這一節(jié)是情節(jié)轉(zhuǎn)向圣盧的過(guò)渡,內(nèi)容不長(zhǎng)榕栏,本不必單獨(dú)述說(shuō)叠穆,但這一節(jié)亦是小普的情感從巴爾貝克海灘上的少女轉(zhuǎn)向蓋爾芒特公爵夫人的過(guò)渡。
在上一篇所述的歌劇院中臼膏,蓋爾芒特公爵夫人在一群人中間認(rèn)出了小普硼被,朝他頻頻微笑,在小普眼中這微笑閃爍著奇妙的光輝渗磅。從歌劇院回來(lái)嚷硫,小普每天都會(huì)在蓋爾芒特公爵夫人還沒(méi)出門(mén)的時(shí)候,來(lái)到她習(xí)慣走的那條街的拐角處始鱼,假裝偶遇仔掸。這是一種狂熱的崇拜,點(diǎn)燃這場(chǎng)崇拜的正是蓋爾芒特公爵夫人于眾人之中傳遞來(lái)的一抹閃爍的微笑医清。如果小普對(duì)某個(gè)人感興趣起暮,而恰巧這個(gè)人向小普投來(lái)一絲主動(dòng)的信號(hào),小普就會(huì)篤定心中的情感会烙。阿爾貝蒂娜給小普寫(xiě)告白紙條是這樣负懦,蓋爾芒特公爵夫人的微笑也是這樣。
三天后柏腻,小普怕門(mén)房看破他的詭計(jì)纸厉,就不再守候在門(mén)口,而是到她必定經(jīng)過(guò)的一個(gè)地方去等五嫂。這種每天都會(huì)出現(xiàn)的故作驚訝的偶遇颗品,怕是只有當(dāng)局者迷肯尺。這時(shí)他在路上還看到了兩個(gè)女學(xué)生,這兩個(gè)少女顯然是巴爾貝克那群少女的化身躯枢,此刻與蓋爾芒特公爵夫人作比較的是“阿爾貝蒂娜的冷漠無(wú)情则吟,希塞爾的過(guò)早離開(kāi),以及之前同希爾貝特兩廂情愿但一拖再拖的分道揚(yáng)鑣锄蹂∮饫模”少女的形象和蓋爾芒特公爵夫人的形象在爭(zhēng)奪小普的愛(ài),最終败匹,兩個(gè)少女的形象因力量懸殊而敗下陣來(lái)寨昙,蓋爾芒特公爵夫人的形象不斷浮現(xiàn)在他的腦際。
蓋爾芒特公爵夫人有著千變?nèi)f化的面孔掀亩,小普每每看到蓋爾芒特公爵夫人舔哪,總能發(fā)現(xiàn)想象中的她和現(xiàn)實(shí)中的她存在著一定差距,而這差距每次都不同槽棍。比如遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到她時(shí)是修長(zhǎng)的身影和在輕盈金發(fā)下閃著明亮目光的臉蛋捉蚤,但走到近處看到的卻是一張無(wú)精打采的臉孔和滿臉的紅疙瘩。因?yàn)樯w爾芒特公爵夫人這一高貴的頭銜炼七,因?yàn)槿f(wàn)眾矚目的仙女缆巧,我們很難看清在這些修飾下這個(gè)女人真實(shí)的樣子。不禁想起普魯斯特在前面所說(shuō)的一句話:“一個(gè)名門(mén)貴婦豌拙,她的臉只要能顯出尊貴就行陕悬,美不美倒是無(wú)所謂“锤担”有時(shí)候她的尊貴和美也都不屬于自己捉超。
小普最喜歡的似乎就是這種琢磨不透的情感,如果當(dāng)初阿爾貝蒂娜表白后就對(duì)小普忠心耿耿唯绍,小普也許很快就會(huì)厭倦拼岳,如果蓋爾芒特公爵夫人在那個(gè)閃爍的微笑之后,每每見(jiàn)到小普都是和藹的面孔况芒,小普也許不會(huì)有黯然神傷和心煩意亂惜纸。所謂當(dāng)局者迷,小普把每日偶遇蓋爾芒特公爵夫人當(dāng)成新的游戲绝骚,但是他卻在弗朗索瓦絲的臉上看出了蓋爾芒特夫人討厭每天在路上遇到他耐版。
這其間有很長(zhǎng)一段來(lái)講述弗朗索瓦絲的身世背景和她留在小普家當(dāng)仆人的原因,其中有件值得一提的事皮壁,小普一直認(rèn)為弗朗索瓦絲對(duì)自己很親熱椭更,但是在絮比安那里聽(tīng)說(shuō)哪审,弗朗索瓦絲在背地里說(shuō)小普壞透了蛾魄,變著法子折磨她,她要吊死他,還怕玷污了她的繩子滴须。小普認(rèn)為絮比安向他打開(kāi)了真實(shí)世界的大門(mén)舌狗,也曾懷疑過(guò)這是否是弗朗索瓦絲的真實(shí)想法,但是在這件事中扔水,小普明白了一個(gè)道理痛侍,一個(gè)人對(duì)另一個(gè)人的意圖,不像他過(guò)去認(rèn)為的那樣一目了然魔市,固定不變主届。雖然這時(shí)候的小普才坦言自己明白這一道理,但是普魯斯特?zé)o時(shí)無(wú)刻不在向讀者透露待德,我們認(rèn)為的真實(shí)并非是真實(shí)君丁。就拿小普之前的兩段戀愛(ài)來(lái)說(shuō),那些人對(duì)小普的情感真實(shí)的嗎将宪?希爾貝特真的是跟他兩情相悅嗎绘闷?
小普也感覺(jué)到,每天上午迎接蓋爾芒特夫人時(shí)她并不高興较坛,他又產(chǎn)生了其他一些小心思印蔗,比如犧牲自己的期待,不到路上去等她丑勤,比如拿起行李離開(kāi)一段時(shí)間华嘹,這些伎倆我們?cè)缫阎獣浴R环N強(qiáng)烈的心愿在最旺盛的時(shí)候是無(wú)法被澆滅的法竞,小普最終想到除呵,利用一個(gè)能在蓋爾芒特公爵夫人身邊說(shuō)得上話的人,將對(duì)自己的欣賞傳到她的耳朵里爪喘。一如當(dāng)年想在斯萬(wàn)那里颜曾、少女們那里,從另一個(gè)人當(dāng)中傳遞自己的好名聲秉剑。小普想到了一個(gè)絕佳的人——圣盧泛豪,他同自己又交情,又對(duì)自己很賞識(shí)侦鹏。后面的敘述很自然地轉(zhuǎn)到了這位許久不見(jiàn)的好友上诡曙。