魏紀(jì)三

起著雍涒灘（戊申骤铃、二二八年）拉岁，盡上章閹茂（庚戌、二三Ｏ年）惰爬，凡三年喊暖。

烈祖明皇帝上之下

烈祖明皇帝太和二年（戊申、二二八年）

　　春撕瞧，正月陵叽，司馬懿攻新城狞尔，旬有六日，拔之巩掺，斬孟達(dá)偏序。申儀久在魏興，擅承制刻印胖替，多所假授研儒；懿召而執(zhí)之，歸于洛陽独令。

　　初端朵，征西將軍夏侯淵之子楙尚太祖女清河公主，文帝少與之親善燃箭，及卽位逸月，以為安西將軍，都督關(guān)中遍膜，鎮(zhèn)長(zhǎng)安，使承淵處瓤湘。諸葛亮將入寇瓢颅，與羣下謀之。丞相司馬魏延曰：“聞夏侯楙弛说，主壻也挽懦，怯而無謀。今假延精兵五千木人，負(fù)糧五千信柿，直從褒中出，循秦嶺而東醒第，當(dāng)子午而北渔嚷，不過十日，可到長(zhǎng)安稠曼。楙聞延奄至形病，必棄城逃走。長(zhǎng)安中惟御史霞幅、京兆太守耳漠吻。橫門邸閣與散民之穀，足周食也司恳。比東方相合聚途乃，尚二十許日，而公從斜谷來扔傅，亦足以達(dá)耍共。如此烫饼，則一舉而咸陽以西可定矣』幔”亮以為此危計(jì)枫弟，不如安從坦道，可以平取隴右鹏往，十全必克而無虞淡诗，故不用延計(jì)。亮揚(yáng)聲由斜谷道取郿伊履。使鎮(zhèn)東將軍趙雲(yún)韩容，揚(yáng)武將軍鄧芝為疑兵，據(jù)箕谷唐瀑；帝遣曹真都督關(guān)右諸軍軍郿群凶，亮身率大軍攻祁山，戎陳整齊哄辣，號(hào)令明肅请梢。始，魏以漢昭烈旣死力穗，數(shù)歲寂然無聞毅弧，是以略無備豫；而卒聞亮出当窗，朝野恐懼够坐，於是天水、南安崖面、安定皆叛應(yīng)亮元咙，關(guān)中響震，朝臣未知計(jì)所出巫员，帝曰：“亮阻山為固庶香，今者自來，正合兵書致人之術(shù)简识，破亮必也脉课。”乃勒兵馬步騎五萬财异，遣右將軍張郃督之倘零，西拒亮。丁未戳寸，帝行如長(zhǎng)安呈驶。初，越巂太守馬謖疫鹊，才器過人袖瞻，好論軍計(jì)司致，諸葛亮深加器異；漢昭烈臨終聋迎，謂亮曰：“馬謖言過其實(shí)脂矫，不可大用，君其察之霉晕！”亮猶謂不然庭再，以謖為參軍，每引見談?wù)撐撸詴冞_(dá)夜拄轻。及出軍祁山，亮不用舊將魏延伟葫、吳懿等為先鋒恨搓，而以謖督諸軍在前，與張郃戰(zhàn)于街亭筏养。謖違亮節(jié)度斧抱，舉措煩擾，舍水上山渐溶，不下?lián)腔云帧堗A絕其汲道，擊掌猛，大破之，士卒離散眉睹。亮進(jìn)無所據(jù)荔茬，乃拔西縣千餘家還漢中。收謖下獄竹海，殺之慕蔚。亮自臨祭，為之流涕斋配，撫其遺孤孔飒，恩若平生。蔣琬謂亮曰：“昔楚殺得臣艰争，文公喜可知也坏瞄。天下未定而戮智計(jì)之士，豈不惜乎甩卓！”亮流涕曰：“孫武所以能制勝於天下者鸠匀，用法明也；是以揚(yáng)干亂法逾柿，魏絳戮其僕缀棍。四海分裂宅此，兵交方始，若復(fù)廢法爬范，何用討賊邪父腕！”謖之未敗也，裨將軍巴西王平連規(guī)諫謖青瀑，謖不能用璧亮；及敗，衆(zhòng)盡星散狱窘，惟平所領(lǐng)千人鳴鼓自守杜顺，張郃疑其有伏兵，不往逼也蘸炸，於是平徐徐收合諸營遺迸躬络，率將士而還。亮旣誅馬謖及將軍李盛搭儒，奪將軍黃襲等兵穷当，平特見崇顯，加拜參軍淹禾，統(tǒng)五部兼當(dāng)營事馁菜，進(jìn)位討寇將軍，封亭侯铃岔。亮上疏請(qǐng)自貶三等汪疮，漢主以亮為右將軍，行丞相事毁习。是時(shí)趙雲(yún)智嚷、鄧芝兵亦敗於箕谷零院，雲(yún)斂衆(zhòng)固守蛛芥，故不大傷催烘，雲(yún)亦坐貶為鎮(zhèn)軍將軍妻怎。亮問鄧芝曰：“街亭軍退炫惩，兵將不復(fù)相錄赞弥，箕谷軍退店读，兵將初不相失纫普，何故嫁艇？”芝曰：“趙雲(yún)身自斷後朗伶，軍資什物，略無所棄步咪，兵將無緣相失腕让。”雲(yún)有軍資餘絹，亮使分賜將士纯丸，雲(yún)曰：“軍事無利偏形，何為有賜，其物請(qǐng)悉入赤岸庫觉鼻，須十月為冬賜俊扭。”亮大善之坠陈∪螅或勸亮更發(fā)兵者，亮曰：“大軍在祁山仇矾、箕谷庸蔼，皆多於賊，而不破賊贮匕，乃為賊所破姐仅，此病不在兵少也，在一人耳刻盐。今欲減兵省將掏膏，明罰思過，校變通之道於將來敦锌；若不能然者馒疹，雖兵多何益！自今已後乙墙，諸有忠慮於國者颖变，但勤攻吾之闕，則事可定听想，賊可死腥刹，功可蹻足而待矣』┗辏”於是考微勞肛走，甄壯烈漓雅，引咎責(zé)躬录别，布所失於境內(nèi)，厲兵講武邻吞，以為後圖组题，戎士簡(jiǎn)練，民忘其敗矣抱冷。亮之出祁山也崔列，天水參軍姜維詣亮降。亮美維膽智，辟為倉曹掾赵讯，使典軍事盈咳。曹真討安定等三郡，皆平边翼。真以諸葛亮懲於祁山鱼响，後必出從陳倉，乃使將軍郝昭等守陳倉组底，治其城丈积。

