作者:弗雷德里克·巴克曼
1禀酱、人們對具有普遍性的功能主義已經(jīng)失去了應(yīng)有的尊重,如今一切都必須時(shí)髦牧嫉,必須數(shù)字化剂跟。
2减途、他只是雙手插兜站在那兒看著她,最后他小心地把手搭在那塊大石頭上曹洽,溫柔地從這端輕撫到另一端鳍置,仿佛輕撫著她的肌膚∷拖“我想你税产。”他低聲說偷崩。六個月前辟拷,她去世了。但歐維還是每天兩次走遍所有房間环凿,摸摸暖氣片梧兼,看她有沒有悄悄把它們打開。
3智听、他從來沒能正確解釋那天對他來說到底發(fā)生了什么羽杰。但他不再快樂,之后許多年到推,他都沒能快樂起來考赛。
4、他在鐵道上工作了五年莉测。之后颜骤,一天早晨,他跳上了一列火車捣卤,與她初次相遇忍抽。這是父親死后他第一次開懷大笑。從此以后董朝,生活再也不一樣了鸠项。
5、原來足夠相愛的人在一起的時(shí)候子姜,怎樣的矛盾都可以化解祟绊,如果真的化解不了,那我愿意為你打破原則哥捕。
6牧抽、一個人的品質(zhì)是由他的行為決定的,而不是他說的話遥赚。
7扬舒、她一頭金發(fā),穿著紅色的鞋凫佛,佩戴著金色胸針讲坎。還有那即將纏繞他一生的笑聲泽腮,每次都像有什么東西光著腳丫在他的胸腔內(nèi)奔跑。
她常說:“每一條道路最終都會帶領(lǐng)你到注定的歸宿衣赶。”對她來說厚满,注定的或許是“某事”府瞄。
但對他來說,注定的是“某人”碘箍。
8遵馆、那種所有小矛盾糾結(jié)在一起的糾葛,以至于每句新說出口的話都像踩到了地雷丰榴,不重新引爆四個以上老矛盾就根本沒法開口货邓。這樣的糾葛一而再再而三地蔓延,直到有一天終于耗盡了四濒。
9换况、這是一個還沒過期就已經(jīng)過時(shí)的世界。整個國家都在為沒人能正經(jīng)做事起立鼓掌盗蟆,毫無保留地為平庸歡呼喝彩戈二。
10、他在門外站了一會兒喳资,想到索雅曾經(jīng)總念叨著讓他把這兒好好收拾一下觉吭,歐維總是拒絕。他很清楚仆邓,更多空間只會馬上激發(fā)出許多添置和購買廢物的理由∠侍玻現(xiàn)在收拾太晚了,他想节值,已經(jīng)沒人來添置和購買廢物了♂愎瑁現(xiàn)在收拾只會騰出無謂的空白來。歐維討厭空白察署。
11闷游、沒過多久歐維就得知,父母的房子擋在了發(fā)展進(jìn)程的道路上贴汪。中產(chǎn)階級最不喜歡的就是有什么東西阻礙了發(fā)展的進(jìn)程脐往。
12、他從來不知道她為什么選了他扳埂。她只愛抽象的東西业簿,音樂、書籍阳懂、奇言怪語梅尤,諸如此類柜思。歐維卻是個滿腦子充滿具象事物的人。他喜歡螺絲刀和濾油器巷燥。他手插口袋疾步人生赡盘。她總是在舞蹈。
“你騙不了我缰揪,親愛的陨享,”她面帶狡黠的微笑躺倒在他寬大的臂彎中,“你在心里舞蹈钝腺,歐維抛姑,在沒人看著的時(shí)候。我會永遠(yuǎn)因此愛你艳狐,不管你愿不愿意定硝。”
13毫目、每個人的生命中總有那么一刻決定他們將成為什么樣的人蔬啡。要是你不了解那個故事,就不了解那個人镀虐。
14星爪、一天早晨,他遇見了她粉私。她有一頭棕色的頭發(fā)顽腾,藍(lán)色的眼睛,紅色的鞋诺核,和一枚黃色的大發(fā)卡抄肖。從此以后,歐維再無寧日窖杀。
15漓摩、他當(dāng)時(shí)當(dāng)然不知道,他的一生將有多少個一刻鐘要用來等待她入客,要是他父親知道了管毙,一定會氣壞的。但當(dāng)她身著一條印花長裙和一件紅得讓歐維不得不挪動一下腳步的羊毛衫出現(xiàn)時(shí)桌硫,歐維當(dāng)即決定夭咬,她不守時(shí)的毛病也可以原諒。
