我很失望希瑟晚上沒有和我在一起，原因有三：一歪脏，我喜歡有她在身邊陪伴婿失；二鬼贱，我要確保在父親家發(fā)生的事情这难，她不會受其影響姻乓；三嵌溢，可以堂而皇之取消明天和表哥凱文的約見。就算不取消也可以帶著希瑟一起去蹋岩，不過赖草，希瑟周五工作比較忙，她要去律師樓上班剪个。
我和凱文約在都柏林市中心圣母大街的星巴克秧骑，旁邊是蠟像館，游客很多扣囊，毫無私密可言乎折，一言不合可以隨時走人。
其實我心里知道不會怎樣侵歇，他也許會為當年二十二歲時對我做的事情道歉骂澄，會告訴我他是怎么一直深陷迷茫孤獨而不能自醒，生活在夾縫里又如何意欲用武力和恐懼試圖控制早已失控的生活坟冲。他會向我描述在旅途中如何進行靈魂自省——珍藏一本雜志琳猫，開始一本小說，或如《紅樓夢》中“那僧癩頭跣足网沾，那道跛足蓬頭” 桦山，瘋狂落拓，麻鞋鶉衣，亦或成為一枚詩人，最后酸纲，兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)愁溜，偏安一隅宪迟，留在某銀行做了職員也未可知。
他或許遇見了生命中一個重要的女子啊片，或者男子笤昨，誰知道呢，既然滿足于現(xiàn)在的擁有崇裁，便可直面過去的自己锹雏，為多年前的無心之失而心懷歉疚匿辩。故事到了這里，冰融雪化，云淡風輕，我們握手言歡，細數(shù)往事：將他弟弟邁克扮成印度阿三洪己，后將其綁在樹上圍著他跳舞，趁其不備開弓擊中腿部；菲奧娜裸泳我們?nèi)ネ盗怂囊路釉趲r石最高處阵难，看她渾身光溜，爬高爬低，我們笑成一團凯砍；我也許還會提到你那可怕的預言“茉莉，你會死掉的座泳！”潮饱，至今無法擺脫對我的影響和改變，再也許，我還會提到真實的謊言圣誕老人。
當我看到他的一剎那泉褐，著實被他驚著了。沒有想過他會變成怎樣鸟蜡，但決不會是眼前的表哥凱文膜赃。他已經(jīng)三十八歲了，我應該對此早有準備揉忘，看見他的樣子我也心生蒼涼，我們都長大了疲眷，正在慢慢老去。忽然耻煤，一切怨念消失了怜跑，內(nèi)心一片柔軟蕩漾開來辉饱。
我的表哥彭沼。數(shù)不清的回憶洪水般向我涌來缔逛，瞬間淹沒了我，我呆在那里姓惑，時間似乎凝固了褐奴。
不記得有多久不曾如此思念母親，這種思念讓我窒息于毙，迷失歉糜，像孩子一樣天真無助，似乎伸手想觸摸自己永遠觸及不到的東西望众。有時候屋子上空似有似無飄著她的味道，我便把自己緊緊包裹在她的床上伞辛，努力想離她更近一些烂翰；有時候走在路上從行人那里飄來一股熟悉的香水味，我會半途怔怔駐足蚤氏，像被催眠一樣甘耿，送回過去，停留在母親在世時的鮮活記憶里竿滨。
隨著時間的流逝佳恬，這種思念越來越少了，那么多觸景生情的事物于游，我看到的聽到的——餐廳毁葱，商店，我們一起開車行駛過的馬路贰剥，一起坐過的公交車倾剿，停車場，收音機里的歌曲蚌成，無意中聽到的對話片斷前痘，全都不知怎的凛捏，執(zhí)拗將我拉回關(guān)于她的記憶。
母親去世的時候芹缔，我還沒長大成人坯癣，她還是我世界的中心，我還沒能開始創(chuàng)造屬于自己的生活最欠。當我生活在和那些記憶有關(guān)的城市里示罗，我才會覺得我永遠不會弄丟它們，無論何時我需要她窒所，需要母親的注視鹉勒，我就會回到那些記憶的地方，希望帶她回家吵取，希望她能賜我力量禽额。然而，每次回到那些有關(guān)母親的地方都會生成新的記憶皮官，每次我去了都會在舊的記憶上面刻上一道新印痕脯倒，直到最后，我徹底埋葬了關(guān)于母親的舊回憶捺氢，所有舊回憶的地方關(guān)閉了我和母親的過去藻丢，變成了我的現(xiàn)在。