　　夏，四月债鸡，丁酉江滨，帝還洛陽。

　　帝以燕國徐邈為涼州刺史厌均。邈務(wù)農(nóng)積穀唬滑，立學(xué)明訓(xùn)，進(jìn)善黜惡莫秆，與羌间雀、胡從事，不問小過镊屎；若犯大罪惹挟，先告都帥，使知應(yīng)死者缝驳，乃斬以徇连锯。由是服其威信，州界肅清用狱。

　　五月运怖，大旱。

　　吳王使鄱陽太守周魴密求山中舊族名帥為北方所聞知者夏伊，令譎挑揚(yáng)州牧曹休摇展。魴曰：“民帥小醜，不足杖任溺忧，事或漏泄咏连，不能致休。乞遣親人齎牋以誘休鲁森，言被譴懼誅祟滴，欲以郡降北，求兵應(yīng)接歌溉÷⒍”吳王許之。時(shí)頻有郎官詣魴詰問諸事，魴因詣郡門下草慧，下髮謝桶蛔。休聞之，率步騎十萬向皖以應(yīng)魴漫谷；帝又使司馬懿向江陵羽圃，賈逵向東關(guān)，三道俱進(jìn)抖剿。秋朽寞，八月，吳王至皖斩郎，以陸遜為大都督脑融，假黃鉞，親執(zhí)鞭以見之缩宜；以朱桓肘迎、全琮為左右督，各督三萬人以擊休锻煌。休知見欺妓布，而恃其衆(zhòng)，欲遂與吳戰(zhàn)宋梧。朱桓言於吳王曰：“休本以親戚見任匣沼，非智勇名將也。今戰(zhàn)必?cái)∥媪洌瑪”刈呤吞危弋?dāng)由夾石、掛車倦沧。此兩道皆險(xiǎn)阨唇撬，若以萬兵柴路，則彼衆(zhòng)可盡展融，休可生虜窖认。臣請(qǐng)將所部以斷之，若蒙天威告希，得以休自效扑浸，便可乘勝長(zhǎng)驅(qū)，進(jìn)取壽春暂雹，割有淮南首装，以規(guī)許创夜、洛杭跪，此萬世一時(shí)，不可失也！”權(quán)以問陸遜涧尿，遜以為不可系奉，乃止。尚書蔣濟(jì)上疏曰：“休深入虜?shù)毓昧c權(quán)精兵對(duì)缺亮，而朱然等在上流，乘休後桥言，臣未見其利也萌踱。”前將軍滿寵上疏曰：“曹休雖明果而希用兵号阿，今所從道并鸵，背湖旁江，易進(jìn)難退扔涧，此兵之絓地也园担。若入無彊口，宜深為之備枯夜！”寵表未報(bào)弯汰，休與陸遜戰(zhàn)于石亭。遜自為中部湖雹，令朱桓咏闪、全琮為左右翼，三道並進(jìn)摔吏，衝休伏兵汤踏，因驅(qū)走之，追亡逐北舔腾，徑至夾石溪胶，斬獲萬餘，牛馬騾驢車乘萬兩稳诚，軍資器械略盡哗脖。初，休表求深入以應(yīng)周魴扳还，帝命賈逵引兵東與休合才避。逵曰：“賊無東關(guān)之備，必幷軍於皖氨距，休深入與賊戰(zhàn)桑逝，必?cái)　俏让！蹦瞬渴鹬T將楞遏，水陸並進(jìn)茬暇，行二百里，獲吳人寡喝，言休戰(zhàn)敗糙俗，吳遣兵斷夾石，諸將不知所出预鬓；或欲待後軍巧骚，逵曰：“休兵敗於外，路絕於內(nèi)格二，進(jìn)不能戰(zhàn)劈彪，退不得還，安危之機(jī)顶猜，不及終日粉臊。賊以軍無後繼，故至此驶兜，今疾進(jìn)扼仲，出其不意，此所謂‘先人以奪其心’也抄淑，賊見吾兵必走屠凶。若待後軍，賊已斷險(xiǎn)肆资，兵雖多何益矗愧！”乃兼道進(jìn)軍，多設(shè)旗鼓為疑兵郑原。吳人望見逵軍唉韭，驚走，休乃得還犯犁。逵據(jù)夾石属愤，以兵糧給休，休軍乃振酸役。初住诸，逵與休不善，及休敗涣澡，賴逵以免贱呐。