16铆隘、一切都會好起來卓舵。她說起來容易,歐維想膀钠,胸口滿是憤怒和悲傷掏湾。但她只是把頭靠在他的胳膊上裹虫,喃喃地說“一切都會好的,親愛的歐維”融击。然后小心翼翼地把食指裹進(jìn)他的掌心筑公,慢慢閉上眼睛,離開了這個世界尊浪。
17十酣、周日是她的葬禮。周一他按時(shí)上了班际长。要是有人問起,他會說兴泥,在她之前工育,他沒有生活。之后也沒有搓彻。
18如绸、她喜歡的,他知道說壞話沒有好果子吃旭贬,雖沒人理解怔接,他自己最清楚緣何得到她的愛。
19稀轨、即使不知道往哪兒走扼脐,也會堅(jiān)定不移地走下去,并且相信道路遲早會迎合他奋刽。
20瓦侮、他根本不想聽別人對他說話,因?yàn)猷须s的閑聊會淹沒他對她聲音的記憶佣谐。
21肚吏、他認(rèn)為,做人就要做有用的人狭魂。他從來都是有用的人罚攀,這是不爭的事實(shí)。他做了一切社會需要他做的事雌澄。工作斋泄,從不生病,結(jié)婚镐牺,貸款,繳稅任柜,自食其力卒废,開正經(jīng)的車沛厨。社會是怎么報(bào)答他的?它沖進(jìn)辦公室讓他卷鋪蓋回家摔认,這就是報(bào)答逆皮。
22、四年前醫(yī)生為她開診斷書的時(shí)候参袱,她比歐維更寬容电谣。她原諒了上帝、宇宙和所有的一切抹蚀。但歐維卻怒火中燒剿牺,因?yàn)樗X得總得有人為她站出來抱不平,因?yàn)樗軌蛄嘶啡溃驗(yàn)楫?dāng)所有噩運(yùn)都向這世上他唯一覺得不該承受的人襲來時(shí)晒来,他一天都無法忍受。
23郑现、對于時(shí)間湃崩,所有人都太樂觀。我們相信總能騰出時(shí)間來與他人一起做想做的事接箫,說想說的話攒读。然后突然有一天,發(fā)生了什么意外辛友,我們就只好站在那兒薄扁,腦海總盤旋著一個詞:如果废累。
24泌辫、“ 愛上一個人就像搬進(jìn)一座房子,一開始你會愛上新的一切九默,陶醉于擁有它的每一個清晨震放,就好像害怕會有人突然沖進(jìn)房門指出這是個錯誤,你根本不該住得那么好驼修。但經(jīng)年累月房子的外墻開始陳舊殿遂,木板七翹八裂,你會因?yàn)樗驹撏昝赖牟煌昝蓝鴿u漸不再那么愛它乙各。然后你漸漸諳熟所有的破綻和瑕疵墨礁。天冷的時(shí)候,如何避免鑰匙卡在鎖孔里耳峦;哪塊地板踩上去的時(shí)候容易彎曲恩静;怎么打開一扇櫥門又恰好可以不讓它嘎吱作響。這些都是會賦予你歸屬感的小秘密∈磺”
25邑飒、死亡是一樁奇怪的事情。人們終其一生都在假裝它并不存在级乐,盡管這是生命的最大動機(jī)之一疙咸。我們其中一些人有足夠時(shí)間認(rèn)識死亡,他們得以活得更努力风科、更執(zhí)著撒轮、更壯烈。有些人卻要等到它真正逼近時(shí)才意識到它的反義詞有多美好贼穆。另一些人深受其困擾题山,在它宣布到來之前就早早地坐進(jìn)等候室。我們害怕它故痊,但我們更害怕它發(fā)生在身邊的人身上顶瞳。對死亡最大的恐懼,在于它與我們擦肩而過崖蜜,留下我們獨(dú)自一人。
26客峭、當(dāng)他不得不親手埋葬世上唯一理解他的人時(shí)豫领,還是會心碎欲裂。沒有什么時(shí)間可以撫平這樣的創(chuàng)傷舔琅。
27等恐、索雅離開歐維的時(shí)候,他并沒有一起死去备蚓。他只是不再活著课蔬。
28、在帕爾瓦娜和帕特里克用拖斗撞了歐維家的箱的整整四年后郊尝,一個冰冷的十一月早晨二跋,歐維沉沉的睡去了。他留給帕爾瓦娜信的最下方用大寫字母寫著“你不是個白癡”流昏,還在后面畫了個笑臉扎即,就像娜薩寧教他的一樣。