《伊索寓言》格言摘錄合輯 中英翻譯(Chapter11-20)

接上一次的《伊索寓言》1-10章里面的格言宣决,今天讀完21章晌姚,把11-21章整理了一下~~~歡迎交流指正吶~

11

MORAL: Those who help others often cannot help themselves.

幫助別人的方式不一定適用于自己。(救別人容易自救反而更難盼理。)

MORAL: Don’t listen to flattery.

不要輕信恭維。

MORAL: We all like to criticize what we cannot have.

我們挑剔是因為我們得不到。(吃不到葡萄說葡萄酸)

MORAL: What we see every day, we no longer fear.

經(jīng)常見到的事物句携,我們就不再覺得可怕。(見怪不怪允乐、司空見慣)

MORAL: Those who trik others will be tricked in their turn.

戲弄他人的手段說不定自己也會遭遇矮嫉。(不是不報時候未到)

MORAL: If it sounds too good to be true, it probably is.

聽起來過于美好的事都不太可能是真的。

12

MORAL: Don’t trust selfish(自私的)advice. 不要相信自私的人的建議牍疏。

MORAL: Vanity may lead to disaster. 自負(fù)容易導(dǎo)致毀滅蠢笋。

MORAL: Those who say they can help others should first help themselves. 想要幫助他人之前應(yīng)當(dāng)獨善其身。

MORAL: Think ahead. 先思考(再行動)/三思而后行鳞陨。

MORAL: Don’t be too quick to change your rulers. 不要急于易主昨寞。

13

MORAL:

The gods help those who help themselves.

盡其所能,順其自然。 (自助者天助)

We often imagine that others are thinking about us more than they really are.我們總是高估了自己在別人心中的重要程度援岩。

Don't let your successes make you over-confident.不要因為小成就就過于自信歼狼。

Stick to what you do best.堅持你所擅長的。

14

MORAL:

Want too much and lose it all. 想要太多反而得不償失享怀。

Accept and enjoy what you are.接受并喜歡自己羽峰。

We blame other's carelessness, but never notice our own.責(zé)怪別人的漠不關(guān)心時,往往忽視了自己其實可能也一樣添瓷。

Listeners never hear good of themselves. 從別人口中容易聽到自己的壞話梅屉。

15

MORAL:

Honesty is the best policy.

誠實才是最好的策略。(真誠是最好的套路)

The greater the need, the greater the effort.

追求越高付出越多鳞贷。

Slow and steady wins the race.

不怕慢就怕站坯汤。

We are encouraged by seeing others who are worse off than ourselves.

我們總是從比自己更不幸的狀況中獲得鼓舞。

16

Moral:

What is valuable to one person may not be valuable to another.

一個人覺得有價值的東西不一定另一個人也贊同悄晃。

Be careful what you wish for.

小心希望得到的東西背后的危機玫霎。

Be consistent in your actions.

言行一致。

Laziness often prepares a weight for its own back.

偷懶躲過的那部分總是要補回來的妈橄。

Those whom you try to use, will use you in return.

你想要利用的也會反過來利用你庶近。

It is easy for the coward to be a hero at a distance.

有的英雄只是你沒看到的膽小鬼。(膽小鬼用距離來偽裝成英雄眷蚓。)

17

Moral:

Flattery is a dangerous weapon in the hands of an enemy.

阿諛奉承可能撤成為敵人反攻的危險武器鼻种。

Some people are not even worth fighting with.

有些人根本不值得大動干戈。

Don’t bite off more than you can chew.

不要眼大肚小沙热。

Today’s good deeds are the seeds of tomorrow’s blessings.

今日播下的善因總能收獲明日的善果叉钥。(心存善意定能途遇天使。)

The quarrels of friends are the opportunities of their enemies.

同盟爭執(zhí)之時就是敵人的時機篙贸。(鷸蚌相爭漁翁得利投队。)

18

MORAL:

If you no longer have a good reason for fighting, stop.