　　九月，乙酉入桂，立皇子穆為繁陽王奄薇。

　　長(zhǎng)平壯侯曹休上書謝罪，帝以宗室不問抗愁。休慙憤馁蒂，疽發(fā)於背呵晚，庚子，卒远搪。帝以滿寵都督揚(yáng)州以代之。

　　護(hù)烏桓校尉田豫擊鮮卑鬱築鞬逢捺，鬱築鞬妻父軻比能救之谁鳍，以三萬騎圍豫於馬城。上谷太守閻志劫瞳，柔之弟也倘潜，素為鮮卑所信，往解諭之志于，乃解圍去涮因。

　　冬，十一月伺绽，蘭陵成侯王朗卒养泡。

　　漢諸葛亮聞曹休敗，魏兵東下奈应，關(guān)中虛弱澜掩，欲出兵擊魏，羣臣多以為疑杖挣。亮上言於漢主曰：“先帝深慮以漢肩榕、賊不兩立，王業(yè)不偏安惩妇，故託臣以討賊株汉。以先帝之明，量臣之才歌殃，固當(dāng)知臣伐賊乔妈，才弱敵強(qiáng)；然不伐賊氓皱，王業(yè)亦亡褒翰，惟坐而待亡，孰與伐之匀泊！是故託臣而弗疑也优训。臣受命之日，寢不安席各聘，食不甘味揣非，思惟北征，宜先入南躲因，故五月渡瀘早敬，深入不毛忌傻。臣非不自惜也，顧王業(yè)不可偏全於蜀都搞监，故冒危難以奉先帝之遺意也水孩，而議者以為非計(jì)。今賊適疲於西琐驴，又務(wù)於東俘种，兵法乘勞，此進(jìn)趨之時(shí)也绝淡。謹(jǐn)陳其事如左：高帝明並日月宙刘，謀臣淵深，然涉險(xiǎn)被創(chuàng)牢酵，危然後安悬包。今陛下未及高帝，謀臣不如良馍乙、平布近，而欲以長(zhǎng)計(jì)取勝，坐定天下丝格，此臣之未解一也吊输。劉繇、王朗各據(jù)州郡铁追，論安言計(jì)季蚂，動(dòng)引聖人，羣疑滿腹琅束，衆(zhòng)難塞胸扭屁，今歲不戰(zhàn)，明年不征涩禀，使孫策坐大料滥，遂幷江東。此臣之未解二也艾船。曹操智計(jì)殊絕於人葵腹，其用兵也，髣髴孫屿岂、吳践宴；然困於南陽，險(xiǎn)於烏巢爷怀，危於祁連阻肩，偪於黎陽，幾敗伯山运授，殆死潼關(guān)烤惊，然後偽定一時(shí)耳乔煞；況臣才弱，而欲以不危定之柒室，此臣之未解三也渡贾。曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成雄右，任用李服而李服圖之空骚，委夏侯而夏侯敗亡；先帝每稱操為能不脯，猶有此失府怯，況臣駑下刻诊，何能必勝防楷！此臣之未解四也。自臣到漢中则涯，中間期年耳复局，然喪趙雲(yún)、陽羣粟判、馬玉亿昏、閻芝、丁立档礁、白壽角钩、劉郃、鄧銅等及曲長(zhǎng)呻澜、屯將七十餘人递礼，突將、無前羹幸、賨叟脊髓、青羌、散騎栅受、武騎一千餘人将硝，皆數(shù)十年之內(nèi)，糾合四方之精銳屏镊，非一州之所有依疼；若復(fù)數(shù)年，則損三分之二而芥，當(dāng)何以圖敵涛贯！此臣之未解五也。今民窮兵疲蔚出，而事不可息弟翘，事不可息虫腋，則住與行，勞費(fèi)正等稀余，而不及虛圖之悦冀，欲以一州之地與賊支久，此臣之未解六也睛琳。夫難平者事也盒蟆，昔先帝敗軍於楚，當(dāng)此時(shí)师骗，曹操拊手历等，謂天下已定。然後先帝東連吳辟癌、越寒屯，西取巴、蜀黍少，舉兵北征寡夹，夏侯授首，此操之失計(jì)而漢事將成也厂置。然後吳更違盟菩掏，關(guān)羽毀敗，秭歸蹉跌昵济，曹丕稱帝智绸。凡事如是，難可逆見访忿。臣鞠躬盡力瞧栗，死而後已，至於成敗利鈍醉顽，非臣之明所能逆覩也沼溜。”十二月游添，亮引兵出散關(guān)系草，圍陳倉，陳倉已有備唆涝，亮不能克找都。亮使郝昭鄉(xiāng)人靳詳於城外遙說昭，昭於樓上應(yīng)之曰：“魏家科法廊酣，卿所練也能耻；我之為人，卿所知也。我受國恩多而門戶重晓猛，卿無可言者饿幅，但有必死耳。卿還謝諸葛戒职，便可攻也栗恩。”詳以昭語告亮洪燥，亮又使詳重說昭磕秤，言“人兵不敵，空自破滅捧韵∈信兀”昭謂詳曰：“前言已定矣，我識(shí)卿耳再来，箭不識(shí)也蒙兰。”詳乃去其弊。亮自以有衆(zhòng)數(shù)萬癞己，而昭兵纔千餘人膀斋，又度東救未能便到梭伐，乃進(jìn)兵攻昭，起雲(yún)梯衝車以臨城仰担，昭於是以火箭逆射其梯糊识，梯然，梯上人皆燒死摔蓝；昭又以繩連石磨壓其衝車赂苗，衝車折。亮乃更為井闌百尺以射城中贮尉，以土丸填壍拌滋，欲直攀城，昭又於內(nèi)築重牆猜谚。亮又為地突败砂，欲踴出於城裏，昭又於城內(nèi)穿地橫截之魏铅。晝夜相攻拒二十餘日昌犹。曹真遣將軍費(fèi)耀等救之。帝召張郃于方城览芳，使擊亮斜姥。帝自幸河南城，置酒送郃，問郃曰：“遲將軍到铸敏，亮得無已得陳倉乎缚忧！”郃知亮深入無穀，屈指計(jì)曰：“比臣到杈笔，亮已走矣搔谴。”郃晨夜進(jìn)道桩撮，未至敦第，亮糧盡，引去店量；將軍王雙追之芜果，亮擊斬雙。詔賜昭爵關(guān)內(nèi)侯融师。