在過去的十二年里摄乒，很少有像今天這樣悠反，我的胸口像被什么重重地撞擊了一下，我知道那是因為表哥凱文馍佑，因為自從母親去世之后我就再也沒有見過他斋否，我能將他聯(lián)系起來的點點滴滴都和母親有關(guān)。他抬起頭看我拭荤，眼神熱烈茵臭。我釋然。一切都還好舅世，往事?lián)涿娑鴣淼┪矣行┖蠡诩s他在星巴克見面，心下尋思要不要移步附近的餐廳雏亚。
他已經(jīng)坐在一張很小的咖啡桌旁邊缨硝，有兩張椅子，我們斜身坐下评凝，避免撞到對方的膝蓋追葡，而我還在想著要是早點來可以選兩把扶手椅坐的話，倆人就能離得遠一點。他緊緊地擁抱了我宜肉，溫暖而長久匀钧。他的頭發(fā)稀疏，眼睛周圍爬滿了皺紋谬返，他走了這么多年我們再沒見過之斯，再見時記憶和眼前人差距如此之大，令人不安遣铝。
“哇哦佑刷！” 我坐下來，驚嘆了一句酿炸，開始迎著他偷偷看我的眼神瘫絮，仔細端詳歲月滄桑掩蓋下的那張熟悉的臉。我竟一時不知道從哪說起填硕。
“你一點沒變麦萤。” 他眼睛里閃著光扁眯，“頭發(fā)還染著紅色壮莹。”
“是啊姻檀∶” 我笑答。
“還有眼睛绣版〗禾ǎ” 他盯著我一直看，然后搖著頭杂抽，笑著概作。
“嗯，是的默怨，決定眼睛還是算了不動為好≈杷兀” 我也笑著匙睹，有些緊張〖弥瘢“嗯……” 當我們彼此盯著對方看的時候痕檬，一片靜寂。他眼神熱烈送浊，不住地搖頭梦谜，好似他不能相信這一切。我明白，但是這么久也夠了吧唁桩，繼續(xù)往下聊吧闭树，我又一次開心我們沒有選在午飯時間碰面。
“咖啡荒澡？” 我問道报辱，他立刻站了起來。
當他在點單的時候单山，我看著他碍现，棕色燈芯絨長褲，V領(lǐng)套頭衫米奸，相當中規(guī)中矩的穿著打扮昼接，不那么時興卻還算體面，令人無法和那個身穿破洞牛仔褲留長發(fā)的搗亂分子聯(lián)系在一起悴晰。
等他坐下來慢睡，開始問一堆問題，工作膨疏，生活一睁，你在這里多久了，你和桑迪有聯(lián)系沒有佃却，你見過利亞姆嗎者吁，記不記得伊麗莎白？誰和誰結(jié)婚了饲帅，誰和誰生了孩子复凳，誰又離開了誰。
我說了大姨詹妮弗見他回來有多高興灶泵，我知道我不該這么快說出來育八，這本可以隨口一說，可以表達的更隨意赦邻，輕描淡寫髓棋。再說了，此時提到他十多年不曾回家探望的養(yǎng)母——盡管她曾去看望過他惶洲，這似乎不是一個安全的話題按声。我暗里踢了下自己，他換了個坐姿恬吕。
“她是很高興我能回來签则，但是她也看到了現(xiàn)在狀況有點復雜。我回來找到了我的親生父母铐料〗チ眩” 他說著話豺旬，雙手捧著大大的咖啡壺，眼瞼低垂柒凉，我只能看到他那又黑又長的睫毛族阅。他抬頭時，我認出了那雙迷失的扛拨，困惑的耘分，不堪折磨的雙眼。他仍然猶疑不定绑警，盡管少了很多憤懣求泰，臉上也沒了戾氣。
我們聊著他如何尋找生母计盒，聊他像從石頭蹦出來的孫猴兒一樣長久不知其生物坐標的孤獨渴频，聊他無法安頓下來，無法在不知道自己血承何脈的情形下去要自己的孩子北启，聊他無法定下心開始一段固定感情卜朗，聊另一個人，一個地方會對他有束縛咕村。我希望去安慰他场钉，可是倆人卻陷入了尷尬境地。
勿忘我懈涛，花名取自Forget-me-not, 聽著就感覺情懷極浪漫逛万，它花期長，觸感若紙批钠，風干了幾日屋子就有濃濃的草本味道宇植。從店里搬回這只從德國到北京再到西安一路周游世界的貝殼花器，配這紫色花朵正正好埋心。
其功效清心明目指郁，清熱解毒，心情不爽可摘取若干花瓣泡飲或水煎服拷呆，養(yǎng)顏養(yǎng)心闲坎。
上一章：愛爾蘭小說翻譯原創(chuàng)——《那年遇見你》第9章(3)
下一章：愛爾蘭小說翻譯原創(chuàng)——《那年遇見你》第10章(2)
目錄鏈接：愛爾蘭小說翻譯原創(chuàng)——《那年遇見你》文集
