蓋爾芒特公爵夫人面前談起他孤荣,于是他來(lái)到圣盧部隊(duì)駐地——東錫埃爾這座小巧玲瓏的城市。圣盧...
    oscure閱讀 493評(píng)論 0 1
  • 夢(mèng)開始的地方须揣,有著自己的一切盐股、有著自己的所有。 飛翔的鳥離不開天空耻卡,即使停駐疯汁,它也要留在最接近天空的樹梢;茂...
    SQ阿念閱讀 400評(píng)論 2 1