　　初右钾，公孫康卒，子晃旱爆、淵等皆幼舀射，官屬立其弟恭。恭劣弱怀伦，不能治國脆烟，淵旣長(zhǎng)，脅奪恭位房待，上書言狀邢羔。侍中劉曄曰：“公孫氏漢時(shí)所用，遂世官相承桑孩，水則由海拜鹤，陸則阻山，外連胡夷流椒，絕遠(yuǎn)難制敏簿，而世權(quán)日久；今若不誅宣虾，後必生患惯裕。若懷貳阻兵，然後致誅安岂，於事為難轻猖；不如因其新立，有黨有仇域那，先其不意咙边，以兵臨之猜煮，開設(shè)賞募，可不勞師而定也败许⊥醮”帝不從，拜淵楊烈將軍市殷、遼東太守愕撰。

　　吳王以揚(yáng)州牧呂範(fàn)為大司馬，印綬未下而卒醋寝。初搞挣，孫策使範(fàn)典財(cái)計(jì)，時(shí)吳王年少音羞，私從有求囱桨，範(fàn)必關(guān)白，不敢專許嗅绰，當(dāng)時(shí)以此見望舍肠。吳王守陽羨長(zhǎng)，有所私用窘面，策或料覆翠语，功曹周谷輒為傅著簿書，使無譴問财边，王臨時(shí)悅之肌括。及後統(tǒng)事，以範(fàn)忠誠制圈，厚見信任们童，以谷能欺更簿書畔况，不用也鲸鹦。