沒有意義的爭執(zhí)最好還是停下。

Quality matters more than quantity.

質(zhì)量重于數(shù)量爵川。

Better scare a thief than actually catch him.

防賊好過抓賊敷鸦。

Love can blind even the wildest.

誰都可能被愛情蒙蔽了雙眼。

You may share the work of the great, but you will not share the rewards.

共同取得的成就寝贡,不一定能共享成果扒披。

19

MORAL:

If you must fight for something, make sure you keep your eyes on the prize.

如果一定要與別人爭執(zhí),請先考慮好代價圃泡。

Better to learn from the mistakes of others than from your own.

犯錯誤之前學(xué)會從別人的錯誤中學(xué)習(xí)碟案。

There is always a better liar than you.

總有比你更會圓謊的人。

Don’t hurt those who try to help you.

別誤傷了想要幫助你的人颇蜡。

20

MORAL:

Professionals will always do a better job of anything.

任何事情專業(yè)人士要更擅長价说。

We don’t see our own faults, but our neighbors do.

我們自己看不到的缺點旁人能看到辆亏。

Don’t try to please two people at once.

不要同時取悅兩個人。

Each of us is the hero of our own story.

我們總是自己故事里的英雄熔任。

It is one thing to think of a good plan, and another to put it into practice.

想好計劃的需要同時付諸行動褒链。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市疑苔,隨后出現(xiàn)的幾起案子甫匹,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖惦费,帶你破解...
    沈念sama閱讀 223,207評論 6 521
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件兵迅,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡薪贫,警方通過查閱死者的電腦和手機恍箭,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,455評論 3 400
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來瞧省,“玉大人扯夭,你說我怎么就攤上這事“柏遥” “怎么了交洗?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 170,031評論 0 366
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長橡淑。 經(jīng)常有香客問我构拳,道長,這世上最難降的妖魔是什么梁棠? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,334評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任置森,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上符糊,老公的妹妹穿的比我還像新娘凫海。我一直安慰自己,他們只是感情好男娄,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 69,322評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布盐碱。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般沪伙。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上县好,一...
    開封第一講書人閱讀 52,895評論 1 314
  • 那天围橡,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼缕贡。 笑死翁授,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛拣播,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播收擦,決...
    沈念sama閱讀 41,300評論 3 424
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼贮配,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了塞赂?” 一聲冷哼從身側(cè)響起泪勒,我...
    開封第一講書人閱讀 40,264評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎宴猾,沒想到半個月后圆存,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,784評論 1 321
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡仇哆,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,870評論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年沦辙,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片讹剔。...
    茶點故事閱讀 40,989評論 1 354
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡油讯,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出延欠,到底是詐尸還是另有隱情陌兑,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,649評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布衫冻,位于F島的核電站诀紊,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏隅俘。R本人自食惡果不足惜邻奠,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,331評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望为居。 院中可真熱鬧碌宴,春花似錦、人聲如沸蒙畴。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,814評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽膳凝。三九已至碑隆,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間蹬音,已是汗流浹背上煤。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,940評論 1 275
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留著淆,地道東北人劫狠。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,452評論 3 379
  • 正文 我出身青樓拴疤,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親独泞。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子呐矾,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,995評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,595評論 0 23
  • 留學(xué)生一枚,來到墨爾本的第26天懦砂,一個有點寒冷的周六蜒犯,無法在冰冷的被窩賴床,只能起來安撫自己的中國胃孕惜。 以前也曾出...
    咖啡色的朱比特星閱讀 204評論 0 0
  • 大半天就花這上了
    一生二閱讀 303評論 0 0
  • 你不欠我的愧薛。 這是我很久以后才悟出來的道理。 是我拼命要愛你衫画,拼命想闖進(jìn)你的生活毫炉,你禮貌地一退再退,是我把你的禮貌...
    Sola177閱讀 166評論 0 0