烈祖明皇帝太和三年（己酉、二二九年）

　　春跷跪，漢諸葛亮遣其將陳戒攻武都馋嗜、陰平二郡，雍州刺史郭淮引兵救之吵瞻。亮自出建威葛菇，淮退，亮遂拔二郡以歸橡羞；漢主復(fù)策拜亮為丞相眯停。

　　夏，四月卿泽，丙申莺债，吳王卽皇帝位，大赦，改元黃龍齐邦。百官畢會(huì)椎侠，吳主歸功周瑜。綏遠(yuǎn)將軍張昭措拇，舉笏欲褒贊功德我纪，未及言，吳主曰：“如張公之計(jì)丐吓，今已乞食矣浅悉。”昭大慙券犁，伏地流汗樟遣。吳主追尊父堅(jiān)為武烈皇帝，兄策為長(zhǎng)沙桓王磁玉，立子登為皇太子妓羊，封長(zhǎng)沙桓王子紹為吳侯。以諸葛恪為太子左輔色难，張休為右弼泼舱，顧譚為輔正、陳表為翼正都尉枷莉，而謝景娇昙、范慎、羊衜等皆為賓客笤妙，於是東宮號(hào)為多士冒掌。太子使侍中胡綜作賓友目曰：“英才卓越，超踰倫匹蹲盘，則諸葛愎珊痢；精識(shí)時(shí)機(jī)召衔，達(dá)幽究微铃诬，則顧譚；凝辯宏達(dá)苍凛，言能釋結(jié)趣席，則謝景；究學(xué)甄微醇蝴，游夏同科宣肚，則范慎∮扑ǎ”羊衜私駮綜曰：“元遜才而疏霉涨，子嘿精而狠弧呐，叔發(fā)辯而浮，孝敬深而陿嵌纲》悖”衜卒以此言為恪等所惡，其後四人皆敗逮走，如衜所言鸠蚪。吳主使以並尊二帝之議往告于漢。漢人以為交之無益而名體弗順师溅，宜顯明正義茅信，絕其盟好。丞相亮曰：“權(quán)有僭逆之心久矣墓臭，國家所以略其釁情者蘸鲸，求掎角之援也。今若加顯絕窿锉，讎我必深酌摇。更當(dāng)移兵東戍，與之角力嗡载，須幷其土，乃議中原洼滚。彼賢才尚多，將相輯穆遥巴，未可一朝定也。頓兵相守拾弃，坐而須老，使北賊得計(jì)砸彬，非算之上者。昔孝文卑辭匈奴，先帝優(yōu)與吳盟蛀蜜，皆應(yīng)權(quán)通變，深思遠(yuǎn)益滴某，非若匹夫之忿者也滋迈。今議者咸以權(quán)利在鼎足户誓，不能幷力，且志望已滿帝美，無上岸之情碍彭，推此，皆似是而非也悼潭。何者庇忌？其智力不侔，故限江自保舰褪；權(quán)之不能越江皆疹，猶魏賊之不能渡漢，非力有餘占拍，而利不取也略就。若大軍致討，彼高當(dāng)分裂其地以為後規(guī)晃酒，下當(dāng)略民廣境残制，示武於內(nèi)，非端坐者也掖疮。若就其不動(dòng)而睦於我初茶，我之北伐，無東顧憂浊闪，河南之衆(zhòng)不得盡西恼布，此之為利，亦已深矣搁宾。權(quán)僭逆之罪折汞，未宜明也「峭龋”乃遣衞尉陳震使於吳爽待，賀稱尊號(hào)。吳主與漢人盟翩腐，約中分天下鸟款，以豫、青茂卦、徐何什、幽屬吳，兗等龙、冀处渣、幷伶贰、涼屬漢黍衙，其司州之土琅翻，以函谷關(guān)為界望迎。張昭以老病上還官位及所統(tǒng)領(lǐng)辩尊，更拜輔吳將軍摄欲，班亞三司胸墙，改封婁侯迟隅，食邑萬戶智袭。昭每朝見吼野，辭氣壯厲两波，義形於色腰奋，曾以直言逆旨氛堕，中不進(jìn)見讼稚。後漢使來锐想，稱漢德美赠摇，而羣臣莫能屈，吳主歎曰：“使張公在坐烫罩，彼不折則廢贝攒，安復(fù)自誇乎隘弊！”明日梨熙，遣中使勞問咽扇，因請(qǐng)見昭质欲，昭避席謝把敞，吳主跪止之奋早。昭坐定赠橙，仰曰：“昔太后期揪、桓王不以老臣屬陛下，而以陛下屬老臣诞仓，是以思盡臣節(jié)以報(bào)厚恩墅拭，而意慮淺短谍婉，違逆盛旨穗熬。然臣愚心所以事國唤蔗，志在忠益畢命而已措译；若乃變心易慮以偷榮取容饰序，此臣所不能也！”吳主辭謝焉塌衰。

　　元城哀王禮卒最疆。

　　六月努酸，癸卯杜恰，繁陽王穆卒心褐。

　　戊申逗爹，追尊高祖大長(zhǎng)秋曰高皇帝，夫人吳氏曰高皇后于购。

　　秋价涝，七月持舆，詔曰：“禮逸寓，王后無嗣竹伸，擇建支子以繼大宗勋篓，則當(dāng)纂正統(tǒng)而奉公義譬嚣，何得復(fù)顧私親哉拜银！漢宣繼昭帝後尼桶，加悼考以皇號(hào)泵督；哀帝以外藩援立小腊，而董宏等稱引亡秦溢豆，惑誤時(shí)朝漩仙，旣尊恭皇队他，立廟京都麸折，又寵藩妾垢啼，使比長(zhǎng)信，敍昭穆於前殿锚扎，並四位於東宮驾孔，僭差無度翠勉，人神弗祐对碌，而非罪師丹忠正之諫俭缓，用致丁酥郭、傅焚如之禍不从。自是之後椿息，相踵行之。昔魯文逆祀条舔，罪由夏父孟抗；宋國非度，譏在華元铅协。其令公卿有司狐史，深以前世行事為戒骏全，後嗣萬一有由諸侯入奉大統(tǒng)婉刀，則當(dāng)明為人後之義突颊；敢為佞邪導(dǎo)諛時(shí)君律秃，妄建非正之號(hào)棒动，以干正統(tǒng)船惨，謂考為皇粱锐，稱妣為后扛邑，則股肱大臣蔬崩，誅之無赦沥阳。其書之金策桐罕，藏之宗廟，著于令典侠鳄！”

　　九月碴开，吳主遷都建業(yè)博秫，皆因故府挡育，不復(fù)增改，留太子登及尚書九官於武昌橡淆，使上大將軍陸遜輔太子逸爵，幷掌荊州及豫章二郡事师倔，董督軍國周蹭。南陽劉廙嘗著先刑後禮論凶朗，同郡謝景稱之於遜俱尼，遜呵之曰：“禮之長(zhǎng)於刑久矣遇八；廙以細(xì)辯而詭先聖之?dāng)溔杏溃袷號(hào)|宮斯够，宜遵仁義以彰德音，若彼之談抓督，不須講也阵具！”太子與西陵都督步騭書阳液，求見啟誨帘皿，騭於是條于時(shí)事業(yè)在荊州界者及諸僚吏行能以報(bào)之鹰溜，因上疏獎(jiǎng)勸曰：“臣聞人君不親小事奉狈，使百官有司各任其職，故舜命九賢竭恬，則無所用心痊硕，不下廟堂而天下治也岔绸。故賢人所在橡伞，折衝萬里，信國家之利器刚盈，崇替之所由也藕漱。願(yuàn)明太子重以經(jīng)意威蕉，則天下幸甚橄仍！”張紘還吳迎家氓奈，道病卒鼎天。臨困舀奶，授子留牋曰：“自古有國有家者，咸欲脩德政以比隆盛世斋射，至於其治育勺，多不馨香，非無忠臣賢佐也罗岖，由主不勝其情涧至，弗能用耳。夫人情憚難而趨易桑包，好同而惡異南蓬，與治道相反。傳曰‘從善如登赘方，從惡如崩’跳夭，言善之難也。人君承奕世之基，據(jù)自然之勢(shì)，操八柄之威萌朱，甘易同之歡翠霍，無假取於人锄弱，而忠臣挾難進(jìn)之術(shù)掸鹅，吐逆耳之言，其不合也，不亦宜乎喳篇！離則有釁炊邦，巧辯緣間，眩於小忠，戀於恩愛，賢愚雜錯(cuò)，黜陟失序，其所由來鹃祖，情亂之也歉秫。故明君寤之兔甘，求賢如飢渴澡匪，受諫而不厭，抑情損欲，以義割恩篮绰，則上無偏謬之授候学，下無希冀之望矣掰茶！”吳主省書，為之流涕。

　　冬炬守，十月税产，改平望觀曰聽訟觀。帝常言：“獄者莉测，天下之性命也〖涡埽”每斷大獄诊赊，常詣?dòng)^臨聽之。初舒裤，魏文侯師李悝著法經(jīng)六篇，商君受之以相秦休吠。蕭何定漢律，益為九篇，後稍增至六十篇蔬啡。又有令三百餘篇、決事比九百六卷，世有增損入客，錯(cuò)糅無常，後人各為章句，馬、鄭諸儒十有餘家尊浪，以至於魏如绸，所當(dāng)用者合二萬六千二百七十二條，七百七十三萬餘言，覽者益難魁莉。帝乃詔但用鄭氏章句。尚書衞覬奏曰：“刑法者沛厨，國家之所貴重而私議之所輕賤；獄吏者摔认，百姓之所縣命而選用者之所卑下逆皮。王政之敝，未必不由此也参袱；請(qǐng)置律博士电谣。”帝從之抹蚀。又詔司空陳羣剿牺、散騎常侍劉卲等刪約漢法，制新律十八篇环壤，州郡令四十五篇晒来，尚書官令、軍中令合百八十餘篇郑现，於正律九篇為增湃崩，於旁章科令為省矣。

　　十一月接箫，洛陽廟成攒读，迎高、太辛友、武薄扁、文四神主於鄴。

　　十二月废累，雍丘王植徙封東阿邓梅。

　　漢丞相亮徙府營於南山下原上，築漢城於沔陽九默，築樂城於成固震放。

烈祖明皇帝太和四年（庚戌、二三Ｏ年）

　　春驼修，吳主使將軍衞溫殿遂、諸葛直將甲士萬人诈铛，浮海求夷洲、亶洲墨礁，欲俘其民以益衆(zhòng)幢竹，陸遜、全琮皆諫恩静，以為：“桓王創(chuàng)基焕毫，兵不一旅。今江東見衆(zhòng)驶乾，自足圖事邑飒，不當(dāng)遠(yuǎn)涉不毛，萬里襲人级乐，風(fēng)波難測(cè)疙咸。又民易水土，必致疾疫风科，欲益更損撒轮，欲利反害。且其民猶禽獸贼穆，得之不足濟(jì)事题山，無之不足虧衆(zhòng)」嗜”吳主不聽顶瞳。

　　尚書瑯邪諸葛誕、中書郎南陽鄧颺等相與結(jié)為黨友崖蜜，更相題表浊仆，以散騎常侍夏侯玄等四人為四聰，誕輩八人為八達(dá)豫领。玄抡柿，尚之子也。中書監(jiān)劉放子熙等恐，中書令孫資子密洲劣，吏部尚書衞臻子烈三人咸不及比，以其父居勢(shì)位课蔬，容之為三豫囱稽。行司徒事董昭上疏曰：“凡有天下者，莫不貴尚敦樸忠信之士二跋，深疾虛偽不真之人者战惊，以其毀敎亂治，敗俗傷化也扎即。近魏諷伏誅建安之末吞获，曹偉斬戮黃初之始况凉。伏惟前後聖詔，深疾浮偽各拷，欲以破散邪黨刁绒，常用切齒；而執(zhí)法之吏烤黍，皆畏其權(quán)勢(shì)知市，莫能糾擿，毀壞風(fēng)俗速蕊，侵欲滋甚嫂丙。竊見當(dāng)今年少不復(fù)以學(xué)問為本，專更以交游為業(yè)规哲；國士不以孝悌清脩為首奢入，乃以趨勢(shì)游利為先。合黨連羣媳叨，互相褒歎，以毀訾為罰戮关顷，用黨譽(yù)為爵賞糊秆，附己者則歎之盈言，不附者則為作瑕釁议双。至乃相謂：‘今世何憂不度邪痘番，但求人道不勤，羅之不博耳平痰；人何患其不己知汞舱，但當(dāng)吞之以藥而柔調(diào)耳∽诠停’又聞或有使奴客名作在職家人昂芜，冒之出入，往來禁奧赔蒲，交通書疏泌神，有所探問。凡此諸事舞虱，皆法之所不取欢际，刑之所不赦，雖諷矾兜、偉之罪损趋，無以加也！”帝善其言椅寺。二月浑槽，壬年蒋失，詔曰：“世之質(zhì)文，隨敎而變括荡。兵亂以來高镐，經(jīng)學(xué)廢絕，後生進(jìn)趣畸冲，不由典謨嫉髓。豈訓(xùn)導(dǎo)未洽，將進(jìn)用者不以德顯乎邑闲？其郎吏學(xué)通一經(jīng)算行，才任牧民，博士課試苫耸，擢其高第者州邢，亟用；其浮華不務(wù)道本者褪子，罷退之量淌！”於是免誕、颺等官嫌褪。

　　夏呀枢，四月，定陵成侯鍾繇卒笼痛。

　　六月裙秋，戊子，太皇太后卞氏殂缨伊。秋七月摘刑，葬武宣皇后。

　　大司馬曹真以漢人數(shù)入寇刻坊，“請(qǐng)由斜谷伐之枷恕；諸將數(shù)道並進(jìn)，可以大克谭胚』钭穑”帝從之，詔大將軍司馬懿泝漢水由西城入漏益，與真會(huì)漢中蛹锰，諸將或由子午谷、或由武威入绰疤。司空陳羣諫曰：“太祖昔到陽平攻張魯铜犬，多收豆麥以益軍糧，魯未下而食猶乏。今旣無所因癣猾，且斜谷阻險(xiǎn)敛劝，難以進(jìn)退，轉(zhuǎn)運(yùn)必見鈔截纷宇，多留兵守要夸盟，則損戰(zhàn)士，不可不熟慮也像捶！”帝從羣議上陕。真復(fù)表從子午道；羣又陳其不便拓春，幷言軍事用度之計(jì)释簿。詔以羣議下真，真據(jù)之遂行硼莽。

　　八月庶溶，辛巳，帝行東巡懂鸵；乙未偏螺，如許昌。

　　漢丞相亮聞魏兵至匆光，次于成固赤坂以待之砖茸。召李嚴(yán)使將二萬人赴漢中，表嚴(yán)子豐為江州都督殴穴，督軍典嚴(yán)後事。會(huì)天大雨三十餘日货葬，棧道斷絕采幌，太尉華歆上疏曰：“陛下以聖德當(dāng)成、康之隆震桶，願(yuàn)先留心於治道休傍，以征伐為後事。為國者以民為基蹲姐，民以衣食為本磨取。使中國無飢寒之患，百姓無離上之心柴墩，則二賊之釁可坐而待也忙厌！”帝報(bào)曰：“賊憑恃山川，二祖勞於前世江咳，猶不克平逢净，朕豈敢自多，謂必滅之哉！諸將以為不一探取爹土，無由自敝甥雕，是以觀兵以闚其釁。若天時(shí)未至胀茵，周武還師社露，乃前事之鑒，朕敬不忘所戒琼娘∏偷埽”少府楊阜上疏曰：“昔武王白魚入舟，君臣變色轨奄，動(dòng)得吉瑞孟害，猶尚憂懼，況有災(zāi)異而不戰(zhàn)竦者哉挪拟！今吳挨务、蜀未平，而天屢降變玉组，諸軍始進(jìn)谎柄，便有天雨之患，稽閡山險(xiǎn)惯雳，已積日矣朝巫。轉(zhuǎn)運(yùn)之勞，擔(dān)負(fù)之苦石景，所費(fèi)已多劈猿，若有不繼，必違本圖潮孽。傳曰：‘見可而進(jìn)揪荣，知難而退，軍之善政也往史≌叹保’徒使六軍困於山谷之間，進(jìn)無所略椎例，退又不得挨决，非王兵之道也《┩幔”散騎常侍王肅王上疏曰：“前志有之：‘千里饋糧脖祈，士有飢色，樵蘇後爨刷晋，師不宿飽撒犀，’此謂平塗之行軍者也福压；又況於深入阻險(xiǎn)，鑿路而前或舞，則其為勞必相百也荆姆。今又加之以霖雨，山坂峻滑映凳，衆(zhòng)迫而不展胆筒，糧遠(yuǎn)而難繼，實(shí)行軍者之大忌也诈豌。聞曹真發(fā)已踰月而行裁半谷仆救，治道功夫，戰(zhàn)士悉作矫渔。是賊偏得以逸待勞彤蔽，乃兵家之所憚也。言之前代庙洼，則武王伐紂顿痪，出關(guān)而復(fù)還；論之近事油够，則武蚁袭、文征權(quán)，臨江而不濟(jì)石咬；豈非所謂順天知時(shí)揩悄，通於權(quán)變者哉！兆民知上聖以水雨艱劇之故鬼悠，休而息之删性，後日有釁，乘而用之焕窝，則所謂悅以犯難蹬挺，民忘其死者矣敬锐×砘迹”肅条霜，朗之子也。九月群发，詔曹真等班師。

　　冬发乔，十月熟妓，乙卯，帝還洛陽栏尚。時(shí)左僕射徐宣總統(tǒng)留事起愈，帝還，主者奏呈文書。帝曰：“吾省與僕射省何異抬虽！”竟不視官觅。

　　十二月，改葬文昭皇后于朝陽陵阐污。

　　吳主揚(yáng)聲欲至合肥休涤，征東將軍滿寵表召兗、豫諸軍皆集笛辟，吳尋退還功氨，詔罷其兵。寵以為：“今賊大舉而還手幢，非本意也捷凄；此必欲偽退以罷吾兵，而倒還乘虛围来，掩不備也跺涤。”表不罷兵管钳。後十餘日钦铁，吳果更來到合肥城，不克而還才漆。

　　漢丞相亮以蔣琬為長(zhǎng)史牛曹。亮數(shù)外出，琬常足食足兵醇滥，以相供給黎比。亮每言：“公琰託志忠雅，當(dāng)與吾共贊王業(yè)者也鸳玩≡某妫”

　　青州人隱蕃逃奔入?yún)牵蠒秴侵髟唬骸俺悸劶q為無道不跟，微子先出颓帝；高祖寬明，陳平先入窝革。臣年二十二购城，委棄封域，歸命有道虐译，賴蒙天靈瘪板，得自全致。臣至止有日漆诽，而主者同之降人侮攀，未見精別锣枝，使臣微言妙旨，不得上達(dá)兰英，於邑三歎撇叁，曷惟其已！謹(jǐn)詣闕拜章箭昵，乞蒙引見税朴。”吳主卽召入家制，蕃進(jìn)謝正林，答問及陳時(shí)務(wù)，甚有辭觀颤殴。侍中右領(lǐng)軍胡綜侍坐觅廓，吳主問何如？綜對(duì)曰：“蕃上書大語有似東方朔涵但，巧捷詭辯有似禰衡杈绸，而才皆不及“粒”吳主又問：“可堪何官瞳脓？”綜對(duì)曰：“未可以治民，且試都輦小職澈侠〗俨啵”吳主以蕃盛語刑獄，用為廷尉監(jiān)哨啃。左將軍朱據(jù)烧栋、廷尉郝普數(shù)稱蕃有王佐之才，普尤與之親善拳球，常怨歎其屈审姓。於是蕃門車馬雲(yún)集，賓客盈堂祝峻，自衞將軍全琮等皆傾心接待魔吐；惟羊衜及宣詔郎豫章楊迪拒絕不與通。潘濬子翥莱找，亦與蕃周旋酬姆，饋餉之。濬聞宋距，大怒轴踱，疏責(zé)翥曰：“吾受國厚恩症脂，志報(bào)以命谚赎，爾輩在都淫僻，當(dāng)念恭順，親賢慕善壶唤。何故與降虜交雳灵，以糧餉之！在遠(yuǎn)聞此闸盔，心震面熱悯辙，惆悵累旬。疏到迎吵，急就往使受杖一百躲撰，促責(zé)所餉！”當(dāng)時(shí)人咸怪之击费。頃之拢蛋，蕃謀作亂於吳，事覺蔫巩，亡走谆棱，捕得，伏誅圆仔。吳主切責(zé)郝普垃瞧，普惶懼，自殺坪郭。朱據(jù)禁止个从，歷時(shí)乃解。

　　武陵五谿蠻夷叛吳截粗，吳主以南土清定信姓，召交州剌史呂岱還屯長(zhǎng)沙漚口。

主要?dú)v史事件：諸葛亮北伐兵敗绸罗，上疏請(qǐng)求自貶三等意推；陸遜大敗曹休；諸葛亮第三次北伐珊蟀；孫權(quán)派將軍衛(wèi)溫菊值、諸葛直渡海訪求夷洲、亶洲